Rakasta elämää - Uusi päivä koittaa vielä!
HTML-код
- Опубликовано: 16 апр 2020
- Poliisi toivoo jaksamista jokaisen arkeen ja suosittelee edelleen pysymään kotona sekä välttämään lähikontakteja.
Laulu: Petrus Schroderus
Paikka: Oulun kaupungintalo
Orkestraatio: Raimo Sirkiä
Tekninen toteutus: Ilmari Mäenpää ja Elias Mäenpää
Säv. Eduard Komanovski San. Konstantin Vanshenkin Suom. Pauli Salonen
#pysykotona #stannahemma #stayhome #poliisi
RAKASTAN SINUA ELÄMÄ
Säv. Eduard Kolmanovskij
San. Pauli Salonen
©Warner Chappell Music Finland
Videon lopputeksteissä mainitaan kappaleen alkuperäisenä sanoittajana väärä henkilö, pahoittelemme virhettä. Oikea sanoittaja on Konstantin Vanshenkin.
I videons sluttexter har det smugit in ett fel, dvs den ursprungliga textförfattarens namn är felaktigt, vi beklagar. Texten är skriven av Konstantin Vanshenkin.
The name of the song's lyricist in the ending credits of the video is incorrect. The song was written by Konstantin Vanshenkin. We apologize for this error.
К сожалению, после видео о первоначальном авторе слов песни указана неверная информация. Текст написал Константин Ваншенкин. 
Видеоклипы
Слов нет !!! Восхитительно ! Просто гимн для нашего времени. Только откуда я финский знаю, раз мысленно подпевал ?
🤣🇧🇾
"- Кузьмич, ты что, финский усвоил?
- В смысле ?
- Ну он же по фински разговаривает.
- Кто по фински разговаривает :?
- Ну он же - финн !
- Кто финн ?
- Я !"
("Особенности национальной охоты")
Да мы все подпеваем!))) Очень знакомая песня. А пустые улицы- это же не навсегда.
@@vladimirkolesnikov2853 золотые слова,бесподобный фильм!!!
Сынок!храни тебя Боженька!Гимн нашей молодости, я теперь знаю финский
Боже! Мурашки по коже! Какой чудесный голос! И как классно исполняет песню! Подпеваю...
russian invasion 2.0
@@ceres4828, "русское вторжение" без участия русских)))
Спасибо Петрус! 👏👏👏👏👏
Tästä ,jos vielä ääni ja esiintyminen paranee niin se ei enää ole ihminen. On kyllä mahtava ääni ja muutenkin esiintyjä on muuta kun se miltä näyttää. Seinistä kaikuu niin ,että kuuluu maailman ääriin. On tosi usko myös miehellä.
Большой красивый мужик поет большую красивую песню. Браво!!!!
Леха Белов
В Финляндии учиться на полицейского можно только от 175 см и выше
Ставим лайки и выводим в топ! Таких мужиков должен знать весь мир!
👍😎👮♂️🎶🎤❤️!
Хорошо исполнил!
Не болей, Финляндия!
Вылечимся от диктатуры капиталистов - никто болеть не будет.
Cpasibo! Zdorovja!
Стараемся! России наши наилучшие пожелания!🇫🇮🤝🇷🇺
Я думаю, пока такие полицейские есть, Финляндии не страшен коронавирус. С приветом из Питера 🤗😘😂🙏🙏🙏
@@valentinavi1591 Жизнерадостный полицейский. Многие любят и с удовольствием поют русские песни на финском языке. Очень популярные Подмосковные вечера и Миллион алых роз 😊Счастливой и солнечной весны!🌷
Я в восторге от его исполнения!Привет из Дальнего Востока полисмену и всей Финляндии!
Mahtava ääni ja sydäntä riipaiseva tulkinta , jota Oulun katu toistaa hienosti.
Вот это полиция!!!! Вот это Человек!!! От Души! Всем здоровья!!!
Спасибо финской полиции и Love life - новый день еще впереди!
Просто произведение искусства в моей голове. Я очень люблю это видео во время Короны.
И давайте будем осторожны там #StayHome #WithMe ... ... ... www.dropbox.com/sh/42y1zt62gc3e61q/AABnqwSRHpjzSLMBS9IvSrlPa?dl=0.
