Sirusho - Where were you | Սիրուշո - Կգա մի օր (Genocide)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 22 апр 2015
  • Stream/Download "Where were you" on:
    Spotify: spoti.fi/2WKD4sH
    Apple Music: apple.co/39kVPIc
    iTunes: apple.co/30Dqqgb
    Stream/Download "Կգա մի օր" on:
    Spotify: apple.co/2CB6jHF
    Apple Music: apple.co/32H2Ulb
    iTunes: apple.co/3hpNCpg
    Music: Sirusho
    English Lyrics: Sirusho
    (First verse - Rama Duke) (Elaine Tsaghikyan)
    Armenian Lyrics: Avet Barseghyan
    Music Producer: Sirusho
    Arranged & Produced: Vache Ter-Yegishyan (DJ Therapist)
    Mixing: Hmayak Rostomyan at Ardini Studio
    Music Video Produced by: Sirusho
    Director of Photography: Artyom Abovyan
    Editor: Karen Melkumyan, Chris Damadyan
    Choreographer: Kristina Hovakimyan, Gagik Tadevosyan and Sirusho
    Actors: Hrachya Ghaplanyan Drama Theatre
    Makeup: Aga Makeup Studio (Aga Kankanyan and Bella Simonyan)
    Hairstyle: Sedrak Ghambaryan
    Management: Nune Khurshudyan
    Production@sirusho.net
    Follow Sirusho on:
    Instagram: / sirushoofficial
    Facebook: / sirushomusic
    Twitter: / sirushoofficial
    Lyrics:
    "Կգա մի օր"
    Հիշողություն...
    Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
    Հոսում է լուռ պատկերներով
    Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
    Ու ես նորից մենակ կանգնած:
    Կա արև, բայց մի դար խավար է
    Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
    Կգա մի օր
    Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
    Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
    Կգա մի օր
    Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
    Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
    Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
    Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
    Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
    Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
    Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
    Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:
    Կա արև, բայց մի դար խավար է
    Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
    Կգա մի օր
    Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
    Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
    Կգա մի օր
    Օրհնյալ է երկինքը մեր
    Օրհնյալ է հողը մեր
    "Where were you"
    I stand alone
    I feel the air caressing through the lonely trees
    And there's no peace
    I stand alone
    Within the blackness when the world is fast asleep and the violence had ceased.
    Where were you when my life was stolen
    Where were you when my home was burning in fire
    Tragedy so underestimated
    How could we
    Let ourselves live in a world of denial
    The broken dreams that we left as we fled from our soil
    Why is there so many now dead are we no longer loyal
    How can we feel safe now, where do we begin now
    When the world around us doesn’t seem to care.
    My shoulders carry the past
    My eyes are filled with sorrow
    And the silent dream in my head might never see tomorrow
    To this day I pray I never lose my hope I
    Still believe in humans and my one true God
    Օրհնյալ է երկինքը մեր
    Օրհնյալ է հողը մեր
    #Sirusho #WhereWereYou #ԿգաՄիՕր
    ©2015 Sirusho Production
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 879

  • @TheZakirra
    @TheZakirra 9 лет назад +214

    Sirusho is perfect as always!
    Poland remember about genocide! I love you Armenians!

  • @urkitu
    @urkitu 9 лет назад +391

    The fact is that ARMENIA & GREECE didnt dissapeared after so many years, we will remain alive for thousands of years, together as united nations!

    • @markalecx
      @markalecx 9 лет назад +4

      ❤️

    • @mariannanailart2097
      @mariannanailart2097 9 лет назад +19

      greek language one of the most beautiful for me ❤️))

    • @user-sg8qv4qg9v
      @user-sg8qv4qg9v 9 лет назад +17

      Ivan_Great How can creators of civilization and art disappear? It's like saying that LOVE disappears from the world,... then there would be NO world, but null...

    • @markalecx
      @markalecx 9 лет назад +1

      Arlet Areg
      Actually civilization was brought to Egypt, Greece etc. from the southern Mesopotamia- Sumer. There are the roots of it.

