Баллада о Дороге Ведьм (The Ballad of the Witches' Road ~ Agatha All Along) на русском
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2025
- #Ведьмы #marvel #магия
Баллада о Дороге Ведьм (The Ballad of the Witches' Road ~ Agatha All Along)
Слова (перевод и адаптация) - Яна Айнсанова
Авторы: Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. Agatha All Along (OST)
Обложка: Scarlet Witch Annual #1 cover art
Текст в комментариях ^^
❤🎶 Подкинуть барду монетку в шляпу и приобщиться к wave качеству записей
Boosty: boosty.to/yain...
Patreon: / yainsanova
Плейлист Все песни • Все песни - Яна Айнсанова
Плейлист Дороги приключений • Дороги приключений (бо...
Плейлист Из мира кино • Песни из мира кино
Тележка Барда: t.me/yanaainsa... тут всё самое актуальное по новостям
Ламповый ВКонтакте: ugolok_... подборочки песен
Мой уютный игровой канал: / ПрохожденияБарда
Инста с морем сторисов: / yanaainsanova
Сайт (всё-ё в одном месте): yanainsanova.w...
Бард на музыкальных сервисах
Яндекс Музыка music.yandex.r...
Spotify spotify.link/7...
Ещё всякие шляпы для монеток:
Paypal: pralfyanna@gmail.com
Донаты: www.donational...
Огромное спасибо за вдохновение и поддержку самым-самым 🥰 =^.^=
♥ на Patreon!
Steven Robbins, Anatoliy A, Tim, Victoria G, Anne Harmsworth, Louise0407, Libretas, Dim Ko, Євгеній Яковенко, Anton Skopin, meangreanbean, Vladimir Vechkanov, Anna Ermakova, Mercadi, Mikhail Ushakov, Vladyslav Kavurov, Мельник, SLIPING TV aurum, A, Emhyr var Emreis
♥ на Boosty!
Миша, Асхаб Богатырев, Sfairat, Сергей Астраханцев, Соян Чамыян, Onanim, Михаил Афанасьев, Den, Хомяк в Тумане, Семен Маныкин, Oldy, Gregor_SDR, Vitaly Kovalenko, Dimka90, Daoine_Sidhe, Даррен Кирш, brovicomandora, Ekaterina Boyko, GreyBuzzard, Виктор Ильин, Илья Беспечальных, Владимир Тихонов, Иван Черемисин, Егор Васильев, Руслан Скаков, Ари, Иван Калинко, Yipplie, Владимир Парамонов, Sam Smith, Elzbieta Rukisila, Алдуин Алдуинович, Юра Победимов, Семён Иванов, RGBMaster, Rogv0ld, dadfik, Илья Островский, Богдан Животиков, Бобр Кржижановский, Арлекин, Ник Валентайн, DraconiK, Сергей Кронгауз, Элина Камаева, Илья Ульянов, Wini Foror, Masha Masha (Fuse00), Данные засекречены, Константин Золотарев, Petruha007, Александр ., Евгений Ковеза, Алексей Бойко
♩ ♫ ♬ ☕ ♫ ♪♩ 
Видеоклипы
Баллада о Дороге Ведьм (The Ballad of the Witches' Road ~ Agatha All Along)
Слова (перевод и адаптация) - Яна Айнсанова
Авторы: Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. Agatha All Along (OST)
Ждёт нас тайный путь
Тернистый и прекрасный
Пламя, воздух, землю
Воду зовут сёстры!
Час полночный силу даст
Телу, сердцу, духу
На огне вскипает власть
Дай мне скорее руку!
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
Прочь, прочь гоним страх
Ждёт дорога ведьм
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
Соткан круг Судьбой
Открой нам путь домой!
Коль ступил на тропы
Сквозь священный лес
Не свернешь уже ты
Ведёт за руку Смерть!
Дикий зверь спит в тебе
Истину узри
Старше Солнца брезжит свет
На него спеши
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
Прочь, прочь гоним страх
Ждёт дорога ведьм
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
Слёзы, кровь и кость
Aurora, dies, nox
Ступай, где ходят волки
За птицей поднимись
Что хорошо, что плохо
Не важным станет здесь
Ложь или правда - всё одно
Смешаются в тенях
Вот и дверь, открой её
Не повернуть назад!
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
Прочь, прочь гоним страх
Ждёт дорога ведьм
Шаг, шаг, сделай шаг
По дороге ведьм
У конца пути
Что жаждешь ты найти!
