Meu poema é de paz (música de Júlia Tygel sobre poema de Simon Tygel)
HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- Tatiana Parra - voz
Júlia Tygel - piano
filmado e editado por Fábio Torres
tradução do poema (original em francês) de Mariluiza Campos
meu poema é de paz
quero que todos se maravilhem
que empalideçam sob o encanto
de um verso definitivo
porque eu amo
e que todos aqueles
que me lêem e me lerão
sejam felizes
de um jeito ou de outro
porque o navio existe
e a Casa é grande
feita de oceanos e jardins
de flores ventos e de luas
como é linda a espuma
das rendas flamengas
que as operárias ondas
tecem sem cessar
obras-primas do instante
tudo é branco
minha vida
melancolia de um tempo
que custa a passar
ninguém ousa sonhar
nada se viu
e no entanto
tudo é tão imenso
e minha tristeza
minha fraqueza de não saber como
passar o tempo
de minha juventude
agora que tenho cem anos.
Lindo, lindo! 💙
Muuuuito lindo, Voz lindíssima, Piano lindíssimo. Parabéns!
Agradecemos, Artur! :)
Estou te descobrindo! :)
Seja bem-vindo! Também comecei a descobrir seu canal, e adorei! Amei a playlist dos poemas musicados!! :)
@@juliatygel Que bom ! Eu adorei este poema e a sua música. Quem é o autor desse poema? Você musicou em que circunstância? Foi parte de um projeto?
@@juliatygel Visitei a sua página! O poema é do seu avô Belga. Muito bonito! Estou muito feliz por ter encontrado o seu trabalho!
@@OMPBista muito obrigada! Também estou feliz por ter conhecido seu canal! :)
@@OMPBista vi que você já descobriu, mas para ficar registrado aqui pra outros visitantes: o poema é de meu avô belga Simon Tygel, traduzido do francês por Mariluiza Campos. A canção é parte de um projeto bilíngue francês-português com outras músicas minhas sobre poemas dele, que está para nascer. Essa música, especialmente, nasceu por inspiração de um convite de apresentação do projeto em um evento da Embaixada da Bélgica no Brasil em celebração aos 100 anos do fim da Primeira Guerra (meu avô veio para o Brasil fugindo da perseguição aos judeus na Segunda). Esse poema é de um de seus últimos livros, chamado "Pax".