    • @GreeceCombination
      @GreeceCombination 8 лет назад +5

      +Arlet Areg thanks Armenian brother ✌️💜

  • @siranushnadjavlaszlovczu9811
    @siranushnadjavlaszlovczu9811 8 лет назад +117

    Respect from Hungary to Armenian friends I love Armenia,We are Hungarians love you Armenia,Armenian friends,Sisters,Brothers

  • @legoanimationfrance
    @legoanimationfrance 7 лет назад +215

    Greetings and love from Greece for Armenian brothers

    • @serlig2078
      @serlig2078 7 лет назад +16

      Thank you :) Greetings from Armenians around the world to our Greek friends

  • @arnaudmarlair9201
    @arnaudmarlair9201 8 лет назад +162

    I'm from Belgium and I love this song!
    God bless Armenian people!

  • @KitTubeful
    @KitTubeful 9 лет назад +173

    My best regards to this brave nation.
    From HK, China

    • @haykhunanyan4688
      @haykhunanyan4688 9 лет назад +14

      thank you so much our Chinese friend

    • @margaritapoghosyan7712
      @margaritapoghosyan7712 8 лет назад +4

      +KitTubeful Thank you iur chinese friends...

    • @Aliex-sd6mc
      @Aliex-sd6mc 2 года назад

      🙏🙏🙏💖💖

    • @dilankaratas3148
      @dilankaratas3148 2 года назад

      Revolt against China if You want,The Chinese break your bones.We Turks didnt massacre

  • @kamciaa99
    @kamciaa99 9 лет назад +373

    Respect from Poland to our Armenian Friends!!!

  • @EdgarEnfore
    @EdgarEnfore 8 лет назад +87

    Respect from Deutschland to our Armenian Friends!!!

  • @unknown75332
    @unknown75332 9 лет назад +76

    Respect and Glory for Armenian people,dont forget that.
    Greetings from Serbia !

  • @nenadstevanovic801
    @nenadstevanovic801 9 лет назад +146

    OMG, I am crying every time when i hear this song. You are so brave, and thank you for this song. Much love from Serbia.

    • @erginbilalli7319
      @erginbilalli7319 4 года назад +1

      And who is talking for justice ! Now you know the pain that you have sent to all Albanians

    • @HopefulInterventions
      @HopefulInterventions 2 года назад +3

      Love ❤️ you Serbia 🇷🇸

    • @Aliex-sd6mc
      @Aliex-sd6mc 2 года назад +1

      💖💔🥺🙏🙏

  • @Timbardur62
    @Timbardur62 9 лет назад +139

    My deepest sympathy for you, Armenia. I am sorry for the denial that have lasted so long. Waiting Finland would recognize the genocide officially. It is a crime against humanity and never dissappears or becomes too old not to be concidered any longer.

    • @hayrigmayrig
      @hayrigmayrig 9 лет назад +9

      Timbardur62 - unfortunately Armenians paid for the politics of the East andthe West, Turkey being an ally of the West - 100 years of wait!Thank you for your kind words.

    • @HopefulInterventions
      @HopefulInterventions 4 года назад +2

      Thank you 😊 so much. You’re a great person.

    • @tatevikmuradyan1381
      @tatevikmuradyan1381 2 года назад

      ❤️❤️🇦🇲🇦🇲🙏

  • @LMLoool
    @LMLoool 9 лет назад +27

    Ուշ-ուշ է արտահայտում իր մեջ կուտակված երաժշտությունը, բայց ոչ ուշացած: Կարողանում է ճիշտ ժամանակին, ճաշակով և ասելիքով հանդես գալ: Ապրե՛ս Սիրուշո՛, Շնորհակալությո՛ւն:

  • @partisano75
    @partisano75 8 лет назад +229

    Excellent Sirusho's videos, the best, greetings from Colombia, South America, i admire the armenian culture, all my respect to beauty armenian people. blesses.

    • @hildaandreas7469
      @hildaandreas7469 8 лет назад +1

      Thank you !♡

    • @s.m.m.91
      @s.m.m.91 8 лет назад +3

      +alvaro santos Thank you very much you are more than welcome to Armenia and get to know armenian culture more, it awesome to be in Armenia when everybody is so warm and friendly. WELCOME TO ARMENIA our COLOMBIAN friend

    • @partisano75
      @partisano75 8 лет назад +9

      Srbuhi Melqonyan Armenia is beautiful,their ancient culture is nice,their landscapes,history and i love the Sirusho's music...God bless you and God bless Armenia...do you did know that in my country Colombia there is a city called Armenia too? There are big coffee harvests...hugs.

