ooh Angela ! She is Amazing , The lyrics , the melody her voice and her singing and playing abilities unbelievable . This song is very beautiful and very sensitive, I am wishing her good luck and wishing her all the best !
I first heard this song in Colorful (2010) anime.. the choir version of it.. This song has such a beautiful meaning and it made me cry so much when I heard it in the movie :')
My friend and bandmate played and sing this song once and I had to accompany her with my Clarinet during our break because I wanted to. Just the two of us and we made the crow go wild. It's a beautiful song to missed out. I was 11 YO and still remember it at 55 YO
I love this song. I love melody of it. It helps me chill out after a hard - working day. I have got no care in the world and it really takes my mind off all troubles
Terlambat dapat film jepang bagus dengan soundtrack lagu jepang yang bagus pula,walau tak tahu artinya tapi kalau lagu bagus memang mudah untuk di nikmatinya. Good song...
Tegami Haikei kono tegami yondeiru anata wa Doko de nani wo shiteiru no darou Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai Nayami no tane ga aru no desu Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara Kitto sunao ni uchiake rareru darou Ima makesou de nakisou de Kieteshimaisou na boku wa Dare no kotoba wo Shinji arukeba ii no? Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete Kurushii naka de ima wo ikiteiru Ima wo ikiteiru Haikei arigatou juugo no anata ni Tsutaetai koto ga aru no desu Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka Toitsudzukereeba mietekuru Areta seishun no umi wa kibishii keredo Asu no kishibe e to yume no fune yo susume Ima makenai de nakanai de Kieteshimaisou na toki wa Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no? Otona no boku mo kizutsuite Nemurenai yoru wa aru kedo Nigakute amai ima ikiteiru Jinsei no subete ni imi ga aru kara Oh Osorezu ni anata no yume wo sodatete La la la, la la la Keep on believing La la la, la la la, Keep on believing, keep on believing, keep on believing Makesou de nakisou de Kieteshimaisou na boku wa Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no? Aa Makenaii de nakanai de Kieteshimaisou na toki wa Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no Itsu no jidai mo kanashimi mo Sakete wa torenai keredo Egao wo misete ima wo ikite yukou Ima wo ikite yukou Haikei kono tegami yondeiru anata ga Shiawase na koto wo negaimasu Carta Querido você, que está lendo esta carta Onde você está e o que está fazendo agora? Para mim com 15 anos Há sementes de temores que eu não posso contar à ninguém Se é uma carta endereçada ao meu eu futuro Com certeza eu posso confiar verdadeiramente em mim mesma Agora, parece que eu estou a ponto de ser derrotada e chorar Por alguém que aparentemente está para desaparecer Nas palavras de quem eu deveria acreditar? Este único e especial coração Foi quebrado tantas vezes Entre essa aflição, eu vivo o presente Eu vivo o presente Querido você, obrigada Eu tenho algo a dizer para você 15 anos mais velho Se você continuar perguntando o que e onde você deveria ir Você poderá ver a resposta Os ásperos mares da juventude podem ser duros Mas leve seu barco de sonhos para a frente em direção às terras do amanhã Agora, por favor não seja derrotada e por favor não deixe cair suas lágrimas Por esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer Acredite em sua própria voz Para mim como uma adulta Há noites sem dormir quando estou ferida Mas eu estou vivendo o