Русский язык как иностранный в финских школах.
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2023
- В этом подкасте мы поговорим об изучении русского языка как иностранного в финских школак. В гостях на подкасте учитель русского языка как иностранного - Танья Лумме. Таймкоды!
Таймкоды:
00:00 Начало
00:01 Знакомство с гостем.
04:51 Что такое русский язык как иностранный?
06:15 Как гост подкаста познакомилась с русским языком и культурой?
07:33 Когда гость подкаста начала свободно общаться на русском языке?
08:41 Первые впечатления после поездки в Россию впервые.
13:15 Что понравилось в России больше всего?
17:51 Что не понравилкось в России?
19:08 Когда гость подкаста начала свою работу учителем русского языка?
26:45 Сложности в работе учителем русского языка, не являясь носителем языка.
29:29 Реакция знакомых на то, что гость преподает русский язык финнам.
33:14 Конец.
Уважаемые, помогите развитию канала! Это для вас совсем бесплатно. Поставьте этому видео лайк, напишите какой-нибудь комментарий и подпишитесь на канал.
Спасибо!
По рекламе и совместной работе: ilyred40@gmail.com
Подписывайся на мой инстаграм / kinodelredin
Вступайте в группу в контакте: invite/bNyJ4FH
#ИльяРедин #ЖизньвФинляндии #всяправдаофинляндии
Женщина большая молодчинка, отлично разговаривает! Я всегда уважала людей, знающих несколько языков.
Скажем спасибо Танье за то, что занимается русским языком в такие времена. Приятно послушать адекватного человека.
В такие времена особенно важно знать язык "потенциального противника"
Да что тут спасибо говорить.. кому надо те будут учить любой язык который им интересен.. англ рус кит и тд.. возможно Танюха больше ничего не умеет кроме как преподавать русский язык, поэтому это ее ресурс, с помощью которого она зарабатывает себе на хлеб
Дочь пошла учиться в финскую школу. Бежит с радостью на занятия, и учителя замечательные, заботливые и ответственные.
Это где? В Питере?
Очень интересно слушать когда финны говорят хорошо по русски
Приятно слушать Танью, легкий финский акцентик, неторопливая речь, бальзам для ушей.
Говорит почти без акцента, но поддакивает и "мычит" чисто по-фински 😀 Говорит "да, да" так, что слышится "Jo, jo.." Очень мило!
Девушка молодец, по -русски очень хорошо говорит.
Я хоть и носитель русского,а также пару иностранных языков (английский,итальянский),поэтому я выражаю почтение,уважение этой девушке,русский наверняка очень сложный и у нее акцент есть,но все же то как она говорит ,это нам показывает хорошо проделанную работу и большая практика.Молодец.
не хорошо, а прекрасно, вы что?
@@raSonne безусловно,такой язык сложный и других людей с Европы я знаю,они за долгие годы говорят лучше,но чуть чуть акцентик остаётся ,с языком нам конечно повезло что такой сложный
Да я хуже по русски говорю
Спасибо Танье, что поделилась своей историей и опытом! Огромное восхищение таким уровнем владения русским языком, редко кто так чисто и без ошибок говорит! )
Ура! Наконец то ты начал опять делать интервью! Ждали долго!
Спасибо, Илья. За интерестный подкаст. Танья , замечательный собеседник. Было очень интересно.
Много раз бывал в Финляндии. Обращал внимание, что у многих финов есть неподдельный интерес к русской культуре и русскому языку. И всегда это были очень искренние, открытые и хорошие люди.
Какой красивый человек Танья. Бывают люди, которых интересно слушать, что бы они ни говорили, Танья и Илья такие. Спасибо за выпуск, весьма познавательно))
Танья молодчина ! Живая. Адекватная (по первому впечатлению) девушка . 🌹👍
Привет Таньи от Тани из Беларуси.
Хорошая беседа с удовольствием просмотрел от начала и до конца ! Молодец Илья и молодец Танья !
Tanja on ylivoimainen, kiitos. Илья, благодарю за такую чудесную гостью. Огромное уважение и ❤❤❤ вам
Лет 30 назад финны были очень близки нам, многие приезжали в Выборг, коробейники возили их товары нам на работу...Ох молодость, глупость и наивность. Я думала так будет всегда, как и моя молодость..Но это как детство, спохватываешься, а все изменилось.
