dunno if you guys cares but if you are stoned like me during the covid times you can watch all the new series on Instaflixxer. I've been watching with my girlfriend for the last couple of months xD
RUclips decided that Spanish version of subtitles will be better for me if I'm polish and I don't understand this language. Mgła tranformed RUclips to be so nihilistic. I lost in fog. So lets dance Spanish people. Ven redencion!!!!!!!!!
Siempre he tenido una duda al respecto del titulo del álbum. En principio me parecía que su traducción seria "con los corazones hacia la nada" (ya que sus canciones hablan de misántropa, desidia y nihilismo). No obstante, como no soy ninguna experta en inglés, dejo este comentario por si alguien tiene una mejor traducción. Incluso esa frase puede que tenga algún significado distinto en ese idioma... Gracias por la subida.
La traducción literal del inglés al español es "Sin corazones hacia ninguno" Pero para que tome un poco más de sentido en español, podría ser como: "Sin sentimientos hacia al prójimo" o "No me importan los demás" ... just saying
Creo que es una frase que no tiene un significado en especifico... Mas bien es libre a la interpretación...Si lo traduces exactamente palabra por palabra pierde esa esencia (es arte... No sabes que significa...solo percibes las emociones que despiertan en ti)
Temazo ... uno de los mejores de esta gran banda!!
Definitivamente, la mejor banda de BM en la actualidad (para mi)...
dunno if you guys cares but if you are stoned like me during the covid times you can watch all the new series on Instaflixxer. I've been watching with my girlfriend for the last couple of months xD
@Justice Elias Definitely, I've been using instaflixxer for since november myself :D
RUclips decided that Spanish version of subtitles will be better for me if I'm polish and I don't understand this language. Mgła tranformed RUclips to be so nihilistic. I lost in fog. So lets dance Spanish people. Ven redencion!!!!!!!!!
"Las señales están en todas partes..."
Uno de los mejores intros en la historia
Extremely good Black Metal from Poland \m/
Que buena melodía.
Siempre he tenido una duda al respecto del titulo del álbum. En principio me parecía que su traducción seria "con los corazones hacia la nada" (ya que sus canciones hablan de misántropa, desidia y nihilismo). No obstante, como no soy ninguna experta en inglés, dejo este comentario por si alguien tiene una mejor traducción.
Incluso esa frase puede que tenga algún significado distinto en ese idioma...
Gracias por la subida.
Es hacia nadie, si fuera nada sería nothing en vez de none
Es hacia "ninguno", si fuera "nadie" sería "no one" en vez de "none".
La traducción literal del inglés al español es "Sin corazones hacia ninguno" Pero para que tome un poco más de sentido en español, podría ser como: "Sin sentimientos hacia al prójimo" o "No me importan los demás" ... just saying
Creo que es una frase que no tiene un significado en especifico... Mas bien es libre a la interpretación...Si lo traduces exactamente palabra por palabra pierde esa esencia (es arte... No sabes que significa...solo percibes las emociones que despiertan en ti)
Black metal de alto nivel..... \m/
muy bueno. gracias Genia
👍
Traduce el vi del age of excuse :3
Mom can I click like button? No!
...and 3 dislikes.