presente agridoce Tudo na vida tem um sentido Por isso nao tenha medo em cultivar os seus sonhos La la la la la la Continue acreditando La la la la la la Continue acreditando, continue acreditando, continue acreditando Parece que estou a ponto de ser derrotada e chorar Por alguém que está aparentemente a ponto de desaparecer Nas palavras de quem eu deveria acreditar? Aa por favor não seja derrotada e por favor não derrame suas lágrimas Durante esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer Acredite na sua própria voz Não importa a época em que estejamos Não há fuga da tristeza Então mostre seu sorriso, e vá vivendo o presente Vá vivendo o presente Querido você, que está lendo esta carta Eu te desejo felicidade
bài hát hay và lời nó thực sự có ý nghĩa. Cảm ơn cô, cô đã mang đến cho cháu một sự tự tin vô cùng lớn " Đại dương rộng lớn của tuổi trẻ rất khắc nghiệt Nhưng hãy bước trên nó bằng con thuyền của ước mơ Hướng đến bờ biển của ngày mai"
Khánh Cam bài hát được truyền tải dưới thông điệp của một lá thư. Lá thư được gửi cho chính tôi trong tương lai. Khi viết thư, "Tôi" ở tuổi 15, đang gặp những khó khăn, rắc rối đầu đời, và dường như tôi đang bế tắc, muốn chùn bước, sắp không chịu được những khó khăn , thử thách trước mặt này nữa rồi! Song vượt qua tất cả những thử thách đó, là một tôi mạnh mẽ, cửng rắn, chấp nhận thử thách, đánh đổi vì ngày mai. ( đoạn đầu tiên là nói như vậy đó, vì mình đã lâu rồi không nghe lại bài hát này và gặp khó khăn với vốn từ, ngôn ngữ mới tiếng Nhật nên mình không thể dịch chính xác từng câu trong bài cho bạn được, và mình cũng không nhớ nữa nên bạn thông cảm nhé!). mình chỉ nhớ được đoạn đầu nó như thế này! "thân gửi cậu, người đang đọc lá thư này trong tương lai bây giờ cậu ở đâu và đang làm gì? gửi từ tớ ở tuổi 15 có những muộn phiền mà tớ chẳng thể sẻ chia cùng ai và, với lá thư gửi đến cho chính mình trong tương lai, tớ sẽ sẵn lòng chia sẻ chân thật với nỗi niềm của mình. bây giờ đây, tớ dường như đang bị khuất phục. Tớ đang khóc khóc cho một người sắp sửa tan biến trái tim này đã bao lần tan vỡ rồi tớ đang sống cùng thực tại, với tận cùng của nỗi đau tớ vẫn đang sống với thực tại." *đoạn tiếp cảm ơn và đưa ra thông điệp cho chính mình ở tương lai* và cả đoạn làm tớ cảm thấy hay nhất của bài nữa (đoạn này nằm trong đoạn thông điệp nhé)! "Đại dương rộng lớn của tuổi trẻ rất khắc nghiệt Nhưng hãy bước trên nó bằng con thuyền của ước mơ Hướng đến bờ biển của ngày mai".
At my new school,I got to learn Japanese language. Thanks to my teacher, she's the one who showed me this song and i totally fell in love with it 😍 that beautiful voice is just soo...💕
TRANSLATION : Part - 03 自分とは何でどこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる If you keep asking yourself “in which direction should I head?” the answer will come to you 荒れた青春の海は厳しいけれど 明日の岸辺へと 夢の舟よ進め The rough seas of adolescence are harsh, but the ship of your dreams will continue to the riverbank of tomorrow
TRANSLATION : Part - 05 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの? ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は 自分の声を信じ歩けばいいの いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど 笑顔を見せて 今を生きていこう 今を生きていこう Whose words should I believe now, when I’m on the edge of losing, on the brink of tears, and on the verge of disappearing? When you don’t want to lose, to cry, when you don’t want to disappear, believe in your own voice. And whatever your age, sorrow can’t always be avoided, but I now try to live my life showing my smiling face.