Мужик этот певец-полицейский - МОЛОДЕЦ. ...
И вообще, хорошо что финны победили красных во всех навязанных опять же красными войнах... А если бы не победили, то многих бы красные убили, а современные финны в нищете сейчас бы сидели, и в говне. ... А мужик бы - ничего не пел...
@@falcon94q кого вы победили дурачёк? Вас за сотрудничество с гитлером надо было конечно к ответу призвать но вас ущербных пожалели да ещё в расчёт приняли что вы сами сдались вот и не стали вас кошмарить, репарациями в пользу СССР отделались. И ещё ответь на вопрос : А зачем бы красные убивали бы финнов, какой для красных в этом был бы смысл ну или польза что ли?
Unfortunately, I don't understand Finnish, but I understand that Finland has own Bernes. It's great. Best wishes from Russia. May you and your family be healthy and happy!
Stay safe in Russia too, best wishes.
I wish all good to you. May your days be filled with love happpiness.
Here is the rough English translation for the lyrics:
"Ends the night; morning begins, the new day as it shines bright. To you- dear homeland, the melody most beautiful is playing in the wind. I love the life that opens anew in the morning. I love the life that abates vaning in the night. The brightest day does not always allow the best shine. The dream, it often took and the friend does not bring comfort. I love the life that shines as a pearl of tears. I love the life that leads my road to the storms."
"Left behind has the work of the day, the evening brings shades to my road. The heart of the city beats, the lights draw bridges to the waves. I love the life that carries dreams of the youth. I love the life that that gives moments of memories (or moments worth of memories). I love the life, I want to give my love to it. I love the life that carries the moments of memories."
Translation is faulty but it´s better than nothing.
Georg Ott, not Bernes
Itse asiassa venäläisillä ja suomalaisilla on paljon yhteistä. Vain kieli on erilainen. Mutta sielu, luonto, rakkaus kylpyyn, lumi, hiihto, jääkiekko - yksi! Olen venäläinen enkä osaa suomea. Piti käyttää GOOGLE-kääntäjää
Очень удачный перевод! (я не говорю по-русски)
Kiitos, olet oikeassa veli
Ruskije toze estofinny-oni eto stesnjajutsja.....😁😁😁😁😁🐷🐷🐷🐷🐷🐷......oni hudsheje shto vyplesnula bolota Mordora..👹👹👹👹
👹👹
@Petri Jokinen Kiitos! 👏💯🤝
@@harris8401 Kiitos paljon
Suomalainen mies ja ääni , aivan niin mahtavaa kuunneltavaa ettei mitään rajaa ! Olet ainutlaatuinen , KIITOS !
Эта песня в таком шикарном исполнении сейчас звучит одновременно и как молитва и как вера жизнеутверждающая! Спасибо !
.Будем здоровы !
Translation (please use English in future):
Tämä laulu niin tyylikkäässä esityksessä kuulostaa nyt sekä rukoukselta että elämää vahvistavalta uskalta! Kiitos!
.Olemme terveitä!
Bravo! Lämmin tervehdys suomalaisille ystävillemme Pietarista!
Kiitos. спасибо. Приветствую русских друзей.
Suomen kieli on kaunis, aloin oppia kieltä ja aloin rakastaa sitä 😍
vaikee kieli,paljon murteita,ja kirosanoja,mut rikas kieli,huono laulaa
@@juhiskolkki792 eijjoo todellakaa suomenkieli huono laulaa jos vaan osaa käyttää joikun tapasta perinteistä ja alkuperäistä suomalaista laulantaa, eikä sellasta robottilaulantaa, jossa jokanen nuotti lauletaan erikseen yhdistämättä toisiinsa. Robottilaulanta kuulostaa todellaki kuulosta huonolta
Петрус, спасибо Вам большое! Лично меня Ваше исполнение пробрало до слез! Голос потрясающий, а уж такая песня и ее исполнение... Вы - потрясающий человек! Спасибо!
Mine rakastan Suomi 🇫🇮❤️ i cant wait when boarders will be open again and to visit such a wonderful country. Keep you all safe, hi From St.Petersburg
You too, Russian bro, best of health to you and stay safe. And when this is over then we will together sing and dance forever and a day: ruclips.net/video/maOtX4tXyb4/видео.html
Kiitos Mishvik ! Minä rakastan venäläistä kulttuuria ja pidän venäläisistä.
