Lyrics and English translation by Bjørn Boyesen, from his Norwegian Language blog for Transparent Language, March 31, 2014 Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer’n 89 I met her at St. Hanshaugen in Oslo during summer 1989 Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid She cried when she was drunk and sang when she was kind Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt I loved her highly, she loved me wildly Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt Autumn came, the door slammed and afterwards it got silent Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår Then I met a little girl in a rainy spring Med bløte konsonanter og regnvått hår With soft consonants and hair wet with rain Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt She promised to be faihtful, I promised her everything Vinter’n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt Winter came, faithfulness went and afterwards it got cold Jenter som kommer og jenter som går Girls coming and girls leaving Jenter som glipper, jenter du aldri får Girls vanishing/letting go, girls you never get Jenter som smiler en tidlig vår Girls smiling in early spring Jenter og en litt sliten matador Girls and a somewhat tired matador Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey, hey The ”bløte konsonanter” thing indicates that the girl says things like ”bag” instead of bak (back, behind), and ”båd” instead of båt (boat). So, if you know your Norwegian dialects, you can figure out she must be from Kristiansand or Stavanger or anywhere along the coast between those two cities!
Desde que llegue la primera vez, no he visto que los vistos suban salvo por los míos. Que pena saber que esta "Canción hermosa y genial" sea adorada por solo uno... Y si, vine por el Rubius pero lo agradezco.
Oigan... está bien que hayan conocido esta canción por Rubius pero no ganan nada con comentarlo... la verdad es un poco molesto q digan "Ay, llegué por tal persona" .... y eso puz, gracias c:
@@onkelyoutube6732 en spanjol i discord sendte meg denne sangen og jeg så i kommentarfeltet , vil si du var ganske on point bare mer som 60% spanjoler her skjønte ingenting først 😲wtf spania moment
He has a cool voice and singing style. The video is too literal however, music videos that make it a point to make the scenes match the lyrics at all times easily becomes embarrassing but the thing with the salvation army lady became quite humorous because of it. Good song still.
A los que insultan a los que dicen que vienen por el Rabos shhhhh, ustedes también vinieron por el, admitanlo, además también eso es bueno por que elrabos hizo que a más gente le gustara esta canción ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
A man scared me and my friend at the mall today. We stopped to check something on her phone and then a old man with an guitar came behind us and started to sing while playing the song and we got so scared so I jumped like a rabbit and my friend screamed so loud everyone in the same floor as us heard her. And then the man strayed laughing and apologized for scaring us and then me and my friend died of laughter. But the man was really good 👍 😂😂😂
Al español (no sé si esta bien traducida) La conocí en St. Hanshaugen sommer'n 89 Ella gritó cuando estaba borracha y cantaba cuando era sosa Me encantó su alta, ella me amaba salvaje Llegó el otoño, la puerta se cerró de golpe y después se compiló Entonces me golpeó una niña una primavera lluviosa Con consonantes suaves y pelo mojado de lluvia Ella me prometió fielmente, le prometí a ella todo Vinter'n llegó, se fue y la fidelidad después se convirtió en frío Las niñas que vienen y chicas que van Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir Las niñas que sonríe una primavera temprana Las niñas y un poco matador cansado Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey, hey Por Frognerparken cumple dos tranvías ocho cuarenta y cinco Y ella le devolvió la sonrisa ruta a vinter'n había pasado Escribí en rocío de la mañana de la ruta "Creo que Te amo" Pero llegó la primavera y se rompió el hielo y ella navegó lejos Las niñas que vienen y chicas que van Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir Las niñas que sonríe una primavera temprana Las niñas y un poco matador cansado Hey, hey! Hey, hey! Hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey EY! La luna es amarilla y mira hacia abajo en un ángulo Dios es un hombre que puede ser difícil de entender Miro a mí mismo en el espejo, que pasan los años Hola, soy Berger, soy el matador Las niñas que vienen y chicas que van Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir Las niñas que sonríe una primavera temprana Las niñas y un poco matador cansado Hey, hey! Las niñas que vienen y chicas que van Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir Las niñas que sonríe una primavera temprana Las niñas y un poco matador cansado Hey, hey!