Nghệ sĩ: Angela Aki Lời bài hát "手紙 ～拝啓 十五の君へ～(TEGAMI ~HAIKEI JUUGO NO KIMI E~)": Haikei kono tegami Yonde iru anata wa Doko de nani wo shite iru no darou Juu go no boku ni wa Dare ni mo hanasenai Nayami no tane ga aru no desu Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara Kitto sunao ni Uchi hakerareru darou Ima makesou de nakisou de Kiete shimaisou na boku wa Dare no kotoba wo Sinji harukebe ii no? Hito tsushikanai Korobore ga Nan domo barabara ni warete Kurushii naka de Ima ikite iru (bis) Haikei arigatou Juu go no anata ni Tsutaetai koto ga aru no desu Jubun to wa nani de Doko e mukau beki ka Toi tsuzukereba miete kuru Areta seishun no Umi wa kibishii keredo Asu no kishi beto Yume no ffune yo susume Ima makenai de nakanai de Kiete shimaisou na toki wa Jibun no koe wo Shinji arukeba ii no Oto nano boku mo kizutsuite Nemurenai yoru ha aru kedo Nigakute amai Ima ikite iru Jinsei no Subete ni imi ga aru kara Osorezuni Anata no yume wo sou datete Lalala lalala lalala Keep on believing Lalala lalala lalala Keep on believing Keep on believing Keep on believing Makasou de nakisou de Kiete shimaisou na boku wa Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no makenai de nakanai de Kiete shimaisou na toki wa Jibun no koe wa Shinji arukeba ii no? Itsu no jidai mo Sakete wa dore nai keredo Egao wo misete Ima ikite iru (bis) Aikei kono tegami Yonde iru anata ga Shiawasena koto wo negaimasu haikei kono tegami yonde iru anata wa doko de nani wo shite iru no darou juu go no boku ni wa dare ni mo hanasenai nayami no tane ga aru no desu mirai no jibun ni atete kaku tegami nara kitto sunao ni uchi hakerareru darou ima makesou de nakisou de kiete shimaisou na boku wa dare no kotoba wo sinji harukebe ii no? hito tsushikanai korobore ga nan domo barabara ni warete kurushii naka de ima ikite iru (bis) haikei arigatou juu go no anata ni tsutaetai koto ga aru no desu jubun to wa nani de doko e mukau beki ka toi tsuzukereba miete kuru areta seishun no umi wa kibishii keredo asu no kishi beto yume no ffune yo susume ima makenai de nakanai de kiete shimaisou na toki wa jibun no koe wo shinji arukeba ii no oto nano boku mo kizutsuite nemurenai yoru ha aru kedo nigakute amai ima ikite iru jinsei no subete ni imi ga aru kara osorezuni anata no yume wo sou datete lalala lalala lalala keep on believing lalala lalala lalala keep on believing keep on believing keep on believing makasou de nakisou de kiete shimaisou na boku wa dare no kotoba wo shinji arukeba ii no makenai de nakanai de kiete shimaisou na toki wa jibun no koe wa shinji arukeba ii no? itsu no jidai mo sakete wa dore nai keredo egao wo misete ima ikite iru (bis) aikei kono tegami yonde iru anata ga shiawasena koto wo negaimasu
ooh Angela ! She is Amazing , The lyrics , the melody her voice and her singing and playing abilities unbelievable . This song is very beautiful and very sensitive, I am wishing her good luck and wishing her all the best !
Some play the piano well....some sing well...some are talented writers. Angela Aki does all three! So awesome!!!
She sure does
I first heard this song in Colorful (2010) anime.. the choir version of it.. This song has such a beautiful meaning and it made me cry so much when I heard it in the movie :')
Sama bahkan saya pria juga bisa meneteskan air mata saat mendengar lagu ini
Ive been trying to find this song for about two weeks. I had Japanese buddies come to my school and they sang this song. I cry everytime I hear it....
Wow! Just learning Japanese so do not know lyrics, but her soulfulness and passion shine through! Man!
Good Luck!!
がんばれ！！
@@choppermask1124 odifa
Me too
It's a sad but hopeful song about writing a letter to your younger self.
Que lindo! A voz da pianista/cantora é linda e bem nítida!!!!