Ребята! Я сама родившись здесь, офигеваю и обалдеваю, все незнакомое. Суета Питера выводит меня из себя и загоняет в депрессию, хотя я в СПб родилась( в Ленинграде).
суета больших городов - относительна. точно так же и житель села приезжая в Хельсинки офигевает. а тот же житель Хельсинки офигевает уже, приехав в СПб. эгоцентричность - одно из качеств человека. наверное 99% всех людей думает, что жизнь такая, как он ее проживает. при этом даже не пытается подняться над ситуациями и увидеть с более широкого ракурса и тем более понять мотивации и оценки других людей.
Если надоела суета - поезжайте на Васильевский остров. Там потише. А можно и в спальный район.
@@paceeterna9826 ой ....Я на Ваське работала 20 лет, видеть его не могу, надоел). А спальный это какой? Не Парнас ли? Вот уж человейник так человейник..
А я, приезжая из Москвы в Питер, наслаждаюсь неторопливостью северной столицы! Всё познается в сравнении. Как-то был в Токио и понял, что Москва небольшой город! Когда в Токио на зеленый дорогу вдоль и поперек одновременно начинают переходить примерно тысяча человек, с непривычки становится жутко...
дело не в сравнении. Вы все не заметили- я в Питере родилась. И живу дано. Но он тяжёлый город. Стал. Или был. Тяжёлая энергетика.
Спасибо. Прекрасное интервью. История циклична. Моя бабушка закончила финскую школу в 1938. Потом всю жизнь учила русский. Читала с детьми. Умерла в 2010 в Выборге. Всю жизнь пела финские песни. Теперь моя доч учит финский, английский и русский уже знает. У Ильи грустные глаза. Спасибо. Ждём новых выпусков.
Russkii jazik ... nesmotra na to chto v "mae vrema" russkii uchili v shkole, da i russkih u nas bilo ochenj mnogo, gdeto v 12 let ja reshila, chto hochu HOROSHO chitatj i deklamirovatj Ļermontova, Pushkina, Isakovskogo na russkom, i stala ego IZUCHATJ 😊
Nesmotra na to, chto nastupilo neprostoe vrema, ja gorzzusj svoim russkim jazikom (poroju vladeju im ludshe chem sami russkie, klasicheskim russkim jazikom), govarju bez akcenta i dumaju na russkom (pravda, pisatj na kirilice uzze slozznovato) 🧓
Илья, спасибо👍Замечательная гостья, очень интересно и приятно было слушать😊Хорошо знает русский язык🥰👍 Школьные темы🔥 Ждем видео приготовления блюд по рецептам из школьного учебника😉🤩
Спасибо интересно уже с первых минут 👂🏻
Илья, респект! Ты растешь, меняешься в лучшую сторону. Твоя гостья - глубокий, тактичный, умный человек... Очень интересный сложился разговор. Удачи тебе и Танье!
Как бы я хотела иметь такую подругу и учителя! Мое восхищение!
Какая прекрасная, умная, финская женщина! Снимаю шляпу перед вашим знанием русского языка!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Таня молодец, так хорошо и ясно излагает свои мысли на русском языке, не каждый носитель так может говорить.
отличная гостья! с удовольствием посмотрел выпуск. на многие вопросы, что хотел спросить сам - ответ получил. у гостьи весьма необычная причина начала изучения языка.
Спасибо! Очень клевое интервью. Рад, что у вас очень уважают труд учителя, это очень хороший пример!
Илья спасибо за видео я читал что финская школа самая лучшая в мире❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Илья, спасибо за интереснейший видеоролик! Я как финн почти 20 лет работал в финской гимназии учителем иностранных языков (русский, немецкий и шведский), а 20 лет был директором школы. А полностью смог представить себе , каковы у Тани чувства и ощущения касаясь преподавания русского. А что касается нынешней политической ситуации, то я уверен, что она сильно влияет на будущее русского в финских школах. С другой стороны, очень даже важно, что у нас в Финляндии найдутся коренные финны, владеющие русским на высоком уровне и финны, знающие общество и культуру России достаточно хорошо. Это я заметил в своей нынешней деятельности за Финляндию. Всего тебе и привет! PS. Понять матерные слова и выражения бесценны.