Jenter som kommer og jenter som går Jenter som glipper, jenter du aldri får Jenter som smiler en tidlig vår Jenter og en litt sliten matador :) elsker den sang her
Callense ya todos xd. Es una gran canción y es muy linda y muchos ahora podemos conocerla gracias a Rubius (algunos sin el), disfrutaten la puta canción y dejen de joder UnU
Me molestan las personas que vienen de otro canal diciendo ''Vengo de [Bla, bla, bla ], like si tu tambien'', solo demuestra que tan toxica es la comunidad de youtube =T, pónganse a pensar, como se siente la persona que subió la canción al ver que la canción que subió (que de seguro es una banda que le gusta mucho) tiene muchas visitas y comentarios solo porque escucharon la canción en el vídeo de otra persona?, aunque no está mal venir si la escuchaste de otra persona, está mal venir porque te gusta la otra persona y la canción no te interesa, venir solo por fanatismo.
Mm .. no sabia que estaba mal venir porque viste un vídeo y la musica te gusto . Triste ver un pensamiento tan irracional como el tuyo ,y mas triste aun ,personas que te sigan por las barbaridades que dices . Responde ,si tu mama hiciera esto de buscar vídeos por influencia de otro canal , le dirías lo mismo ? Si dices que si , pues que poco respeto por tu señora madre y si dices que no , entonces que triste que con ciertas personas muestres una cara y con otras pongas una diferente. Triste ver pensamientos como los tuyos . Triste .
+luis lorenzo claro... coincidentemente buscando videos caerias en una cancion noruega..(?). me cargan estas personas como tu que ven el canal del rubius pero en los comentarios hacen como que ni lo conocieran. no creo que justo tu vinieras de otra cancion y te apareciera un video noruego de la nada.
+Michaeldavid Santander ay menos mal es que todos dicen "like si viened por rubius" o "estoy aqui por rubius" y me sentia la unica tonta que venia por que de verdad le gusta la cancion:v
Minner fra barndommen på 1990-tallet kommer frem når jeg hører denne fantastiske låta :-)
Aww’ before he’s the writer Jo Nesbø!
I’m a fan of your books.🥰
Like si vienes por el RUBIUSOMG es hermosa esta canción *_* sin el no la habríamos encontrado
yap xD chocala
No sabía que Jo Nesbo era cantante lo conocía solo por sus libros y muy buena canción.
Lyrics and English translation by Bjørn Boyesen, from his Norwegian Language blog for Transparent Language, March 31, 2014
Jeg traff henne på St. Hanshaugen sommer’n 89
I met her at St. Hanshaugen in Oslo during summer 1989
Hun gråt når hun var full og sang når hun var blid
She cried when she was drunk and sang when she was kind
Jeg elsket henne høyt, hun elsket meg villt
I loved her highly, she loved me wildly
Høsten kom, døra smalt og etterpå ble det stillt
Autumn came, the door slammed and afterwards it got silent
Så jeg traff ei lita jente en regnfull vår
Then I met a little girl in a rainy spring
Med bløte konsonanter og regnvått hår
With soft consonants and hair wet with rain
Hun lovet meg troskap, jeg lovet henne alt
She promised to be faihtful, I promised her everything
Vinter’n kom, troskap gikk og etterpå ble det kaldt
Winter came, faithfulness went and afterwards it got cold
Jenter som kommer og jenter som går
Girls coming and girls leaving
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Girls vanishing/letting go, girls you never get
Jenter som smiler en tidlig vår
Girls smiling in early spring
Jenter og en litt sliten matador
Girls and a somewhat tired matador
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
The ”bløte konsonanter” thing indicates that the girl says things like ”bag” instead of bak (back, behind), and ”båd” instead of båt (boat). So, if you know your Norwegian dialects, you can figure out she must be from Kristiansand or Stavanger or anywhere along the coast between those two cities!
I am addicted to this song, to his books... And I am going to study norwegian ;) (I'm form Poland)
Mahtavaa musiikkia! Terveisiä Suomen lapista❤
Hvorfor kryr av det spanjoler her inne? Lik her hvis du er norsk og savner sommer!