God bless you friend from east mamashka Russia, Jesus Christ loves you repent and believe the gospel, time is short
Tervetuloa😀
@@youtubair hyvin vanheni kommentti
Bravo, with love from Russia, kiitos!
Love from Finland to you all:)
Todella loistava esiintyminen Poliisivoimiemme edustajalta.
Спасибо горячему финскому парню.Только хороший человек мог выбрать и спеть такую песню. А спел классно.
Отличное исполнение! Голос великолепный! Спасибо
Mihin tarvitaan kalliita tiedotus- ja pr-kampanjoita, kun Oulun Poliisi hoitaa koronatiedotuksen, poliisin PR-työn ja näemmä vielä edistää hyviä suhteita naapureihinkin yhdellä ainoalla videolla jonka kulutkin taitaa olla minimaaliset. Todella HIENO esitys ja kuvauskin ammattilaistasoa. Tämä ei häviä yhtään miljoonien budjeteilla tehtäville musiikkivideoille. Ei esityksen, käsikirjoituksen eikä kuvauksenkaan suhteen. Kiitokseni. Onnitteluni.
Todella hieno komentti! Ja samaa mieltä
@@liatyska6950 Kyllä. Nyt on pakko olla sataprosenttisesti samaa mieltä!
Epäilemättä
Harmi vaan että RUclipsssa on nationalismivastainen ohjeistus, joten tältäkin videolta häviää vähän väliä kymmeniätuhansia katselukertoja mystisesti :D
@@Leopardipzg Tällä videolla ei tietysti ole vähänkään vertaa tekemistä kansallismielisyyden kanssa, mutta voihan tuo olla. Minulla ei ole vähääkään luottoa Googleen, siitä on tullut niin käsittämätön toimija.
Pian se on täynnä, 3 milj. kertaa sydämet sykähtänyt kylmien väreiden höystämänä ja matka jatkuu. Tämä oli Petrukselle mahtava ponnahduslauta saada toteuttaa rakastamaansa laulajan uraa. Elämä on yllätyksellinen, tsemppiä!
3 миллиона это очень мало. Ему цена больше.
BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Petrus, maybe this will please you to know that your beautiful voice is heard as far as Australia, which is where I am. Thank you for such an amazing radiance of positive energy!
У меня от вашего имени тоже позитив - Баку, Азербайджан, Магомаев! Какая Австралия? Где родился - там пригодился)) Любите советские песни?
Salam, земляк! Вот уж не думала встретить земляков под песней "Я люблю тебя, жизнь!" на финском! 😂😂😂
Suuri kiitos Suomi. Здоровья Вам!!! Murmansk.
Kiitos suomalaisille naapureillemme!!! Hyvin emotionaalinen )
Где-то писали, что этот очаровательный мужчина недавно развелся. Не знаю, какой он семьянин, но талант безусловный. Спасибо за чудесное исполнение!
С такой замечательной, жизнеутверждающей песней финской полиции никакой короновирус не страшен, браво исполнителю. 😂👍🇱🇻♥️
Извините, а почему флаг латвийский?
@@user-oe5hl6pv6f Живу в Риге, но на этих песнях выросла)))
@@user-kt3nf3vt3r Ааа, понял.😊👍
@@user-kt3nf3vt3r бедная Рига
@@LeonMazl А чем вам песня не угодила то.... русофоб.? Так тут и песни военных лет знают и поют на День Победы... Надеюсь это будет для вас контрольным выстрелом 😂
Upea tenorin ääni. Kappale sopi hyvin tähän hetkeen. Korona on voitettavissa, elämä jatkuu.
A magnificent performance of a Soviet song about the love of life! And how wonderfully the Estonian singer Georg Ots sang it!!! Thank you for your performance
Olen Venäjältä. En osaa suomea, mutta haluan kertoa teille, että suomalaiset ovat maagisia.
Hei, olen suomalainen. Mielestäni venäläiset ovat huippuja.
Hey, I'm from Finland. I think that the Russian people are awesome.
Привет, я из Финляндии. Я считаю, что русский народ классный.
давай останемся друзьями, хорошо?
Kiitos samoin Teille
Ihminen joka myöntää olevansa Suomalainen, hän on Suomalainen, ole ylpeä sekä onnellinen siitä.