Спасибо за подкаст. Глядя и слушая людей, которые не осуждают русских прям хочется обнять. Ведь очень многие говорят плохо не о России, как о стране и политике, а именно про русских. Я очень надеюсь, что всё наладится и у вас будет больше учеников. И ваша профессиональная востребованность возрастёт.
Привет из Испании. Спасибо за такой интересный подкаст . Пару лет назад случайно наткнулась на твой канал. В итоге твои видео вызвали у меня интерес к Финляндии и теперь я учу финский. Надеюсь, что когда нибудь буду говорить по фински так же хорошо, как твоя гостья говорит по русски.
Спасибо за интервью!
Танье отдельный привет от бывшего соседа Андрея с Лауклахтеенкату.
Привет!! 😃
Приятное общение с замечательным учителем Таньей Лумме и знатоком русского языка. Спасибо Илье за новые знакомства в ваших кофейных подкастах.
Спасибо
Илья,старайся не перебивать собеседника.Пусть договорит до конца!
Посмотрите предыдущие видео, в чем проблема.
Какая интересная беседа! Гостья умница, Илья прекрасный ведущий. Спасибо.
Илья, спасибо за видео! Очень интересное интервью, Tanja прекрасно говорит по-русски!
Как всегда ставлю лайк 👍🏻 всё будет хорошо 👌
Илья, как приятно снова видеть твои подкасты🎉
Илья Глебович, огромное спасибо! Полезная инфа, смотрела на одном дыхании❤
Илья спасибо большое за интересное видео, спасибо твоей гостье за интервью!!!
Илья, ты тоже замечательный преподаватель и наши детки очень ждут тебя в Каарина, возвращайся ты нам очень нужен 💗
Ооо , Илюха выпустил новое интервью ! Красава ! 🎉
Классное интервью! Илья, а ты не мог бы поделиться своим опытом становления финского языка в качестве второго - родного? Что тебе давалось легко, а что труднее всего, чего до сих пор не можешь достичь, замечают ли акцент и т.п.? Спасибо!
Спасибо Танья!!! Спасибо Илья! Очень интересное видео, очень интересная история получилась! ❤
Таня отлично знает русский. Спасибо за интервью!
Огромная благодарность за интересный и душевный разговор. Безмерное восхищение гостьей ❤
👏😉👍
Да неправда, Илья😂 Мне отрадно, когда финн и пару слов произнесет😁
Спасибо! Интересная беседа и чудесная Танья❤
Браво ! Tanja ! хотела бы я так говорить на финском, как Таnja на русском ! Браво !
Интересно, спасибо!
А где сайт её ? Ссылку в студию ?
Илья, хорошее, интересное видео. Всегда приятно послушать культурных, адекватных людей. Спасибо тебе за твою работу! Продолжай нас и дальше знакомить с интересными людьми.
Хорошо говорит очень
Ребята,вы прекрасны ❤ Илья,я всегда с большим удовольствием смотрю твой любой контент. Учи ребят русскому,и не переживай. Всё перемелится и скоро всё измениться в лучшую ,человеческую сторону.Думаю ты меня понимаешь.... Спасибо за такую интересную и нужную беседу с Татьяной. Видимо её мама назвала Татьяной,под влиянием "Война и мир"(Л.Н.Толстого) Удачи каналу и тебе лично.Привет из Калининграда (Кёнигсберга)
Поддерживаю! Хороший подкаст!
Интересно, как Танья поддерживает свои навыки языка? Что читает, смотрит, слушает?
Ни разу не сомневался, что все ученики Ильи знают матерные слова! 😅
Очень достойный собеседник, грамотная и приятная женщина. Хорошее видео. Молодцы!
как я Танью понимаю насчет границ. Огромное ей уважение. Сама проработала больше 20 лет в педагогогике, сейчас начинаю жизнь заново в Суоми. Сейчас на практике в детсаду, и вижу, как дети доверяют ВСЕМ взрослым. Это verraton❤
Супер видео, и душевно, и по делу. Спасибо большое, Танья и Илья! Уверена, что ты, Илья, отлично владеешь финским, раз работаешь учителем в школе. Но я просто поражена, насколько хорошо Танья овладела русским языком, не проживая «в среде». Браво, Танья!!!