Fordi den spansk-norske RUclipsren El Rubius brukte låta i en video: ruclips.net/video/0JE638BcHHA/видео.html&t=5m39s
Haha ja hva faen skjer likssom
@@rstangeland TAKK lmao
nice..i love his bokks and song. god luck(i am from Norway)
Desde que llegue la primera vez, no he visto que los vistos suban salvo por los míos. Que pena saber que esta "Canción hermosa y genial" sea adorada por solo uno... Y si, vine por el Rubius pero lo agradezco.
tengo esa canción en la mente toDo el dia!!! gracias rubiuhhh XD
JAJAJAJAJAJJAJAJJAJAJ pensé que era la única que había venido por rubius
Jaha, var ikke mange nordmenn her nei.
Daniel jeg er så enig
e9
Daniel elrubiusOMG
Der ser ut som en tysk
Mangelrongel
Alguien de españa
hva skjer med alle spanjolan her'a?
En stor grad for min norsk ❤
Hvorfor er det så forbanna mye tacosnakk her?
gracias a rubius conoci esta gran cancion
tienes razon que gran cancion
+Eduardo Baños Guierrez igual yo jaja
rt
Kevin Erazo tu ortografía papu
somos dos
Todos y cada uno de ustedes vino por rubius hagamos grande a la bandaaa!!!!
PD: Vine porque me gusta la cansion jajajaja
Utrolig bra norsk sang!
habra alguien de buen corazon que sepa noruego y la subtitule en español D:
+Jonathan Pinargo :vv
la Cansion se supone que dicé que las mujeres vienen y van volando como Aire :)
At god musikk er best i Norge
Vine acá por ElRubiusOMG, insultenme, pero gracias a él muchos (incluyendome) conocimos este gran tema.
VIVA RUBIÚH washo xD
Oigan... está bien que hayan conocido esta canción por Rubius pero no ganan nada con comentarlo... la verdad es un poco molesto q digan "Ay, llegué por tal persona" .... y eso puz, gracias c:
bra bra !!! from finland
Amo esta cancion!!!
Mi amigo me la enseñó hoy haha y nos dio risa que ya había un comentario en español:)
@stianerkul1996 mener du capo på andre bånd? :P
Norske folk som faktisk hører på sangen: 5%
Spanske kommentarer: 10%
Folk son klager på spanske kommentarer: 85%
hva i helvete
@@ThomasEdits hva i selvsagte helvete var det jeg kommenterte for 3 år siden
@@onkelyoutube6732 en spanjol i discord sendte meg denne sangen og jeg så i kommentarfeltet , vil si du var ganske on point bare mer som 60% spanjoler her
skjønte ingenting først 😲wtf spania moment
He has a cool voice and singing style. The video is too literal however, music videos that make it a point to make the scenes match the lyrics at all times easily becomes embarrassing but the thing with the salvation army lady became quite humorous because of it. Good song still.
Den her sang er sateme godt skruet sammen, utroligt fængende. HEJA NORGE
Iøvrigt er jeg i familie med Roald Amundsen
+DKDonson HABLANDO UN IDIOMA ESPAÑOL? xD perdon por entrometerme
Camila Yevenes No habla :D
What I wrote was: This song is damned well composed, very catchy. GO NORWAY,,, or something like that,,, in danish,,
que buena cancion! C: ruben es el mejor!
Es ist und bleibt ein geiler song . en fint song hilsen fra tyskland
A los que insultan a los que dicen que vienen por el Rabos shhhhh, ustedes también vinieron por el, admitanlo, además también eso es bueno por que elrabos hizo que a más gente le gustara esta canción ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
esta cansion me gusta desde que yo tenia 10 Años
no por Ruben estoy Aqui
me gusta las cansiones Noruegas :')
Mi papa cantaba esta cancion cuando volvio de noruega ;). No la conoci por elrubius.
A man scared me and my friend at the mall today. We stopped to check something on her phone and then a old man with an guitar came behind us and started to sing while playing the song and we got so scared so I jumped like a rabbit and my friend screamed so loud everyone in the same floor as us heard her. And then the man strayed laughing and apologized for scaring us and then me and my friend died of laughter. But the man was really good 👍 😂😂😂
me encanto esta cancion
gracias rubius!!