Fan VN đâu hết rùi? Điểm danh nào!!
mà bài hát này hay thật * nghe nhiều mới ngấm, hihi
✋✋✋
đỉnh của đỉnh
phim lời ca trên môi $$$$$
Khi tiếng nhật giỏi rồi ngoảnh lại nghe bài này sao mà thấm thế
bạn học tiếng Nhật lâu chưa?
Mai Viet fan vn có vẻ đông
Beautiful... just beautiful song....
Thank you for sharing
de nada.
daalgra uai, mas vc fala português....kkkkkkk então nem precisava escrever in igreis....kkkkkk valeu
no es portugues , es espanhol y si , pues no era necesario escribir en ingles.kkkk.
it made me cry..pure and simple performance with powerful meaning
Grande Angela Aki!! Tegami, linda música.
My friend and bandmate played and sing this song once and I had to accompany her with my Clarinet during our break because I wanted to. Just the two of us and we made the crow go wild. It's a beautiful song to missed out. I was 11 YO and still remember it at 55 YO
This song came out in 2008…
Amo demais...essa canção toca no mais profundo da minha alma!
Watching 11 years after this is posted
It's wonderful
me too
not sure exactly how long that I click liked this video
but its years....
still like it !
(Sometime digging the liked list is quite fun!)
Love this song. On my playlist when working on my drawings... also reminds me of a Korean song "An Old Love" by Lee Moon sae .
essa musica me trás muitas lembranças boas vividas no japão.
Eu tb...tenho lembranças lindas do Nihon c essa música!!!!
linda música, bela composiçao Parabéns Angela Aki.
Lagunya bagus. Musiknya indah meskipun hanya dengan piano. Filmnya juga bagus
Film yg kuchibiru no uta o?
My favorite singer god bless
Such beautiful Melody...
I love this song soooo much
Your a Legend , Angela , Love your songs and Voice, Greetings from Papua New Guinea & South Korea
linda a música Ângela, fiquei muito emocionado, muito obrigado por cantar tão bem!!!!
I love this song. I love melody of it. It helps me chill out after a hard - working day. I have got no care in the world and it really takes my mind off all troubles
Wow I love this song!!! I can't stop listening.... Good job Angera
Terlambat dapat film jepang bagus dengan soundtrack lagu jepang yang bagus pula,walau tak tahu artinya tapi kalau lagu bagus memang mudah untuk di nikmatinya.
Good song...
Tegami
Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darou
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru
Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsudzukereeba mietekuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Oh Osorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la,
Keep on believing, keep on believing, keep on believing
Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Aa Makenaii de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou
Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu
Carta
Querido você, que está lendo esta carta
Onde você está e o que está fazendo agora?
Para mim com 15 anos
Há sementes de temores que eu não posso contar à ninguém
Se é uma carta endereçada ao meu eu futuro
Com certeza eu posso confiar verdadeiramente em mim mesma
Agora, parece que eu estou a ponto de ser derrotada e chorar
Por alguém que aparentemente está para desaparecer
Nas palavras de quem eu deveria acreditar?
Este único e especial coração
Foi quebrado tantas vezes
Entre essa aflição, eu vivo o presente
Eu vivo o presente
Querido você, obrigada
Eu tenho algo a dizer para você 15 anos mais velho
Se você continuar perguntando o que e onde você deveria ir
Você poderá ver a resposta
Os ásperos mares da juventude podem ser duros
Mas leve seu barco de sonhos para a frente em direção às terras do amanhã
Agora, por favor não seja derrotada e por favor não deixe cair suas lágrimas
Por esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer
Acredite em sua própria voz
Para mim como uma adulta
Há noites sem dormir quando estou ferida
Mas eu estou vivendo o presente agridoce
Tudo na vida tem um sentido
Por isso nao tenha medo em cultivar os seus sonhos
La la la la la la
Continue acreditando
La la la la la la
Continue acreditando, continue acreditando, continue acreditando
Parece que estou a ponto de ser derrotada e chorar
Por alguém que está aparentemente a ponto de desaparecer
Nas palavras de quem eu deveria acreditar?
