Спасибо!! Подскажите пожалуйста, а что такое "паттерн"? - Unter seinem Text hat er bemüht und er hat geschrieben. (Над своим текстом он постарялся и написал. ) Это не завершенное предложение без объекта с глаголом, который требует обязательного объекта и поэтому нужен еще один глагол "und geschrieben"? Или что-то большее?
Я не совсем понимаю Ваш вопрос о "паттерне". Паттерн вообще обозначает определённую структуру или модель, которая повторяется, например в грамматике или лексике. Если я правильно понимаю, Вы говорите о том, что это незавершённое предложение без объекта и что для глагола "bemühen" нужен объект. В немецком языке действительно есть глаголы, которые требуют наличия объекта, чтобы предложение звучало правильно. В данном случае "bemühen" (стараться, прилагать усилия) обычно требует дополнения, например, "sich um" + Akkusativ (например, "sich bemühen um seinen Text"). Также глагол "schreiben" звучит странно без объекта - возникает вопрос: "написал что?" Это тоже создает ощущение неполноты предложения. Если Вы имели в виду другой аспект "паттерна" или контекста, пожалуйста, уточните, и я постараюсь помочь!
@@schnelleinfachlustig Спасибо! Я как-то сказала фразу: Unter seinem Text hat er sich bemüht. Хотела тем самым сказать, что над своим текстом он (мой собеседник) постарался. На что мой знакомый, знающий в какой-то степени немецкий сказал мне, что так оставлять предложение нельзя. (Я согласна, это в русском мы можем сказать: я написала свой текст и он постарался (имея ввиду над своим текстом). И добавил: что тогда нужно добавить какой-то глагол, т.е. und hat er geschrieben. Я спросила что это, ответ был Паттерн. Скажите пожалуйста, что это такое Паттерн?
@@olgag9200 ясно, очень классная ситуация, чтобы запомнить это правило) Паттерн это английский термин, в лингвистике означает определённую структуру или модель, которая повторяется - то есть правила грамматики, например, которые хоть и имеют исключения, но все же являются более менее стабильными. Паттерн может описывать все что угодно - от окончаний прилагательных и до порядка слов. Пример: [Подлежащее] + [модальный глагол] + [инфинитив] Ich möchte ins Kino gehen. (Я хочу пойти в кино.) [глагол] + [чтобы] + [инфинитив] Ich versuche, Deutsch zu lernen. (Я пытаюсь выучить немецкий.)
Danke sehr.Es war wirklig nutzreich!
Super🤩
Спасибо!!
Подскажите пожалуйста, а что такое "паттерн"?
- Unter seinem Text hat er bemüht und er hat geschrieben. (Над своим текстом он постарялся и написал. )
Это не завершенное предложение без объекта с глаголом, который требует обязательного объекта и поэтому нужен еще один глагол "und geschrieben"? Или что-то большее?
Я не совсем понимаю Ваш вопрос о "паттерне". Паттерн вообще обозначает определённую структуру или модель, которая повторяется, например в грамматике или лексике.
Если я правильно понимаю, Вы говорите о том, что это незавершённое предложение без объекта и что для глагола "bemühen" нужен объект. В немецком языке действительно есть глаголы, которые требуют наличия объекта, чтобы предложение звучало правильно. В данном случае "bemühen" (стараться, прилагать усилия) обычно требует дополнения, например, "sich um" + Akkusativ (например, "sich bemühen um seinen Text").
Также глагол "schreiben" звучит странно без объекта - возникает вопрос: "написал что?" Это тоже создает ощущение неполноты предложения. Если Вы имели в виду другой аспект "паттерна" или контекста, пожалуйста, уточните, и я постараюсь помочь!
@@schnelleinfachlustig Спасибо!
Я как-то сказала фразу: Unter seinem Text hat er sich bemüht. Хотела тем самым сказать, что над своим текстом он (мой собеседник) постарался. На что мой знакомый, знающий в какой-то степени немецкий сказал мне, что так оставлять предложение нельзя. (Я согласна, это в русском мы можем сказать: я написала свой текст и он постарался (имея ввиду над своим текстом). И добавил: что тогда нужно добавить какой-то глагол, т.е. und hat er geschrieben.
Я спросила что это, ответ был Паттерн.
Скажите пожалуйста, что это такое Паттерн?
@@olgag9200 ясно, очень классная ситуация, чтобы запомнить это правило)
Паттерн это английский термин, в лингвистике означает определённую структуру или модель, которая повторяется - то есть правила грамматики, например, которые хоть и имеют исключения, но все же являются более менее стабильными. Паттерн может описывать все что угодно - от окончаний прилагательных и до порядка слов.
Пример: [Подлежащее] + [модальный глагол] + [инфинитив]
Ich möchte ins Kino gehen. (Я хочу пойти в кино.)
[глагол] + [чтобы] + [инфинитив]
Ich versuche, Deutsch zu lernen. (Я пытаюсь выучить немецкий.)
@@schnelleinfachlustig Спасибо!