Vakker sang fine minner ❤🥲
So gut, Esta canción en noruego dice unas palabras parecido al alemán, excelente canción :D
så utroolig trist. Hvil i fred Knut... hører sangen 3dje gangen og holder på å begynne å gråte :( RIP
NICE..This video has a good feeling..GRYMT BRA!!
Al parecer muchos venimos por elrubius😂
todos vienen por él Rubius Jaja😍😍❤ gracias a él tenemos esta canción en mente❤
Si, veo que no soy la única en haber traducido la letra de la canción de rubius con google traductor y luego copiarla al buscador de YT.
+Sofía Moreno yo hice lo mismo :v
+Sofía Moreno ahorate tiempo, hay un canal que se llama rubius canciones, te ahorras mucho tiempo :'v
luis lorenzo Lo sé, pero como soy subnormal no me acordé 😂
Sofía Moreno eso pasa, eso pasa :v
yo use shazam :v
Al español (no sé si esta bien traducida)
La conocí en St. Hanshaugen sommer'n 89
Ella gritó cuando estaba borracha y cantaba cuando era sosa
Me encantó su alta, ella me amaba salvaje
Llegó el otoño, la puerta se cerró de golpe y después se compiló
Entonces me golpeó una niña una primavera lluviosa
Con consonantes suaves y pelo mojado de lluvia
Ella me prometió fielmente, le prometí a ella todo
Vinter'n llegó, se fue y la fidelidad después se convirtió en frío
Las niñas que vienen y chicas que van
Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir
Las niñas que sonríe una primavera temprana
Las niñas y un poco matador cansado
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Por Frognerparken cumple dos tranvías ocho cuarenta y cinco
Y ella le devolvió la sonrisa ruta a vinter'n había pasado
Escribí en rocío de la mañana de la ruta "Creo que Te amo"
Pero llegó la primavera y se rompió el hielo y ella navegó lejos
Las niñas que vienen y chicas que van
Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir
Las niñas que sonríe una primavera temprana
Las niñas y un poco matador cansado
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
EY!
La luna es amarilla y mira hacia abajo en un ángulo
Dios es un hombre que puede ser difícil de entender
Miro a mí mismo en el espejo, que pasan los años
Hola, soy Berger, soy el matador
Las niñas que vienen y chicas que van
Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir
Las niñas que sonríe una primavera temprana
Las niñas y un poco matador cansado
Hey, hey!
Las niñas que vienen y chicas que van
Las niñas que resbala, niñas nunca pueden conseguir
Las niñas que sonríe una primavera temprana
Las niñas y un poco matador cansado
Hey, hey!
donde dice sommer'n es verano :)
+Agustín Zapata y donde dice vinter'n es invierno
+Agustín Zapata muy bueno! mejor que Google translate jajajjaja
Maria Virginia Iturri Perez si no sabes noruego traductor google es la salvación
+Agustín Zapata estoy intentando aprenderlo, y la verdad no es tan dificil como pensaba
Jo Nesbø, den beste !
Lite si estás aquí por Rubius
jaja alguien que lo tradusca
maldito rubios
+Gonza Cruz jajajaja siiii!!
+Junior Mejia lo va a traducir tu puta madre
rubius presente 🙌😂
Hva faen er en elrubel
Jenter som kommer og jenter som går
Jenter som glipper, jenter du aldri får
Jenter som smiler en tidlig vår
Jenter og en litt sliten matador
:)
elsker den sang her
ALGUIEN PODRIA TRADUCIR LA CANCION
EN ¡ ESPAÑOL! PLIS
lol todo por rubius y la cancion esta bien
Viva el rubius!
che rubius eres grande hermano!!! bendice a esta banda :D
vegetta al final te falto un cubo...
+gabriel Valladares xDDDDDDDDD
Yep!
Great song! :D
Skjer med alle spanjolene?
solo vine por rubius pero no entiendo nada solo jenter que es chicas o mujeres
beste vei a laere norsk- synge pa norsk!
Es Hermozha Esta Canción :'3 :D
R.I.P Knut Nesbø
faen, har noen prøvd å¨spille gitar med denne videon? det er helt umulig, ossen er det di her har stemt gitaren??
Heter hu Tonje?
kjempe fin sang
criaturitas? :3
Callense ya todos xd.