Olen venäläinen, mutta minulla on paljon sukulaisia Suomessa, koska äitini on suomalainen. Osaan vähän suomea ja rakastan, Suomi, Venäjä ja elämä. Totta kai! Petrus Schroderus, paljon kiitoksia!
Olen Suomesta. En osaa Venäjää, mutta haluan kertoa sinulle että Venäjä on kehitysmaa
Dear Petrus, your voice is exceptional. Being the daugther of a Russian piano concertist, I learned early to appreciate real talent. I am listening to you tonight, amaized and echanted. You are a real sunshine, please stay the way you are. Thank you from my heart for this song.
Kiitos, Petrus, komeasta ja tunteikkaasta esityksestä. Sinun ansiostasi Suomen hienot ja arvostetut poliisit tunnetaan nyt ulkomaita myöten.
Спасибо, Петрус, за красивое и эмоциональное выступление. Благодаря вам, прекрасные и уважаемые полицейские Финляндии теперь известны во всем мире.
Thank you, Petrus, for the beautiful and emotional performance. Thanks to you, the fine and well respected Finnish policemen are now known everywhere.
Hyippu 😊
Kyllä sulla on mahtava äänivarasto! Jumalan lahja. 😍🙏❤️👍🌹
Upeeta laulua petrus... 😀 ihanan kuulosta...
«Я люблю тебя, жизнь» - популярная советская песня 1956 года на стихи Константина Ваншенкинa и музыку Эдуарда Колмановского.
Браво исполнителю!!!
Отличный выбор песни в это время, отлично исполнено, шикарный вид!!! Юмор на 5+ )))) Финны, здоровья Вам Братья!!!
зеленые человечики, случаем не у вас в братьях?
Дурак ты, прости Господи.
@@user-xu7ks2lq9m Благодарю! Это высшая награда! Спасибо за господи и что вы тоже ценитель голоса!
@@ivton9748 Обидеть не хотела. ))) Всего хорошего.
@@user-xu7ks2lq9m Спасибо! Простите за резкость! Очень рад! Всего хорошего!
Этот человек - несомненный талант, красивый голос и отличное исполнение , все в России знают эту великолепную песню!
Он бывший оперный певец , сам о себе рассказывал по финскому тв. В преподавателях называл русскую женщину.
ruclips.net/video/ZLNfUG_i5Is/видео.html
Песня,, Я Люблю Тебя Жизнь,,
А теперь ещё знают и ВЕЛИКОЛЕПНОГО финского исполнителя Петруса!!! Браво!!!
Брависимо, Петрус!!!
Потрясающе, как же приятно слушать это исполнение... 🥰
Finland, we love you.
The voice is magnificent, and the song made me strangely sad - all these empty streets, and stil life will prevail. Thank you!
YES, WE HAVE GOOD POLICE IN HERE.
I do hope Petrus gets a special bonus from police of Finland for his talent, people encouragement and uniting nations definitely! All the best to Petrus and greetings to Finland from Moscow!
Браво! Поздрав из Србије 🇷🇸!
Браво, Petrus, Вы замечательный парень и у Вас прекрасный голос. От Вашего пения стало теплее на душе. Здоровья Вам и успехов!
Красивый, богатый голос у финского парня. Да и сам он богатырь, в расцвете сил. Неужели САМ поет, полицейский?!!не с хора Александрова он?! Дивно смотреть на него и пустынные улицы...
Красавец! А голосище- всем на диво. Приятно посмотреть и послушать. Богатырь поет и идет- как шпалы укладывает. )))Очень красиво.
Да он оперный певец - в Хельсинки в оперном театре пел. Он у нас на все случай жизни. И к столетии Финляндии пел и Рождеством поздравлял. Зачем ему полицейская работа а не сцена - так мужику самому виднее.
@@Avaarues Очень хорошо, что такой красавец у вас на все случаи жизни. Да с таким голосом! )))) Юмор, надеюсь, у вас не умер? )))
Старший констебль, служит в городе Оулу. Мы с ним на рыбалку ездили на Байкал.
@@Avaarues он решил, что работа полицейского важнее. Читала о нем в инете.
Восхищён прекрасной песней в великолепном исполнении Петруса. По-русски давно её не слышал.
