Ma sve 5, ali gospodja nema pola posto pojma o nogometu, taktikama i opcenito o pravilima. To mora prevoditi netko tko razumije poantu pitanja i odgovora.@@natakoteyanakitu3992
Sutra hrabro ....Luka ti isto igraš u velikom klubu...a gosp.treneru...bili ste veliki igrač..kapa do poda...dokažite da ste veliki trener....sretno moj ,vaš,naš Dinamoooo💙💙💙💙💙🦁🦁🦁🦁🦁🦁
"molim Vas samo da koristite mikrofon. Imamo tu djevoje koje ce Vam pomagati oko toga"... Tko o cemu? Glasnogovornik o mikrofonu :) Ajmooooo Dinamooooo, nema predajeeee!!!!!
Buraz kakve su ovo presice i prevoditelji koji zamuckivaju dok prevode i prospu pola informacija putem, ne razumijem cemu uopce talijanski ako cannavaro prica engleski, dajte vodite cijelu presicu na engleskom koji svi razumiju i to je to.
Kad se Luka baci na glavu ima dinamo da pobjedi, ma sigurno, jer zna sve slabe tačke protivnika, a u svlačionici atmosfera kakve veze ima sa atmosferom na terenu.
Glasnogovorniče Marko Bošnir, uredi više konferencije za novinare, potrudi se malo, zar ne vidiš da novinari od dosade nemaju ništa za pitati..a i kad imaju ti se Marko postavljaš kao neki bog koji ne daš ništa. Miktofone nisi riješio 2 godine. Prevodioce ne znaš pronaći, Canavaru ne daš pričati..daj malo osvrni se i pogledaj kod hajduka kako to rade..jer u tome su bolji od nas. Marketing nam je nula...ove reklame sto se kreću su katastrofa(govorim o HNL konferenciji za tisak)..sve je mračno...daj malo..imamo love..dovedi nekog tko zna raditi... evo ja ću pro bono odraditi i bit će bolje nego do sada..mogu još nabrajat što treba promjeniti da budemo vidljiviji i da nam sadržaj bude bolji ali o tome drugi put
Prevoditeljica s Temua 🫠 momčad koja čvrsta, teška i ima napad naprijed... majko mila
Ĥahahhaa bas poslije toga sam krenuo čitati komentare. Pa to je kao da ja prevodim umjetničko klizanje ili biathlon o čemu pojma nemam.
imaj u vidu da gospođa u isto vrijeme prevađa s talijanskog i govori na hrvatski, što nije baš ni lako. ako znaš koji strani jezik, probaj...
Ma sve 5, ali gospodja nema pola posto pojma o nogometu, taktikama i opcenito o pravilima. To mora prevoditi netko tko razumije poantu pitanja i odgovora.@@natakoteyanakitu3992
@@natakoteyanakitu3992 Imam u vidu da je ta osoba profesionalni tumač i da ju je netko angažirao da odradi prijevod i dao neke novce za to.
Sutra hrabro ....Luka ti isto igraš u velikom klubu...a gosp.treneru...bili ste veliki igrač..kapa do poda...dokažite da ste veliki trener....sretno moj ,vaš,naš Dinamoooo💙💙💙💙💙🦁🦁🦁🦁🦁🦁
Samo Dinamo 💙💙💙💙
Glupo pitanje novinara pa Gatusso i Cannavaro su imali priliku trenirat u Serie A ali se pokazali tako dobro da su sad zavrsili u hnl.
JAOOO KAKVA POBJEDA HRVATSKE, SUTRA OCEKUJEM ISTO OD DINAMA🇭🇷💙
Ajmoooo dinamooo💙💪🏻
"molim Vas samo da koristite mikrofon. Imamo tu djevoje koje ce Vam pomagati oko toga"... Tko o cemu? Glasnogovornik o mikrofonu :)
Ajmooooo Dinamooooo, nema predajeeee!!!!!
Što izbrisaste sa kanala press konferenciju koja je bila prije Arsenala😂😂😂
DECKI SAMO HRABRO IDEMO PO POBJEDU SUTRA!!
GOSPODINE MARIĆU KAJ JE SA LIJEVI BEKOM,KOJE GODINE GA MISLITE DOPELJAT???????
DINAMO SVETINJA 💙💪🏼✌🏼
I da ga doveo a je doveo franjica nema pravo nastupa u lp
Buraz kakve su ovo presice i prevoditelji koji zamuckivaju dok prevode i prospu pola informacija putem, ne razumijem cemu uopce talijanski ako cannavaro prica engleski, dajte vodite cijelu presicu na engleskom koji svi razumiju i to je to.
Ova prevoditeljica je solidna. Da znaš kako je teško prevoditi simultano, još kad Fabio tako brzo priča, ne bi pričao ovakve pizdarije
Pa direktno je prevodila. Prijavi se ti🤷🏻♂
U Hrvatskoj se priča Hrvatski a ne engleski.!!!
Brajo super je prijevod bio, tesko je direktno prevodit realno
Izgleda da u Hrvatskoj ligi talijanski je drugi jezik.
Izgleda da u Hrvatskoj pola ljudi želi pričati neki drugi tuđi konjski jezik
Umjesto da lijepo priča svoj
Pricas kao da je Italija bogu iza tregera
Ove presice su urnebes 😂 hoćeeš Englesku opciju,talijansku ili hrvatski..pa se pogube svi ova samo kaj ne izdahne..ali bolje na engleskom i bok..
Care, prevoditi simultano je fakat teško, prevoditeljica skroz solidna
Krv ti poljubim ova ne zna pričat ova kao prevoditeljica
Najveći problem je pogoditi pristup prema bilo čemu
Kad se Luka baci na glavu ima dinamo da pobjedi, ma sigurno, jer zna sve slabe tačke protivnika, a u svlačionici atmosfera kakve veze ima sa atmosferom na terenu.
Cannavaro je ok trener i bio je izvanredan igrač.Samo da se nije istetoviro bio bi i uspješan
Cestitke Purgerima na osvojenom 25 mjestu
Koja pitanja😂 pa imamo 8 bodova, isto koliko i man city....o čemu pricamo
Ajmooo Dinamooo 💙
L'Italiano per Lei 💙
Dinamo Zagreb 💪💙
Opet mikrofon..pa jbt hoće netko u dinamu riješiti te famozne mikrofone..pa kako vas nije sram više
Jel prolazite dalje ako podbedite? Srećno
Glasnogovorniče Marko Bošnir, uredi više konferencije za novinare, potrudi se malo, zar ne vidiš da novinari od dosade nemaju ništa za pitati..a i kad imaju ti se Marko postavljaš kao neki bog koji ne daš ništa. Miktofone nisi riješio 2 godine. Prevodioce ne znaš pronaći, Canavaru ne daš pričati..daj malo osvrni se i pogledaj kod hajduka kako to rade..jer u tome su bolji od nas. Marketing nam je nula...ove reklame sto se kreću su katastrofa(govorim o HNL konferenciji za tisak)..sve je mračno...daj malo..imamo love..dovedi nekog tko zna raditi... evo ja ću pro bono odraditi i bit će bolje nego do sada..mogu još nabrajat što treba promjeniti da budemo vidljiviji i da nam sadržaj bude bolji ali o tome drugi put
Opet bunker i da nas sto manje natrpaju.
😅
2:1
Динамо Загреб 25 место 😂😂😂
😂😂😂😂
Sta ti to ne znas reci r pa kazes h? 1:29
Niste u MILAnu nego i MiLANU
😂😂