Regular Show "Party Tonight" (Multi-Language)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2021
- This lowkey made me wanna watch Regular Show again. Haven't seen it in literal years.
TIMESTAMPS (with individual links when available)
0:00 - Arabic ( • Regular show Baby le... )
1:20 - Castilian ( • Historias Corrientes -... )
2:44 - Czech ( • Regular Show - Party T... )
4:04 - English ( • Mordecai and the Rigby... )
5:28 - French ( • Rock Stars | Chansons ... )
6:47 - Korean ( • Regular Show - Party T... )
8:10 - Portuguese ( • Regular Show - Mordeca... )
9:34 - Romanian ( • Regular Show - Party T... ) 
Кино
If you guys want to know, the reason why the Arabic dub has the vocals muted out is because the Arabic dub of Regular Show would usually try to remove instances of any romance. They'd go as far as to ban episodes relating to romance.
true
wow arab ıs sucks
I mean I'm not surprised honestly
@@crochunter6459 Yeah, I hard the reason why they muted is due to innuendo according so someone who worked at the dubbing studio.
I mean... they could at least change the lyrics completely...
romanian version sounds the best, for real
I personally really like the Castilian one.
Indeed Romanian version is the best
@@Takimeko for me it makes no sense and it does not sync with the actual sound
@@Stefan-me7ww sal spug
@@dobrujan sal dobru
Y'all sleeping on the Arabic version.
When Arab just finished building the Burj khalifa.
Being a singer is a haram job in islam.
@@mlbbplayer5076 for real?
@@Heitaro.707 As I know. ruclips.net/user/shorts1eVoyeS5Y0o?feature=share
@@mlbbplayer5076 you are right
Rating the other languages versions!:
Arabic - No lyrics. Nothing to say.
Castilian - So off sync it hurts. It feels like they're trying to run after the instrumental, too.
Czech - Just alright! Not too bad, but.. it could be a little better. but still, it ain't the Castilian dub.
French - Ever so slightly off sync, and the instrumentals are too loud compared to the vocals.. Mordo's voice is a bit rough, too, but it's just okay!
Korean - Mordecai's voice is a bit weird, but it's just fine, really! It's not off sync, and the instrumentals - vocals seem just alright in terms of volume!
Portuguese - Mordecai sounds like he's more speaking than singing, but other than that, it's alright! I like Mordo's EU-Pt voice. (I might've been a bit biased here, since I'm from Portugal.)
Romanian - Other than the instrumentals being too loud, it's amazing. Mordecai's voice sounds just great, and flows a bit nicer than the other ones I've rated! Again, the vocals are too low, but other than that, it's good!
Romanian version>>>>
When it’s in pal pitch it sounds amazing
I've had to listen to the Pal-pitched version so much that it has become the version I end up hearing in my head whenever I think of this track.
@@Takimeko yea, I only think of pal pitch because that’s what we have over here, it’s just English in pal pitch, also don’t forgot about the UK censors!
The arabic dub has no voice because it’s a censored version, the uncensored version of Regular Show was aired on CN MENA in English for the arab world
@WasymCartoon1 nope, it was aired in english. There is an arabic audio track but the main one is english
0:00 Arabic - Doesn't exist (1/10)
1:20 Castilian - Off sync, but good voices. I like how Rigby also sings. (8/10)
2:44 Czech - Just decent. Bonus point for Rigby singing too. (6/10)
4:04 English - Default (10/10)
5:28 French - Slighty off sync and I don't really like the voices. (4/10)
6:47 Korean - Synced, but sounds weird. Bonus point for adding Rigby. (5/10)
8:10 Portuguese - Just an overall good one. No major flaws, but not bad at all. Bonus point for adding Rigby (6/10)
9:34 Romanian - Good in every way except it lacks Rigby, but can't totally blame it because that's how the OG was. (7/10)
x:xx Danish as bonus one because I am from Denmark - They just kept the English version for the song which doesn't make since it's too different actors portraying Mordecai (that's why they pitched Mordecai's voice slighty to sound less like Quintel), but as soon as Mordecai says "nooooo, ahhh" it's in Danish, but when he yells "Rigbyyy" it's still in English...what? (0/10)
romanians sounds the best
4:05 English (1)
6:48 Korea (2)
Romanian and French are something epic
Kinda sucks that they didn’t dubbed this serie in Canadian French… It was in European French… 😔
0:01 Arabic - Didn't bother dubbing it, but the instrumental is already good enough. I'd give it a (5/10) as in including half the song only.
1:20 Castilian - Kinda off sync and some parts sound really monotone (such as 1:55), but it's still cool. (7/10)
2:45 Czech - Pretty nice and in sync. (8/10)
4:05 English - Even though it's the default, I didn't like how Mordecai sounded at certain parts. (8.5/10)
5:28 French - Nice and I like how aggressive the lyrics are lol Except it sounds weird at certain times. (7.5/10)
6:47 Korean - Sounds great and in sync. Best in my opinion. (9/10)
8:11 Portuguese - Kinda off sync but still good. (6.5/10)
9:35 Romanian - In sync and sounds good. (8/10)
These are all just my opinions btw
In my opinion:
1 English
2 French/Spanish
3 Romanian
4 The others (in my opinion are too bad, and no syncronized like the others)
the arabic one xd
Portugal 🇵🇹
La madre del pollo 🐔
Arabian is fire 🔥
1. Romanian
2. French
3. Korean
4. Czech
5. English
6. Portuguese
7. Castilian
8. Arabic
1.English
2.Spanish
Cry
OUR VERSION IS IN SECOND PLACE WOO HOO !!!
In my country has very best 😊😊
The English one best.
من المؤسف انه لم يتم دبلجتها باللغة العربية
Can you try to find the Norwegian one?
I had no idea there even was a Norwegian one.
@@Takimeko there is a Norwegian dub of regular show. But I highly doubt they even dubbed the song since they usually just leave the songs in English in that dub
can someone find the hebrew version of this song?
Portuguese version sounds the best for me
Make a cover with me?
I'll have to politely decline, fam
max arabic
Missing: Language
Norwegian
Hindi
Castilian/Spanish Best
No
como hispanohablante te puedo decir que no es asi
Nop
@@gamexter5085 Ya llegó el de América Hispana 😭😭
@@gamexter5085si lo es, obviando el inglés que es la VO y el francés que es igual de bueno. Es de los pocos que se molestó en sincronizar, si te fijas por ejemplo en el siguiente (el checo) no dan ni una los pobres
Engilish best
You forgot Thai
Japanese? 😢
There isn't a Japanese dub of this song, as far as I can tell.
English better
Portugal > All
English sounds BAD AF