程伯碎讲47：福州话这个词 纪念闽王？

福州话，过去，从前，怎么讲？
gu le。
是哪两个字呢？
有福州网友说，福州话“gu le”应该是“固始”。
什么理由呢？
这位网友说，因为，过去，一千年前，闽王王审知是从河南固始来的，福州人把“过去”叫做“固始”，是怀旧。
想象力很丰富。
但是，读音对不上，固始是gu sy，不是gu le。
那到底是哪两个字呢？
旧，底。
实际上，用“旧底”表示过去、从前，不止福州话，闽南话也是，旧底，广东话也是，旧底。
其实呢，福州话表示过去、从前还有别的说法：往曩日，往曩回，往曩帮，往曩者，往曩套。
这也是古汉语的遗存。
曩，古汉语里面就表示从前、过去。
注意，曩，是日字头。

[@mjjchen6893]

閩南話也有此一詞，但旧底与故底發音是不同的，所以應為I日底才对

[@craps-player]

活了几十年才第一次知道福州话"旧底"这个词的真正词意。可能讲福州话的人里面有90%人不知道。很多福州人说的福州口语(白话)不知道用哪个对应的文字来表达。

[@user-ib1cv7qi2i]

个人认为是故底

[@fd2361]

舊 giu 跟 gou 連讀變成 gu- 故字反而合理許多

[@craps-player]

​​@@fd2361福州话旧和故发音一样，意思也差不多，可通用。

[@hujiannong]

古底 行不行？

[@user-ib1cv7qi2i]

@@hujiannong个人认为古和故都可以 故比较适合！你看古代文武墓碑 经常写唐故丞相 明故福州总兵什么什么的！

[@hujiannong]

@@user-ib1cv7qi2i 听汝种款讲，也尽哦合理。旧、故、古三字单独时的发音是不是这样？旧 和 故 单独发音是不是 gou？而 古 字单独发音应该是不是 gu？（不知道如何标声调🤣）
我问 古 行不行，因为福州话和闽南话皆存在 “古早”一词的说法。
当然嚴謹起来三字用法还是有区别的。