Какая она крутая, спасибо Илья!
Спасибо Илье и Танье за интересную беседу =)
Paljon kiitoksia! =)
👍👍👍👍👍спасибо
Спасибо огромное🎉❤
Здравствуйте Илья очень классное видео.
Илья, открыла для себя твои видео буквально пару недель назад, уже почти все пересмотрела. Ты харизматичный человек и просто, доходчиво рассказываешь обо всем. Надо сказать, что несмотря на длительное проживание в Финляндии, ты абсолютно русский во всём, что я могу видеть в камеру. Мне нравится твой выбор людей, у которых ты берешь интервью. Разносторонне и интересно. Спасибо тебе!
Благодарю, очень интересно!
Большое спасибо за выпуск ❤
Спасибо. Интересный подкаст, прекрасный собеседник. Я восхищаюсь и с большим уважениям отношусь к людям, которые учат русский язык. Не смотря на то, что я родилась и выросла в русскоговорящей стране и обществе, за 40 лет, я русский язык так и не выучила, хотя пытаюсь до сих пор. Из 4 языков, которые я учила, русский самый сложный.
По поводу страха русской границы, ах, как я понимаю Танью. Тоже боюсь её как огня, ни разу в жизни спокойно русскую границу не прошла.
Илья, спасибо за хорошее видео! Делайте ещё!
Душевная девушка 😊
Прекрасное интервью ☀️
Спасибо Илья, за интересную собеседницу .
Добрый вечер. Очень приятная ваша гостья Тanja. Успехов вам обоим
Танье уважение и почет
Kiitos 😊
Здравствуй, Илья! Рад тебя видеть! А где же все остальные "финны"? С удовольствием его послушал бы.
В курсе, что есть большая разница между озвучкой и тем, что на экране.
Случайно наткнулась на видео и хочется спросить не вы ли играли в сериале полярный круг 2018 года, где в первые же минуты говорили о русских проститутках в автобусе приезжающих к Финам подзаработать?
На скорости 1,5 терпимо. Хы хы хы, Танья!
Учителя в России это да ..Посмотрите ролики тех учителей, которые ушли из школ, из наших. Ужасно интересно. Это караул, а не работа.
Илья, как здорово что ты приглашаешь таких людей как Таня в эфиры! Очень интересно послушать! Границы действительно в голове. Всего 300 км. Но к сожалению, в текущие времена многие вещи в том числе культурный обмен и даже возможности путешествовать достаточно ограничены. Раньше в Питере был финский культурный центр. Неизвестно когда и как вернутся культурный обмен на прежнем уровне что раньше. Но очень надеюсь, что не будет 50 метровых заборов и люди смогут продолжать общаться, учиться друг у друга, изучать культуру, язык и лучшие практики. По крайней мере, дружественный диалог сохранится и люди не будут воспринимать людей исключительно по цвету паспорта.
Женщина очень приятная, воспитанная, умная и улыбчивая. Правильно она сказала но и исчезнуть он не может,это не возможно. Илья тебе отдельное спасибо, отличный подкаст.
У Таньи еще и произношение отличное! Молодцы люди, языки изучают, развиваются... А мы, россияне, конечно в этом плане совсем ленивые. Среднестатистический россиянин максимум, что скажет, та это - хэлоу, ай эм фром Рашн Федерашен, май нэйм из Валера. ))). 😅
Однако, владение языком потрясает, не допустила ни одной ошибки ни в окончаниях ,ударениях, предлогах и т.д.
Илья, добрый день.Тане большой привет.Илья, скажи, а почему Юра Папу закрыл свой канал, надеюсь у него все хорошо. Мы за ним скучаем.❤
Акцент, акцент - меня вечно удивляет в комментариях к такого рода роликам ("иностранец говорит по-русски") - зачем вообще придавать акценту значение, если человек грамотно говорит?