    • @s.m.m.91
      @s.m.m.91 8 лет назад +6

      alvaro santos Of course my friend it is connected with armenian nation.
      The city was not Armenia before, it was founded on October 14, 1889 by Jesús María Ocampo. in August 1890, Armenia had reached a population of 100 people, allowing it to gain legal recognition by the government. The city was initially called Villa Holguín, in honor of Carlos Holguín Mallarino, the then-current president of the country. It is believed the name was changed to Armenia after the country of the same name, in memory of the Armenian people murdered in the Turkish Ottoman Hamidian Massacres of 1894-97 in Western Armenia, and later the Armenian Genocide of 1915-23. It is also known by its nickname "Ciudad Milagro" (Miracle city). Currently, 100 Armenians live in Armenia, Colombia.

    • @anulikanka8336
      @anulikanka8336 8 лет назад

      aww thank youuu

  • @NA_21999
    @NA_21999 8 лет назад +203

    We Greeks love you!

    • @TheAkaboyboy
      @TheAkaboyboy 8 лет назад +12

      +Nick Anifantis We Armenians love Greeks even more

    • @marinaa.5609
      @marinaa.5609 8 лет назад +10

      +Nick Anifantis We Armenians love greeks ))) ;)

    • @Mydressline
      @Mydressline 8 лет назад +6

      +Nick Anifantis ,Dear Nick,we armenians love you too...my uncle's wife Inessa,she is greek,we love her very much,i called my daughter Iness because of her name,she is very kind,beautiful,adore my uncle and her family,we never see any difference between us,we belong to our families,to our children....Nick jan,bales(means-my child) i am sending you my armenian blessings for you,your family,for all her special nation......Hasmik

    • @ginakarapetyan9970
      @ginakarapetyan9970 3 года назад +3

      Mutual love towards Greeks ... GOD BLESS our countries....

    • @maryamiri7820
      @maryamiri7820 Год назад +1

      We love you Greeks so much, let's get together against our common enemy

  • @Patoecapoeira
    @Patoecapoeira 9 лет назад +86

    This song made me cry, I'm jewish, both jews and armenians hav suffered persecution, our two peoples have been hsitorically united. I as a jew recognize the armenian genocide. NEVER FORGET

    • @hayrigmayrig
      @hayrigmayrig 9 лет назад +7

      Patrick Dorval - the first time I heard someone mention the word "Genocide", it was a Jewish classmate of mine. I also had a Jewish colleague who was upset and crying because she thought there was a ethnic cleansing of Armenians in Kharabagh and, again, the world had kept quiet about it. I greatly appreciated their friendship, hospitality and caring nature.Thanks for your support.

  • @shuangwu8633
    @shuangwu8633 7 лет назад +39

    All my best wishes for Armenian people. Brave and great Armenia! 🙏🙏🙏
    Wish to learn and speak Armenian language and culture!
    Pray from China.

  • @serbianguy-rr3rl
    @serbianguy-rr3rl 8 лет назад +69

    Greetings to our ortodox brothers and sisters to Armenia From Serbia 😘😍

  • @bahaeddinetaoufik974
    @bahaeddinetaoufik974 2 года назад +24

    I am Tunisian and I love Sarusho. She came to Tunisia few weeks ago and she visited my city Carthage. I wish she will perform one day in the festival of Carthage. People of Armenia are welcome in Tunisia. God bless you.

  • @diegoraphaelldossantos556
    @diegoraphaelldossantos556 8 лет назад +260

    Brazil loves Sirusho!!! Brazil loves Armenia!!!

  • @neejahwhitenight7963
    @neejahwhitenight7963 8 лет назад +76

    If you were Ukraine, you would win Eurosong, but it's better like this, to tell your story to the world through this beautiful and heartbreaking music and video. Respect for Armenia from Serbia and lots of love for Sirusho!

    • @dr.spectre9697
      @dr.spectre9697 5 лет назад +12

      We dont want a maidan or to be part of the EU. We would rather stay close to Russia, China, Iran, India, Serbia etc. We dont need to be rich. We would rather be a little poor & stay Armenian forever than have a little bit of money & lose everything else that time, blood, sweat, tears, our ancestors & Christ gave us.