Просто лучше Бернеса её трудно спеть
@@violanam2444 Ну уж нет, только что послушала в исполнении Бернеса - фигня какая-то. Петрус поет намного лучше
@@andrewrakitin3170 Бернес больше пел сердцем, чем связками.
Георг Отс пел её лучше Бернеса.
Bravo! Bravo! Bravo Petrus Schroderus! Grandiose! Merci! Merci! Merci!🙏🙏🙏
4
Браво, Петрус Шредерус!!!!! ))))
Подзабытая, но такая прекрасная песня,
великолепное исполнение!!!
👏👏👏👏👏👏👏
Fox Fox ничего не забытая
@@03_10_Leto
Но как-то не на слуху.
Давненько не слышал ее.
Fox Fox я просто люблю петь советские песни)) sovmusic.ru
@@03_10_Leto
На здоровье ничего против не имею.
Впечатлил голос и образ исполнителя
и особая интрига - советская жизнеутверждающая песня
Kiitos Petrus! Потрясающий голос, лучше чем у многих певцов.
Так, он и есть певец. В опере Хельсинки пел.
@@user-fb7lb3yx9y город Оулу, старший констебль
@@user-ui9ow3ww9b Одно, не исключает другого )))
@@user-fb7lb3yx9y извините
Старший констебль
@@user-ui9ow3ww9b да но он действительно пел в опере будучи полицейским
Слушаю бесконечно)) голос из души)) успехов ему!!!
Olen innoissani.Hyvin, hyvin kaunis.Kiitos Suomi.
Фантастической силы голос . Проняло до слёз . Великая песня . Финны держитесь !
финнам чего держаться? Они и не падали
@@Olyankalla, вот именно! Уж сколько южный сосед финнам бед принёс... и до сих пор не покаялся... впрочем, это другая тема...
@@user-ni8gg3ms6j ничего не понял, но очень интересно
@@Olyankalla , я тоже не поняла - почему Ольга "не понял", но тоже очень интересно. 😊
@@user-ni8gg3ms6j теперь вообще всё запутано
Lovely. With my best wishes to the Finnish people. Hope to visit your beautiful country again.Greetings from Brazil.
just for u to know this is original soviet song ' I love u, life.... '
Yes, I’am aware. I read a lot about this video and also about the singer after it became popular within opera lovers. I became even a greater admirer of him after reading about his career as an opera tenor. Anyway, Thanks to call my attention. Greetings.
Вот это да! Какие самородки служат в финской полиции! Тембр голоса, сдержанная манера исполнения, мужественная внешность Петруса - все в полной гармонии с мелодией и словами этой с детства знакомой песни. Вы потрясающе ее спели, господин Шродерус! SUURKIITOS! Привет и самые наилучшие пожелания из Москвы)
Петрус оперный певец просто
До слёз! Спасибо, Петрус!!! Браво!!!
Красиво спел! Молодец! ВСЕМ - здоровья!
Kiitos. Финны вообще очень музыкальный народ. Любят и умею петь и танцевать. Прекрасное исполнение. Согрело сердце. Очень приятно.
Kyyneleet virtaavat, kiitos hämmästyttävästä esityksestä! Minun
sydän oli erittäin lämmin ja puhdas! Rakastan sinua, elämä!)
Ja sinä, rakas Petrus, pitäisi laulaa suurella lavalla! Olet suuri lahjakkuus!!!
Terveisiä Venäjältä!
Olen niin samaa mieltä. Meitä oikeita suomalaisia ja venäläisiä ei mitkään valtaan pitäjät määrittele. Tervetuloa marjaan.
@@merjamartikainen5195 Согласен! Спасибо большое вам!)
@Petri Jokinen Ja hei sinulle, veli!)
petrus oli välillä vapailla markkinoilla laulamassa,myös ns.suurella lavalla.mutta poliisin työ voitti.laulaa voi milloin tahansa ja missä vain,mutta lain ja järjestyksen pito vaatii myös mieheltä sitä itseään.hatun noston paikka Petrukselle.
No,, yritetään parhaamme
Замечательная песня в превосходном исполнении! Этот полицейский настоящий талант, которым должна гордиться его страна!
Прекрасная песня в прекрасном исполнении! Этот певец - настоящий талант, которым финны гордятся.
