Translating Gerald - Clarksons Farm, Season 2, Ep 4

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 сен 2024
  • Here we join everyone sampling beer in Jeremy's office.
    Video 312

Комментарии • 13

  • @leroiduday
    @leroiduday 4 месяца назад +2

    So many thanks for your work...because i can't get a word of what this lovely guy is saying everytime in on the screen. By the way could you make the same work with Harry Kane, and Beauden Barrett's father. Cheers!

  • @ivaniii9707
    @ivaniii9707 Год назад +6

    In season 2 Gerald seemed to be much easier to understand. Maybe I am more used to the accent or they edited him less.

    • @JasonCoulls
      @JasonCoulls  Год назад +4

      I think a bit of both. They’ve definitely experimented with him - like messing about more when his face and mouth is not visible.

  • @zevegas201
    @zevegas201 Год назад

    Thanks for sharing, Gerald is such a lovable character

  • @MarkRobbo96
    @MarkRobbo96 Год назад

    Without it being edited I think I'd be able to follow it fairly well. I think the edited bits do a good job of throwing you off so you give up and lose the rest of what he is saying. Thanks for the subtitles!

  • @muzchap
    @muzchap Год назад +1

    One of the question marks you have - I'm pretty sure he says the word 'adverb' - he's referring to some farming story - at 1:49 I think.

    • @jamesedwards7906
      @jamesedwards7906 Год назад +1

      Adverb, yes, that's what I thought. Though I think Gerald meant proverb

    • @muzchap
      @muzchap Год назад

      @@jamesedwards7906 Yes, I also believe he meant proverb 👍

    • @georgebignel3916
      @georgebignel3916 7 дней назад

      I thought it was hagburg which is the gluten level of the grain

  • @RabbitConfirmed
    @RabbitConfirmed Год назад

    Gerald is my spirit animal

  • @johnandrews3568
    @johnandrews3568 Год назад +1

    Hello from your friend upstairs. ;)

  • @binkman67
    @binkman67 Год назад

    Thanks Jason!