Aa por favor não seja derrotada e por favor não derrame suas lágrimas
Durante esses tempos nos quais você está aparentemente a ponto de desaparecer
Acredite na sua própria voz
Não importa a época em que estejamos
Não há fuga da tristeza
Então mostre seu sorriso, e vá vivendo o presente
Vá vivendo o presente
Querido você, que está lendo esta carta
Eu te desejo felicidade
bài hát hay và lời nó thực sự có ý nghĩa. Cảm ơn cô, cô đã mang đến cho cháu một sự tự tin vô cùng lớn
" Đại dương rộng lớn của tuổi trẻ rất khắc nghiệt
Nhưng hãy bước trên nó bằng con thuyền của ước mơ
Hướng đến bờ biển của ngày mai"
BêBê Hát chị ơi cho em hỏi bài này nói về nội dung gì ạ
em cảm ơn ạ
Khánh Cam bài hát được truyền tải dưới thông điệp của một lá thư. Lá thư được gửi cho chính tôi trong tương lai. Khi viết thư, "Tôi" ở tuổi 15, đang gặp những khó khăn, rắc rối đầu đời, và dường như tôi đang bế tắc, muốn chùn bước, sắp không chịu được những khó khăn , thử thách trước mặt này nữa rồi! Song vượt qua tất cả những thử thách đó, là một tôi mạnh mẽ, cửng rắn, chấp nhận thử thách, đánh đổi vì ngày mai. ( đoạn đầu tiên là nói như vậy đó, vì mình đã lâu rồi không nghe lại bài hát này và gặp khó khăn với vốn từ, ngôn ngữ mới tiếng Nhật nên mình không thể dịch chính xác từng câu trong bài cho bạn được, và mình cũng không nhớ nữa nên bạn thông cảm nhé!).
mình chỉ nhớ được đoạn đầu nó như thế này!
"thân gửi cậu, người đang đọc lá thư này trong tương lai
bây giờ cậu ở đâu và đang làm gì?
gửi từ tớ ở tuổi 15
có những muộn phiền mà tớ chẳng thể sẻ chia cùng ai
và, với lá thư gửi đến cho chính mình trong tương lai, tớ sẽ sẵn lòng chia sẻ chân thật với nỗi niềm của mình.
bây giờ đây, tớ dường như đang bị khuất phục. Tớ đang khóc
khóc cho một người sắp sửa tan biến
trái tim này đã bao lần tan vỡ rồi
tớ đang sống cùng thực tại, với tận cùng của nỗi đau
tớ vẫn đang sống với thực tại."
*đoạn tiếp cảm ơn và đưa ra thông điệp cho chính mình ở tương lai*
và cả đoạn làm tớ cảm thấy hay nhất của bài nữa (đoạn này nằm trong đoạn thông điệp nhé)!
"Đại dương rộng lớn của tuổi trẻ rất khắc nghiệt
Nhưng hãy bước trên nó bằng con thuyền của ước mơ
Hướng đến bờ biển của ngày mai".
cô ấy đã nhổm lên để đánh đàn. thấy rõ cảm xúc thật sự khi hát bài này r, cô ý chìm đắm vào giai điệu, nghe phê quá!
siapa yang masih denger lagu ini
Enak bgt
Nyonge..
:v
Aku ☝️☝️
Bukan karena anime aku gx tau lagu ini😁 bgus👍
At my new school,I got to learn Japanese language. Thanks to my teacher, she's the one who showed me this song and i totally fell in love with it 😍 that beautiful voice is just soo...💕
what a good teacher
Byun Kkaepsong kkaebsong Byun:"v
Exol
Im so jealous of you :3
this song really touch my Heart. ありがとう Angela Aki for this Angel Song😍😍😍🙇
Paling enak didengerin saat hujan sambil baca buku di dekat jendela. Perfect moment dah pokokke...