Хороший или плохой полицейский?
Slava Ukraine!😉
we gad good policen man.
@@arikotiranta2689 почему "был"?
@@emppuvuori6863 Вы с этим "славой" заколебали весь мир! Ищите и ждите "свету"!
@@emppuvuori6863 аминь скотине.
Спасибо за прекрасное исполнение! Здоровья Вам, Петрус! Время подсказывает сердцу какие песни петь.
А это правда он поёт?
@@Tolianchig голос записывается в студии, потом идёт наложение на видео, все клипы так и делаются, в кино наоборот, сначало снимают видеоряд, а потом озвучивают
@@alinakiss9973 Это я знаю. Меня интересовало, действительно ли этот (этот) мужик это поёт.
@@Tolianchig как видишь да ruclips.net/video/GkPQfE6LOsQ/видео.html, ruclips.net/video/v1eAGrP0ceg/видео.html
@@Tolianchig Он, он! Он несколько лет пел у нас в оперном в Хельсинки.
Kiitos Suomen poliisi ja Petrus. Aivan huikea esitys, kyllä sitä liikuttuu. And thank you Russian for original song. Stay safe, stay healthy.
Composer was born in Belarus. Estonian George Ots made this song known to us. Great performance.
Ihana Petrus, upea ääni ja niin komea mies 😄
Kiitos Petrus!👍👍👍🤗🌹🌹🌹❤
Not a single opera and pop singer can sing so much! VOICE POWER VERY POWERFUL STRONG! With soul and tremendous power of emotion! Sings to the whole universe! I adore this man and thank him for giving us ENERGY and INSPIRATION with his STRONG powerful voice to love this life in these difficult times!
Funny you should say so since he is a former opera singer and nowadays a senior constable with the Finnish police force.
Невероятно красивый голос! Аж слезы на глазах! Спасибо!
да , но песня то русская послушайте в исполнении Гергия Отса это не плагиат.
Так никто и не отрицает, что песня русская, в том числе финны. Им все известно - происхождение, автор, итд. Перевод на финский делает песню плагиатом? И пишите имя певца правильно - Георг Отс исполнял эту песню на десятке языках, включая эстонский и финский (прямо передовой плагиатор). По словам Петруса именно исполнение Георга Отса на финском произвело на него большое впечатление.
Upeeta mikä ääni kiitos ♥
приятный тембр, широкий диапазон, текст "связан" в интонацией - профессионализм вышей пробы!!! А попросту - талантливый исполнитель!!! BRAVISSIMO!!! Мiellyttävä sävy, laaja valikoima, teksti on "yhdistetty" intonaatiossa - korkeimman tason ammattimaisuus !!! Ja yksinkertaisesti - lahjakas esiintyjä !!! BRAVISSIMO !!!
подпевала на русском. Прекрасное исполнение, замечательный голос. Браво.
Да. сейчас во время короны человек любит жизнь и остается дома.
И я тоже. Хорошая песня и голос шикарный!!!
До мурашек! Отличный голос и видеоряд с берёзками порадовал! Финны отлично песню прочувствовали!
Привет из Сибири (Тюмень)!
@Android Foxx доброго времени суток! Ну, по сравнению с 92-м годом, Тюмень кардинально изменилась.
Блестяще исполнено, и парень красавец, всяческих ему благ! 👏👏👏👏👏
KIITOS!🥰
Уже раз 10 послушала и кажется готова слушать и смотреть бесконечно это восхитительное исполнение. Bravo Petrus!
Мы тоже слушаем уже который день , по несколько раз . Марк Бернес ,для которого была написана эта песня , просто проговаривает её.
Эту песню исполнял не только Бернес. В Финляндии она известна по исполнению Георга Отса на финском. Песня имеет долгую историю в Финляндии, и ее пели многие финские певцы, такие как - Катри Хелена в 1970-х, и многие другие. За исполнение спасибо. Очень хорошее исполнение - на уровне Георга Отса. Здорово сняли.
А текст они тоже свой пели, или близкий к нашему?
@@NNogiRu тексты пишут близко к оригиналу.
Уровень исполнения выше ,чем у Георга Отса , творчество которого я тоже очень люблю.