~
Seekest thou the road
To all that's foul and fair
Gather sisters fire, water, earth and air
Darkest hour, wake thy power
Earthly and divine
Burn and brew with coven true
And glory shall be thine
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Circle Sewn With Fate
Unlock thy hidden gate
Marching ever forward 'neath the wooded shrine
I stray not from the path
I hold Death's hand in mine...
Primal night giveth sight
Familiar by thy side
If Sun be gone, we carry on
Spirit as our guide...
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Blood and tears and bone
Maiden Mother Crone
The road is wild and wicked
Winding through the wood
Whеre all that's wrong is right
And all that's bad is good
Through many miles of tricks and trials
Well wander high and low
Tame your fears, a door appears
The time has come to go
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Down, down, down the road, down the Witches' Road
Down the witches road, down the Witches' Road
Follow me, my friend
To glory at the end
Очень хорошо получилось, проникновенно! Спасибо, мой любимый бард! Не слушай никого, всë в порядке и с темпом, и с бодростью, это ж не плясовая, а баллада! 😁
Пхх, спасибо! 🍁🎃 А темп оригинальный (с тем, где читают заклинание именно), там тональности и мажор с минором меняются постоянно (думала, только я люблю это, родственные души х)), так что я пела базовую дорожку поверх оригинала в наушнике, чтоб не напутать ничего. Ррр
Сколько же на канале у тебя прекрасных песен в твоем исполнении! Как хорошо что я тебя нашла, подписка!
🍁🎶🤗
Нравится, что Яна, делая кавер, сохраняет свой авторский почерк, в результате чего получается вроде бы та самая песня, но в то же время её, особенная, с изюминкой.
🎃✨🍁 Ну худ. перевод, это всегда творческий процесс :))
Как красиво спела! Какой замечательный перевод! Послушала с удовольствием! Огромное спасибо!
Благодарю ✨🍁
Спасибо за песню. Очень красиво.
Спасибо! 🎃🍁
Очень волшебно 🧚
Но ваша балада скорее о баладе нимф или фей, настолько она получилась прекросной 💖
Первый русский кавер и такой прекрасный!😍😍😍
О, прям первый? :)) Спасибо!
Ах! Как ведьмовски завораживает. Спасибо за красоту.
Спасибо, что послушали 🎃🍁
Спасибо за перевод🥰
Перевод и исполнение прекрасны 🍂🕯🕸 Браво, Яна 😊👍
Спасибо 🎃🍁✨
Спасибо 🔮 Невероятно красиво! Лучше чём оригинал 💜
🍁🎃
Спасибо, очень точно передана атмосфера, ощущения, сомнения... Одним словом- великолепно! ( Впрочем, как и всегда)
Спасибо! 🍁🎃✨
О божечки кошечки... мне кажется это лучще оригинала🔥
🔮✨️🔥☺️👍 Спасибо!
🍁🎃🍁 Спасибо!
Молодцы!❤❤❤
Браво!🎃👻🌸🌷🍀🌼🌹🌻🌺
🎃🍁🎃 йееей, спасибо!
Спасибо за творчество. Не знаю как кому, но мне алгоритм ютуба видео вывел :) Но так не со всеми
:))) Спасибо! 🍁🔥
Потрясающе
Уважаемая бард, а у вас есть текста для магов, не только для ведьм? Было бы интересно послушать, сея баллады
Есть, например, песня Одного черного мага ;-) и Гостиница Белый Перевал
🥰🥰😍😍🥰🥰😍😍😚😚😍😍😚😚🤗🤗
Поскажите, что это за фильм в видео ряде?
Сериал "Это всё Агата" :)
0:41 там Down down down the road(вниз вниз вниз по дороге)а тут почему шаг шаг шаг по дорог
Потому что переводить песни не дословно, это нормально. Переводят сохраняя смысл и чтобы красиво звучало.
Это не та дорога, тебе стоит отступить.
🍁🎃
Темп совсем не тот... не хватает бодрости.
🍁🎃 я пела поверх оригинала (слушая их в наушнике) рр
@@YanaAinsanovaTunes мне перевод последней части понравился, но почему то никто так и не перевел основную фразу песни, как "В Глубь" Дальше в глубь дороги ведьм.
@@YanaAinsanovaTunes прослушал версию другой исполнительницы и понял в чем проблема вашей версии. В ней нет помпезности, нет оркестрового шарма, оперного масштаба, это ведь Баллада об Желаниях и пути к ним. Тут не место умиротворяющей атмосфере леса и романтики. ruclips.net/video/AHqUSARqQG4/видео.html