Es una gran canción y es muy linda y muchos ahora podemos conocerla gracias a Rubius (algunos sin el), disfrutaten la puta canción y dejen de joder UnU
wuau ase 7 años se subio esta cancion
Q hermosa canción...lástima q vienen por un youtuber
ilove sang
me gusta esta cancion
From the author of The Snowman. No really.
todos estamos aquí por nuestro rubius y punto♥
iva a escribir que si venias por el rubius pero ya no ay caso☺
Me molestan las personas que vienen de otro canal diciendo ''Vengo de [Bla, bla, bla ], like si tu tambien'', solo demuestra que tan toxica es la comunidad de youtube =T, pónganse a pensar, como se siente la persona que subió la canción al ver que la canción que subió (que de seguro es una banda que le gusta mucho) tiene muchas visitas y comentarios solo porque escucharon la canción en el vídeo de otra persona?, aunque no está mal venir si la escuchaste de otra persona, está mal venir porque te gusta la otra persona y la canción no te interesa, venir solo por fanatismo.
+luis lorenzo Si no te gusta, cagate.
+lautar la verdad llega que digan vengó del rubius ni saben buena musica
Mm .. no sabia que estaba mal venir porque viste un vídeo y la musica te gusto . Triste ver un pensamiento tan irracional como el tuyo ,y mas triste aun ,personas que te sigan por las barbaridades que dices . Responde ,si tu mama hiciera esto de buscar vídeos por influencia de otro canal , le dirías lo mismo ? Si dices que si , pues que poco respeto por tu señora madre y si dices que no , entonces que triste que con ciertas personas muestres una cara y con otras pongas una diferente. Triste ver pensamientos como los tuyos . Triste .
+luis lorenzo claro... coincidentemente buscando videos caerias en una cancion noruega..(?). me cargan estas personas como tu que ven el canal del rubius pero en los comentarios hacen como que ni lo conocieran. no creo que justo tu vinieras de otra cancion y te apareciera un video noruego de la nada.
+luis lorenzo hola
Pensaba que era la única que puso shazam y vine por elrubius JAJAJAJAJAJA
yo la busque en los comentarios xd
Bueno en algo si eres única... en buscarlo por Shazam
Who is singing here? 👏👏👏
Jo Nesbø - he is also a famous Norwegian author of Crime Novels and children's books.
@@Aideen73 thanks! Amazing voice 👍😉
@@maya0104 you're welcome 😊Yes , he is a great singer 😊
quien es el rubius ???
no sabes quien es???? 😑👎😑👎😑👎😱😱 pues es él amor de mi vida
Un youtuber español que sube vídeo juegos y otras cosas a su canal, te invito a conocerlo
no lo conoces? :O
Alguien que la traduzcaaaa :,v
Comenten Su Parte Favorita La Mia Es El Minuto 3:37
+XxGabiGamerxX Pd: Vine Por El Rubius :D
di derre are norwich and i i'm norwich
tambien vine por rubius
hva i helvete gjør spanske jævler her
@marcusmarkmus se på gitaren deres di har en sånn dingse boms på andre spor :P
St. haugen
Todos estan aqui por rubius jeje
La seccion de comments se ha petado de criaturitas y que hemos llegado aqui por Rubius xD
yo también por rubius
Like si estas aqui por Dross
yo por rubius
+javiera angel chocala
Que video de dross xx?
no por el rubius
soy la unica que viene por que la cancion le gusta hace demasiado tiempo?.-.
no
+Michaeldavid Santander ay menos mal es que todos dicen "like si viened por rubius" o "estoy aqui por rubius" y me sentia la unica tonta que venia por que de verdad le gusta la cancion:v
En gang jeg gikk på ungdomskolen på Vollen jeg kjente Espen Stenhammer, han var min musikk lærer. (gode minner)
rubius.!!
Rubius te amo
Ja też.
Escuchar esta cancion por el Rubius
Jajaj
me encanta ;u;
yo solo vine porque me gusto el ritmo xD
Pongan Like al video para que se haga viral xD
kempegreat!
me recuerda al sonido de eagles muy bueno :D
nice det
quien viene por rubius
Ahora, todos están aquí por el Rubius XD.