    • @HopefulInterventions
      @HopefulInterventions 2 года назад

      Thank you 🙏

  • @lilray5470
    @lilray5470 7 лет назад +157

    Powerful and beautiful. I’m a fan from Iran, y’all. We remember! ✌🏼

    • @dr.spectre9697
      @dr.spectre9697 5 лет назад +12

      Iran is the best friend armenia has. God Bless the ancient & proud nation of Iran! _respect & love from an ethnic Armenians whose entire family comes from urmia & Tehran.

    • @grigoravagyan57
      @grigoravagyan57 4 года назад

      ruclips.net/video/k6yawyA3gNk/видео.html 🇦🇲🇦🇲

    • @auraledgereal
      @auraledgereal 3 года назад +1

      Armenians and Persians. Long live!!!

  • @abgdest
    @abgdest 9 лет назад +282

    Greeks and Armenians we have been subjected to the same fate ( genocide ) and we can understand one another's pain .. United and friends to all ... Greetings from GREECE.... Σε αγαπάμε / մենք սիրում ենք ձեզ Sirusho !!!

    • @Arnachelius
      @Arnachelius 9 лет назад +14

      vaggelis krabis Greeks and Armenians will always together! Thank's my greek bro!

    • @erikvienna1996
      @erikvienna1996 9 лет назад +5

      thank you my greek brother !!!

    • @personaldove
      @personaldove 9 лет назад +2

      vaggelis krabis I didn't see any Greek Presidents or Prime Ministers visiting Armenia on their memorial.Just France and Russia.
      Some friends....

    • @Arnachelius
      @Arnachelius 9 лет назад +9

      AugustanFinn In Armenia was the president of Cyprus. Anyway Greece and Cyprus have recognized the Armenian Genocide and passed a law criminalizing denial of the Armenian Genocide

    • @anevruzyan
      @anevruzyan 9 лет назад +2

      AugustanFinn it's a matter of time, one day Greece will recognize the Armenian Genocide, as well as the rest of the countries, who still keeps silence not to break good relations with Turkey

  • @zaretamanukyan2139
    @zaretamanukyan2139 4 года назад +35

    Боль армянского народа навечна,спасибо Сирушо,ты так тонко подходишь к этой теме,у меня просто текут слезы😥😥😥....ты нереальная,пусть бог хранит тебя

  • @cf182
    @cf182 8 лет назад +152

    I'm Armenian living in Israel right now. Can't wait to travel back to my homeland
    Much love from Israel

    • @annethequeen8159
      @annethequeen8159 4 года назад +1

      @@dr.spectre9697 Israel is our land not yours

    • @Incidental104
      @Incidental104 3 года назад +8

      @@annethequeen8159 Say that to the Arabs and stop supplying weapons that are used against our genocide in 2020 thank youuu

    • @Incidental104
      @Incidental104 3 года назад +5

      @@annethequeen8159 Just so you know Armenians have lived in Jerusalem since before Turks even set foot in Anatolia so if you have a problem go at tell your brother Azerbaijan to siktir to Mongolia before coming for us

  • @rapunzelsmagicalworld5414
    @rapunzelsmagicalworld5414 8 лет назад +73

    WOW!!! You are the best, I lovr Armenia kiss from Hungary!! 😘😘😘😘 to you and Armenian friends

    • @lmlm1655
      @lmlm1655 8 лет назад

      thanks all of you guys...we love u too...😍

  • @2katushka
    @2katushka 8 лет назад +94

    Respect from Israel. God bless Armenia!

  • @franovak2654
    @franovak2654 9 лет назад +243

    Love and respect for all the Armenian people dead in this horrible way...from an italian-polish-croatian girl...I stand with you Armenia!♡

  • @katesidi9152
    @katesidi9152 5 лет назад +14

    Great song and very touching. I was very moved while I'm hearing it. Although I am Greek I was touched by this song because we Greeks suffered genocide from the Turks too ( Pontus and Asia Minor) . I understand and feel very much the meaning of the song. I never forget and never will forget what my ancestors went through from the Turks. The Turks took the land , removed, tortured Armenians and Greeks with the same barbarian way.👍👏🇬🇷🇦🇲🙏