I love this song. Many times i repeat this song. Thank you
It is heart touching video . I love that song and angela , a big fan of her . Love from India
musica perfeita e a legenda tambem .. parabens!!!
Laercio Tatsuya obrigado 👍
Her voice is incredible!!
It makes me cry. I love her. Thank you angela aki. Keep on.
ive loved this song for 3 or for years now i can never get enough of it lol and the translation is beautiful as well
LOVE this song 😍🎵🎶🎵🎶🎶🎵🎵🎶
i just found this song from a film, and this is gives me goosebumps. really really great song.
its Nov 2018 in im still in love with this song
Miss ko din to subra nong nsa japan pa ak memorize ko nga to:(
Sahabatku sayang ku cinta yang telah berpulang kr rahmahmatullah sangat senang sekali lagu ini. Osaka 2009. khairul akmal (alm)..
I love the way she sings this song...
很高興，youtube有自行翻譯功能，大家都愛這首歌，我想表演者看到一定很高興，有了繼續走下去的動力。加油，不要被cov-19打倒。
2019 - I really love to go there Japanese and her song 🇯🇵🇯🇵🇯🇵
,wow naalala q to nung nsa japan pa q. . usong uso to
maravilhosa....adore muito...
wow!!! i love your song ms.angela aki .....hehehe ganbate...
this is my favorite song
ilove it
AHHH LOVE THE MEANING OF THIS SONG.
Ola bom dia musica japonesa e tudo de bom bjs
The one of the most beautiful Japanese song😍😭😭😍😍😍😍😍
beautiful song, beautiful voice👍
forgotten about it for years and suddenly popped up.. spent 2 hrs looking for it
I like this song😍😍
merinding.. dnger lagunya you're so good voice 😘😘
merinding dengar lagu nya.. sangat menyentuh hati
I love Angela Aki !
best. song. ever. SOOOOO going on my best song ever list. My fave bit is the bit right after lalalalalala.
Amei a música 😊❤
Gilaaa gua suka banget nih laguuuu.....kuputar seblum ngajar walaupun gak ngerti
I hope you read this, i listen this beatifull song from you.♥
Glad to see Daria found her path in life.
:( aku masih denger lagu ini... Klo lagi bdmd ndengerin ini jadi enak gitu..
THIS SONG SO THOUCHING... I'M FALL IN LOVE WITH HER SONG...THANKS.
Is the song in japanese
เพราะมากๆ เข้ามาฟังก่อนนอน ทุกวัน
Wow i like the music i love tegami forever
trời chị này hát hay diễn lại sâu ,đỉnh
i'm very like to listening this song ,beatiful voice and song
Nice song, maybe can popular like Kokoronotomo in Indonesia
TRANSLATION : Part - 03
自分とは何でどこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる
If you keep asking yourself “in which direction should I head?” the answer will come to you
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
The rough seas of adolescence are harsh, but the ship of your dreams will continue to the riverbank of tomorrow
my japanese lover like this song ... i try to learn this song and sing for him ...i miss him so much.
Очень красивая песня и девушка поёт превосходно =)
September 2019 ?
almost november 2020, happy halloween!
拝啓 この手紙 読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない
悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ひとつしかないこの胸が
何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている
今を生きている
拝啓 ありがとう 十五のあなたに
伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて
眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing
負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ 負けないで 泣かないで
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを
避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
拝啓 この手紙 読んでいるあなたが
幸せな事を願います
Heard this song at the end of the movie - 'Shodo Girls' and fell in love with it, just like Koharu did!
There"s feel like "let it be" Vibes imo ☺
I appreciate the romaji for this video. Thanks!
TRANSLATION : Part - 05
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの?
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて 今を生きていこう
今を生きていこう
Whose words should I believe now, when I’m on the edge of losing, on the brink of tears, and on the verge of disappearing? When you don’t want to lose, to cry, when you don’t want to disappear, believe in your own voice. And whatever your age, sorrow can’t always be avoided, but I now try to live my life showing my smiling face.