@@NNogiRu Текст песни на финском очень близок по содержанию стихам Константина Ваншенкина. Так, в финском варианте примерно поется
«Ночь заканчивается и настает утро
Приходит новый яркий день,
Тебе - страна,
Эта красивая игра ветра,
Я люблю жизнь,
Которая открывается новым утром,
Я люблю жизнь,
Когда вечером приходит усталость»
А в русском варианте Константина Ваншенкина это звучит так:
«Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.»
@@NNogiRu , на youtube ставите титры на первод и слушаете, наслаждаетесь, читая. Мне понравилось, пять баллов!
Спасибо 🇫🇮❤️🇷🇺🙏🏽
Я плачу 😢
Респект! Вот какие удивительные люди работают в финской полиции. Kiitos paljon!!
Kiitos Tämä on juuri se mitä minä tarvitsen. Haluan jatkaa yhdessä lastenlapsieni kanssa Yhteistä taivalta. On vielä paljon kerrottavaa memneistä ajoista. Olemme yhdessä keittäneet nokkossoppaa luonnossa. Tänään he opettavat minulle tietotekniikkaa. En aijo antaa vilä periksi. Laulahan poika lisää nyt osaa hakea laulujasi. Halauksin Leenalta 80 täytän kohta.
Renata Bessone : "Congratulations !!!!!! I'm Brazilian... Your músic, your Voice, its amazing, beautiful !!!!!!" - - - Marina Borovinskaya : " Dear Renata !! This is the all the time favourite Russian (Soviet ) song from 1960.....Original version of this song were singing by famous Soviet singer - Georg Otts ( you can find his video on RUclips ) The name of this SONG - " . Я люблю тебя, жизнь !" - which means - - - - " I love you, Life !!" Dear Renata..... This is a very special song for Russian people, for our great parents,,,,,, This is the reason, why so many happy and greatfull russian - speaking commentatiors here !!"
Kiitos, Suomi!!! Rakkaudella Venäjältä ja Sevastopolista!!!
Sevastopol on Ukrainaa!
@@panthoni do not drink so much:)
I am from Saint-Petersburg!
I love you, Finns!
красивое исполнение! Вы не только суперски поете, но и шикарный мужчина! Привет из Великого Новгорода.
Hienoa! Suomalaiset ovat uskomattomia!
kiitos, spasiba
Kukapa sen paremmin ilmaisee kuin Petrus, ihana entinen oppilaani.
Bravo opettajalle!
У хороших учителей - хорошие ученики. Спасибо Вам за Ваш труд и Ваших учеников! Вы научили их дарить людям мир и радость! Здоровья Вам, уважаемая Hannele.
Olette ilmeisesti hyvä opettaja!👏👏👏
Hieno tarina ja kertoo opettajien merkityksen hienojen ihmisten kasvattamisessa. Kiitos sinulle ja kaikille muille opettajille ympäri maailman.
За последние три дня пересмотрел более десятка раз. Нам бы таких голосистых полицейских. Браво! Kiitos!
Как поет!!! Душу продирает! Здорово! Браво!!!
Kiitos Petrus! Ne kaikki venäjänkieliset ihmiset jättävät kiitos-kommentteja ja ihastelevat ääntäsi, joillekin tuli tippa silmiin. Kiitos minunkin puolesta. Erittäin ajankohtainen ja herkkä video. Olen kuunnellut sitä varmasti kymmenen kertaa!
До слёз
Вспоминаю Георга Отс
R
Thanks to you.
Wow, he sings so well. Love you Suomi, from Serbia ❤
Finland loves Serbia 🇷🇸
@@sannihelanen511 Rakasta omasta puolestas
"Я люблю тебя жизнь". Так называется эта советская песня. Прекрасное исполнение и очень актуальное. Спасибо полиции Оулу
Заслушалась!!! Браво!!! С душой!!! Красотища!!! Молодец!!? 👏👏👏💞💞💞👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏
Была просто поражена настолько и на русском и на финском языках чувствуется мощь и сила слов и конечно мелодии,а исполнитель просто большой молодец,простой финский мужик
Jumala siunatkoon suomalaista! on hämmästyttävää, että poliisejesi joukossa on sellaisia ihmisiä! Toivotan kaikille tämän testin läpäisemistä nopeammin! Toivotan Suomelle rakkautta ja lämpöä💐💐💐!❤❤❤🌷🌺🏵🌺
да мы выживем!