  • @fernando21689
    @fernando21689 9 лет назад +29

    This terrible affairs were so cruel, dear armenians, the world is with you
    Sirusho, you are the best armenian singer ever, I love U, kisses from Venezuela

  • @kimiya.rahmati
    @kimiya.rahmati 3 года назад +9

    Im from Iran I watch it and cry,sorry for all the pain you´ve been through .you´ve been here for long long time , no body can wipe you ,our oldest friends❤❤❤

  • @piratecandy6310
    @piratecandy6310 9 лет назад +68

    this made me realize that America should know about what happened to the Armenians, I feel this is extremely important, I mean I never knew what happened, and I am so sorry, I love this song so much now, it has so much meaning and is very touching!!!!!

  • @SpandanChatterjee2904
    @SpandanChatterjee2904 7 лет назад +25

    Love and respect from India!
    I don't know about the genocide, but through music and art, we people rise above the political barriers to be united.
    Much love to you Sirusho and your countrymen. Please come back to Eurovision. :)

  • @vardavetisyan7365
    @vardavetisyan7365 9 лет назад +9

    չկա այդպիսի մի բառ, որով կկարողանամ շնորհակալուտյունս հաըտնել այս գլւխգործոցի համար...ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՍԻՐՈՒՇՈ

  • @zeuselrey1992
    @zeuselrey1992 9 лет назад +112

    The awful affairs that had happened 100 years ago cannot be forgotten, neither be denied. What the armenian people suffered was so cruel.
    I love the song in Armenian, even though I don't understand. My best regards Armenia, from Spain, you're not alone.

    • @hayrigmayrig
      @hayrigmayrig 9 лет назад +8

      zeuselrey1992 - 100-year silence was because of politics and the East and the West, and who paid a high price for it - Armenians.Thanks for your kind words.

    • @hildaandreas7469
      @hildaandreas7469 8 лет назад +3

      Thank you so much

  • @allisong7192
    @allisong7192 8 лет назад +44

    Much love and respect from the United States. Some of us aren't ignorant assholes and want to leave. Stay strong, Armenia, and fight the good fight.

  • @martyler48
    @martyler48 9 лет назад +31

    Great song, great message. Thank you Sirusho! Love and respect from Greece.

  • @stefstr7243
    @stefstr7243 4 года назад +27

    Serbian brother is sending much love and support on this day on 105th anniversary of genocide that happened to our brotherly nation! Stay strong! P.S. Sirusho and her Qele qele is still playing in clubs and it is well known in Serbia! Hope to visit you soon and to meet some of you! 🇦🇲🇷🇸❤️

    • @alonelymockbird3899
      @alonelymockbird3899 2 года назад

      How funny albanians and serbs take the same side when it comes to turkophobia

    • @jj.p2292
      @jj.p2292 2 года назад +2

      thank you Serbian Brother! God bless Serbians we are like family🇦🇲❤️🇷🇸

  • @personaldove
    @personaldove 9 лет назад +47

    Such a huge rally here in Los Angeles by Armenian.
    Our government may not recognize this but I hope our media and celebrity power did enough for you to raise awareness worldwide on this issue.
    Much support and respect from America.

  • @Lua-ci1dj
    @Lua-ci1dj 8 лет назад +44

    I am 1/4 armenian but I really feel armenian in the inside !

  • @MRV1939
    @MRV1939 9 лет назад +21

    I love the song, and oh my GOD she is beautiful Armenian girl, greeting from Canada

  • @kostasthermos2700
    @kostasthermos2700 9 лет назад +31

    Bravo Sirusho!! Greetings from Greece

  • @user-in9wq6pl4d
    @user-in9wq6pl4d 9 лет назад +33

    Очень красивая песня и клип превосходен! Сирушо прекрасная певица! Побольше бы песен, и на родном армянском!)))

  • @eldj-universallove8625
    @eldj-universallove8625 9 лет назад +94

    Greetings from Greece! Sirusho we love you!