Muito bom, nota 100
Para meu eu aos aos quinze anos, desejo que seja feliz.
Agora além de tudo me lembra orange!
Nghệ sĩ: Angela Aki
Lời bài hát "手紙 ～拝啓 十五の君へ～(TEGAMI ~HAIKEI JUUGO NO KIMI E~)":
Haikei kono tegami
Yonde iru anata wa
Doko de nani wo shite iru no darou
Juu go no boku ni wa
Dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni
Uchi hakerareru darou
Ima makesou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Sinji harukebe ii no?
Hito tsushikanai
Korobore ga
Nan domo barabara ni warete
Kurushii naka de
Ima ikite iru (bis)
Haikei arigatou
Juu go no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jubun to wa nani de
Doko e mukau beki ka
Toi tsuzukereba miete kuru
Areta seishun no
Umi wa kibishii keredo
Asu no kishi beto
Yume no ffune yo susume
Ima makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wo
Shinji arukeba ii no
Oto nano boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru ha aru kedo
Nigakute amai
Ima ikite iru
Jinsei no
Subete ni imi ga aru kara
Osorezuni
Anata no yume wo sou datete
Lalala lalala lalala
Keep on believing
Lalala lalala lalala
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing
Makasou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no
makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wa
Shinji arukeba ii no?
Itsu no jidai mo
Sakete wa dore nai keredo
Egao wo misete
Ima ikite iru (bis)
Aikei kono tegami
Yonde iru anata ga
Shiawasena koto wo negaimasu
haikei kono tegami
yonde iru anata wa
doko de nani wo shite iru no darou
juu go no boku ni wa
dare ni mo hanasenai
nayami no tane ga aru no desu
mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
kitto sunao ni
uchi hakerareru darou
ima makesou de nakisou de
kiete shimaisou na boku wa
dare no kotoba wo
sinji harukebe ii no?
hito tsushikanai
korobore ga
nan domo barabara ni warete
kurushii naka de
ima ikite iru (bis)
haikei arigatou
juu go no anata ni
tsutaetai koto ga aru no desu
jubun to wa nani de
doko e mukau beki ka
toi tsuzukereba miete kuru
areta seishun no
umi wa kibishii keredo
asu no kishi beto
yume no ffune yo susume
ima makenai de nakanai de
kiete shimaisou na toki wa
jibun no koe wo
shinji arukeba ii no
oto nano boku mo kizutsuite
nemurenai yoru ha aru kedo
nigakute amai
ima ikite iru
jinsei no
subete ni imi ga aru kara
osorezuni
anata no yume wo sou datete
lalala lalala lalala
keep on believing
lalala lalala lalala
keep on believing
keep on believing
keep on believing
makasou de nakisou de
kiete shimaisou na boku wa
dare no kotoba wo shinji arukeba ii no
makenai de nakanai de
kiete shimaisou na toki wa
jibun no koe wa
shinji arukeba ii no?
itsu no jidai mo
sakete wa dore nai keredo
egao wo misete
ima ikite iru (bis)
aikei kono tegami
yonde iru anata ga
shiawasena koto wo negaimasu
just want to listen japanese song for relax i got this love it
Very melodious song
Listening in 2020
namiss koto nung nasa japan pa ako
I've noticed that she likes being comfortable and just wearing jeans and shirts. xD Makes her unique.
hay nhỉ hihi mk thich nghe bai nay
Hermosa Tegami !!!
Really heart touching song
very nice song ever, i love it!
The alien girl who brought me here
She is amazing.
I sang this song in quire and quite a few memories
Tegami é a melhor
Merinding dengernya.....haru....
my elementary graduation song :))
Gara2 dia aku nyampe sini, love u ivan bahar.
Bagus banget lagunya, artinya juga sedih :"))
この歌が一番大好きです
"信じあるけばいい"
いいことばなあ！
a crying but lovely song I like very much.