Спасибо Вам дорогой Александр Садовой за красивые слова благослови вас Бог и дай здоровья вам и всем Pоссиянам
Kiitos❤️
Privet, toveri.
Ihmisyys on sitä, hyväksymme toisemme Putin is of sit. He only kill People in ukraina.
In Ukrains kill People all the time now 5000
Kiitos, Suomi! Спасибо Финляндия!
niin tosi sanoja..miehille jotka sodassa taistelivat maama puolesta,, ja kotiinse kaipuu oli suurin..peheen luo .siinä se toive ja haaveet,, ihana laulu ,, kiitos sinulle poliisi joka annoit tämän pienen hetken kuulla tämän kauniin laulun se oli sydämmeatä sinulta .. kiitos ..
MAHTAVA UPEA kerrassaan hänen äänensä♥️♥️Rakastan hänen ääntään ja lauluaan😍♥️♥️ei upeampaa voi olla♥️♥️
Красивое исполнение. Всем мира и добра. Владивосток приветствует👋🏻
Товарищ полицейский, Вас было невероятно приятно слушать!
Большой привет из Петербурга (Россия).
Подписались на канал, чтобы еще услышать тенора финской полиции Петруса Шродеруса?))
"Ах, как годы летят! Мы грустим, седину замечая. Жизнь, ты помнишь солдат, Что пoгибли, тебя защищая?"
Присоединяюсь здоровья вам всем привет из Питера спасибо!
Это замечательный парень из города где живёт мой сын. Замечательные люди там живут❤️😊
@@ElenaElena-qh3nt стоит только по-доброму позавидовать Вашему сыну, раз он проживает в столь чудесном городе)
Everything gonna be ok!!! Greetings from Kazakhstan, Almaty! You are the best, good policeman!!!
Это было прекрасно, не ожидал услышать это от Финского парня! Супер!
Aivan järkyttävän upeaa!!! Eilen pilkille mennessä Oulusta Iihin kuuntelin tätä meno-ja tulomatkalla tauotta enkä vaan saa tarpeekseni! Niin käsittämättömän upean kuuloista ettei aivot oikeasti käsitä! 😅🤯💗
Hei Moskovan poliisilta !!! Kollega, jatka, äänesi ja laulusi antavat voimaa kovassa työssämme! Terveisin!
@@dallet40 у нас отличные ансамбли и оркестры в армии, МЧС и милиции! А вам нужно лечится от комплекса неполноценности, - на лицо синдром неудачника!
@@user-vm3tg4gu9d У него тут больше синдром "обиженки", из прослойки осужденных, стукачей и тех петушков, которым "все должны" ))
@@user-vm3tg4gu9d look at mirror.
Прекрасный голос, прекрасная песня и прекрасный парень! Спасибо за приятные минуты! Поднял настроение. В Финляндии, не скажу что много, достаточно поют русские песни на своем языке. Перевод иногда близкий к оригиналу иногда вольный. Помню, лет 25 назад , мы с другом катались на лыжах в Саариселка на самом севере. В гостинице после ужина в фойе сидела группа финнов и пела песни. Просто так, голосом. Мы подошли и сели послушать. Нас спросили: - "почему мы не подпеваем". Мы отвечаем, что русские и не знаем их песен. Тогда нам дали текст( у них был песенник, как и у нас в компаниях когда поют) песни ",Московские окна" на финском. Помните : " вот опять небес темнеет высь, вот уж окна..." И мы с другом запели .... Что уж там мы пели по-фински... Но нам аплодировали финны и просили еще петь по-русски наши песни, называли наименование или напев мелодию и они нам подпевали на финском. Просидели с ними до ночи.... На всю жизнь осталось в памяти.
В Китае ситуация схожая. Своих исполнителей там хватает, но русско-советскую "золотую классику" там любят. Я сам бывал только в приграничных городах, где разрешено хождение рубля, и где уличные таблички иероглифами и кириллицей, но те, кто ездил глубже, не раз рассказывали о подобных песнопениях в небольших харчевнях.
И было пофиг, что общались на ломаном английском или еще более ломаном русском или совсем ломаном подобии китайского.
Kiitos, aivan ihana suoritus!
Terveisin naapuri maasta Virosta!