  • @johnpop8098
    @johnpop8098 7 лет назад +48

    Greetings from Greece to our BROTHERS Armenians,nice song very emotionative

  • @faraon25699
    @faraon25699 8 лет назад +59

    Bravo armenia ;) respect and big greeting from poland

  • @Horus845
    @Horus845 9 лет назад +11

    True voice of the Armenian beauty, history , strength and dignity

  • @Co0lB0y3
    @Co0lB0y3 8 лет назад +32

    Excelent song by Sirusho. The whole world MUST recognize this barbaric act. Love and support from Bulgaria our brothers and sisters.

  • @zarokpog
    @zarokpog 9 лет назад +32

    Կգա մի օր
    Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը..........
    Հինալի երգ, տեսահոլովակ և ԱՍԵԼԻՔ!!!!
    Amazing song and MESSAGE!!!!

  • @anthonydcooper
    @anthonydcooper 9 лет назад +23

    Excellent video highlight details that characterize Armenians. I really like the place where it was performed.

  • @ChristianSaad
    @ChristianSaad 9 лет назад +115

    THANK YOU SIRUSHO!!!!

    • @hayuhigirl6215
      @hayuhigirl6215 9 лет назад +4

      ***** Nazivat nas Xachom eto kompliment, potomuchto Xach dlya nas svitoe...tak chto ne dumaytie chto vi nas obijaite :P :)

    • @karenqaryan941
      @karenqaryan941 9 лет назад

      Nune esayaan

  • @stevepetrovic8344
    @stevepetrovic8344 7 лет назад +12

    Greetings from Serbia to our ortodox brothers and sister in Armenia ❤ We survived similar things from agressors.

  • @gevjr302
    @gevjr302 9 лет назад +10

    Голос-шик, костюмы вообще невероятно красивы, слова заставили всплакнуть, Сирушо, ты королева

  • @engelberthjavier
    @engelberthjavier 9 лет назад +59

    Sirusho eres genial y única... mis respetos para Armenia. Desde Venezuela les apoyamos/Sirusho 're great and unique ... my respects to Armenia. From Venezuela support them .

    • @anevruzyan
      @anevruzyan 9 лет назад +3

      Engelberth Mantilla muchos gracias

    • @lmlm1655
      @lmlm1655 8 лет назад

      ooo OMG.. THANK U ALL OF YOU.guus...I really touched..OMG...I really touched...And I really proud of that after all these we could stay alive...we are THE BEST...AND WE ARE ONEEEEEE....KEEP IT UP ARMENIA.and ARMENIANSSSSS....I.LOVE EACH OFFF UUUUU

  • @MAKA7060
    @MAKA7060 7 лет назад +9

    Օրհնյալ է երկինքը մեր
    Օրհնյալ է հողը մեր

  • @shrouksoliman5695
    @shrouksoliman5695 6 лет назад +16

    Greetings from Egypt and the Arab world.I love you Sirusho. I am interested in Armenian culture.

  • @lindam4072
    @lindam4072 9 лет назад +4

    great song, amazing lyrics, bravo Sirusho
    Ով հայ ժողովուրդ, մեր միակ փրկութիւնը մեր հաւաքական ուժի մեջ է։

  • @rodolphegebleux1726
    @rodolphegebleux1726 9 лет назад +27

    Great song, great video. It's beautiful. Thanks Sirusho. France is with you Armenia !

  • @11Sylvia
    @11Sylvia 9 лет назад +26

    Magnifique !!! From Brussels ... batchigs.

  • @stanworld6231
    @stanworld6231 9 лет назад +15

    "Կգա մի օր"
    Հիշողություն...
    Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
    Հոսում է լուռ պատկերներով
    Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
    Ու ես նորից մենակ կանգնած:
    Կա արև, բայց մի դար խավար է
    Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
    Կգա մի օր
    Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
    Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
    Կգա մի օր
    Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
    Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
    Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
    Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
    Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
    Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
    Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
    Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:
    Կա արև, բայց մի դար խավար է
    Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
    Կգա մի օր
    Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
    Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
    Կգա մի օր
    Օրհնյալ է երկինքը մեր
    Օրհնյալ է հողը մեր
    "Where were you"
    I stand alone
    I feel the air caressing through the lonely trees
    And there's no peace
    I stand alone
    Within the blackness when the world is fast asleep and the violence had ceased.
    Where were you when my life was stolen
    Where were you when my home was burning in fire
    Tragedy so underestimated
    How could we
    Let ourselves live in a world of denial
    The broken dreams that we left as we fled from our soil
    Why is there so many now dead are we no longer loyal
    How can we feel safe now, where do we begin now
    When the world around us doesn’t seem to care.
    My shoulders carry the past
    My eyes are filled with sorrow
    And the silent dream in my head might never see tomorrow
    To this day I pray I never lose my hope I
    Still believe in humans and my one true God