Волого-о-о-дский акцент или ма-а--а--сковский - как оно? Я уж промолчу про соседа-армянина с отличным грамотным русским , но вы поняли. ;)
IMHO, говорить на неродном языке совсем без акцента - это для людей с идеальным музыкальным слухом или типа того. Или упорные тренировки. Только зачем эти упорные тренровки? Ну, разве что ежели разведчик - тогда понимаю.
Очень интересный собеседник. А у вас там жара +30)))
Финны они такие: для них +19 уже достаточно тепло, чтобы шорты одеть
Видео снято в начале июля.
🤝 Спасибо за знакомство с интересным здравомыслящим собеседником, увлеченным своей профессией.
В отличии от Таньи, Вы ,Илья, все вопросы, касающиеся России, в том числе и образования, рассматриваете через призму своей мотивации переезда в Финляндию, объективность слегка прихрамывает 😂
PS возможно, следует добавить немного контраста в чайный подкаст: подчеркнуть свою гендерную принадлежность к сильной половине брюками и тем самым проявить свое уважение к собеседнице.
Какой бред
@@user-kc8zv9ih8t для некоторых наличие в кармане носового платка - тоже бред. Все определяется культурными кодами (как модно нынче выражаться), которых придерживается человек.
Редин, интервью хорошее, но надо подтянуть твой русский до уровня Таньи. Она молодец.
Блин,норм женщина адекватная!
Илья привет! Возможно с тобой связаться по вопросам личного разговора?) Буду благодарен если ответишь.)
Интересно то, что сейчас фины очень призрительно стали относится к русским. Моя знакомая ехала в автобусе и слышала как фины начали ругать одну женщину котороя говорила по русски по телефону. Может быть она слишком громко говорила конечно, но тем не менее, многим русским и белорусам не дают кредит даже при наличии постоянного вида на жительство или паспорта Финляндии. Ну бред же, какой-то. При чем тут люди которые годами живут в Финляндии и платят тут налоги и не могут рассчитывать на что-то.
Илья, надо думать. Одна голова
хошоро, а я помогу!
Изучение языков в любом случае только плюсы тем более соседних народов,потому что язык нужен в любых отношениях, знание языка не обязывает к чему либо, в первую очередь это коммуникация в обществе, и углубленно этим занимаются те кому это необходимо, поэтому лучше всего язык даётся когда находишся в его среде
Всё ждал ответа на вопрос, о чем подкаст, за 5мин до конца его наконец озвучили...
Ответ прост!
Теперь, Вы, наши уважаемые финские друзья, будете учить русскому языку натовских солдат на натовских базах.
Илья, жаль не спросил Танью, почему её мама не хотела, чтобы она первым иностранным изучала английский. Это любопытно
Интересно Танюха начала изучать русский при союзе ещё или после развала?
Куда пропал yurapapu ?
24:53 Такой взрослый, а так и не уразумел, что все эти предметы, которые нафиг не нужны они развивали твой мозг, чтобы ты не был обезьяной, а человеком стал, который умеет осмысливать жизнь и думать, а не жить банкой пива
В какие это такие ты времена учился? Ещё и к чему-то нацию упомянул, видимо все другие учителя по твоему неруские могли быть в Англии. Говоришь как про 30-40гг, тебе просто не повезло, возможно т.к. это Кировская обл., у нас в школе обычной городской были пожилые учителя по англ и франц, которые имели опыт образовательный и за границей. Всё зависит от человека - оттарабанил в школе и ушёл или тот кто живёт своим делом
Последние видео ты прям совсем русофобский стал, всякие язвительные колкости 90% не к месту
26:20 Если всё так правильно и хорошо, то интересно тогда каким образом объясняется почти полная отмена прописей, а переход только к печатанию в фин.школах? Сколько финских нобелевских, какой процент научных статей в особенности по фундаментальным наукам, какой процент стоящих изобретений от финнов?
26:40 вот она правильно говорит, но проблема в том, что если человек не научен думать и его мозг не развили, то осознание совсем иначе работает/действует, чем у человека которого научили думать и который привык думать развитым мозгом, есть конечно те кто читают справочник по квантовой физике страницу в секунду и запоминают и понимают, но не все такие, точнее 99%
В целом видео лучше чем с алкашами, но разговор скудный, думаю с ней можно было бы и поинтереснее сделать обсуждение