  • @Elina-wk3mo
    @Elina-wk3mo 8 лет назад +44

    Holy shit, sirusho is beautiful! Respect. Greetings from The netherlands

  • @davidbarseghyan5268
    @davidbarseghyan5268 9 лет назад +32

    շատ լավն էր ուղղակի ցնցող էր,ապրի մեր Սիրուշոն

  • @lukaj2883
    @lukaj2883 8 лет назад +79

    If Ukraine won with 1944, Sirusho would definitely win with this song at Eurovision too. Greetings and love from Serbia and send Sirusho again on the Eurovision.

    • @lukaj2883
      @lukaj2883 8 лет назад +4

      +Zeliha Uslu Who asked you anything? lol 😂😂

    • @lukaj2883
      @lukaj2883 8 лет назад +5

      +Zeliha Uslu so what xD it's my comment and I don't care about your opinion 😂😂

    • @zelihauslu6082
      @zelihauslu6082 8 лет назад +1

      +Luka Jovicic if you don't care why do you still write me ? 😂 don't write

    • @lukaj2883
      @lukaj2883 8 лет назад +1

      +Zeliha Uslu because you've written first lol 😂😂😂

    • @mairaa345
      @mairaa345 8 лет назад +4

      Did you know that you guys voted for half-Armenian?

  • @goroch_thegreen
    @goroch_thegreen 3 года назад +6

    Be strong Armenia. There are many people who stands for you

  • @stefanimsrkoska8811
    @stefanimsrkoska8811 9 лет назад +20

    Respect from Macedonia!! ❤
    Seems like we have same history unfortunately...but stay strong,the good will win in the end!
    Sending much love.

  • @anniesimonyan126
    @anniesimonyan126 3 года назад +2

    Հպարտ եմ քեզնով , Սիրուշո ջան

  • @cheetahlicious1988
    @cheetahlicious1988 9 лет назад +29

    powrrful song with as always amazing performance of Sirusho.
    Greetings and love from Turkey! Not everyone is enemy not everyone doesnt recognise what happened. Praying for peace for those who lost families for those who cannot accept what happened was one of the biggest tragedy in our history and returning friendship

  • @Araks92
    @Araks92 9 лет назад +8

    Հետ կգա երջանիկ մարդու համբավը... Perfect!!!

  • @anna__ar__
    @anna__ar__ 9 лет назад +9

    Great job!!!! Erb artisty iroq ashxatum e ev verhishum ancyaly, patmutyuny, mshakuyty!!!👏👏👏👏❤

  • @canadianfounder9933
    @canadianfounder9933 7 лет назад +7

    Respect to my Armenians, I truly love this song and it's very meaningful... God bless Armenians!

  • @hennip.7811
    @hennip.7811 9 лет назад +11

    Thank You Sirusho............ Thank you .....

  •  8 лет назад +10

    Sirusho
    Ses rangs de perles m'émerveillent.
    Intrigante dans les dédales de l'histoire.
    Resplendisante dans toutes matières.
    Ulcérée par cette immonde tradégie.
    Sortie de mon profil par magie,
    Halée par les sons et les rythmes,
    Orchestrée, tu resteras dans mon cœur à jamais.
    Merci
    Véronique Dubois

  • @artakovna8469
    @artakovna8469 2 года назад +22

    Այս երգի բառերը առաջին հերթին մենք պետք է հասկանանք և ընկալենք ։

  • @PlaceboFan264
    @PlaceboFan264 9 лет назад +33

    Incredible song and video.Greetings from Turkey.

  • @idontknowexactlywhoiam2207
    @idontknowexactlywhoiam2207 7 лет назад +14

    perfecto song.. love from indonesia

  • @AndreyPaterson
    @AndreyPaterson 7 лет назад +20

    Excellent video. Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a
    way of repeating itself.
    Thank you so much Sirusho

  • @southernbelle7295
    @southernbelle7295 5 лет назад +6

    What a powerful song! It gave me the chills❤️❤️❤️❤️ crying my eyes out

  • @user-xd1uq4fo2d
    @user-xd1uq4fo2d 7 лет назад +11

    Каждый раз когда смотрю это видео такой эмоциональный наплыв, бравооо.

  • @mariamvardazaryan377
    @mariamvardazaryan377 9 лет назад +13

    Բռավո Սիրուշո ջան։Հրաշք էր!!! 🙏🙏
    Great Song Great MV. Thank you
    #neveragain #neverforgive #neverforget

  • @slipknot4everish
    @slipknot4everish 7 лет назад +312

    To me, whoever says, that armenian genocide never happened, is a criminal... It did happen. And its time for Turkey to admit that... Armenian brothers and sisters, whatever you do, know that we the Greeks support and love you so much! Greetings from Greece.

    • @raughboy188
      @raughboy188 7 лет назад

      in your case its ban ki moon he said so

    • @ginakarapetyan9970
      @ginakarapetyan9970 3 года назад +2

      The feeling is mutual...

    • @therealoreo7907
      @therealoreo7907 3 года назад

      I agree

    • @therealoreo7907
      @therealoreo7907 3 года назад +3

      I agree and Turkey better admit that the genocide did happened cause it did happen and that’s not even right or respectful of Turkey to do that to Armenia and any other place they did a genocide to

    • @HopefulInterventions
      @HopefulInterventions 2 года назад

      @@therealoreo7907 Well said!

  • @blackjacklove2719
    @blackjacklove2719 9 лет назад +39

    PERFECT
    LOVE FROM AUSTRIA
    ♥♥♥♥

  • @erikvienna1996
    @erikvienna1996 9 лет назад +21

    Respekt from Austria !!

  • @Irina-ou3nw
    @Irina-ou3nw 9 лет назад +12

    I don't know how foreigners accept this song, but I being Armenian listening to this song always feel deep and painful sorrow, especially I'm excited knowing this clip was made in historical Armenia, Western Armenia (now Turkey).... much respect...

    • @rachelhoward7760
      @rachelhoward7760 5 лет назад

      I'm 1/4 Armenian and I am so proud of it. I miss my grandfather ( a.k.a Poppie) I love him more than anything. His name was Arakel Mikaelian. And his father survived the Armenian genocide.
      When he came to America he was 18 but he was so malnurished that he passed as a 12 year old.

    • @martyler48
      @martyler48 3 года назад

      Do you know where exactly was it filmed?

    • @alonelymockbird3899
      @alonelymockbird3899 Год назад

      @@martyler48she’s lying,this video was filmed in armenia somewhere near to turkish border

  • @irinayeghoyan4693
    @irinayeghoyan4693 7 лет назад +6

    Bolor ergert en hianali, bayc es mek@ mi urish tesaka. Enqan huyzer es stanum nayelis, chpshaqaxveln anhnara. Enqan xor@ imast ka ergi bareri mej, vor amen mi bar@ zgum es, u pshaqaxvum. enqan emocia ka. nuynisk angleren tarberak@ lselis.
    Chgitem el inch xosqerov karelia bacatrel en aprumner@, vor stanum es es ergic, vorovhetev es en depqna, vor vochmidzev ches kara bacatres. Halal lini qez Sirusho jan, qo brnac gorcerin el hajoxutyun tox lini. Kgtnven mardik, vor karoxa chhaskanan, kam qnnadaten, bayc qo katarac es ashxatanqner@ iroq angin en. Du shat mec ban es anum, u tox vor misht anporcanq lines. Mer hpartutyun 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲

  • @giflol4598
    @giflol4598 4 года назад +1

    Спасибо что у нас есть такие таланты как Сирушо ,Спасибо

  • @mariaaryan1335
    @mariaaryan1335 9 лет назад +5

    Brilliant! She has the greatest videos. Proud of her!
    Those Armenian traditional costumes are out of this world.
    She's gorgeous and very talented makes my non Armenian friends fall in love with her.

  • @arianaariana2375
    @arianaariana2375 3 года назад +1

    Գրեթե 6 տարի առաջ լսում էի այս ստեղծագործությունը նույն հուզմունքով։Սիրուշոն այն բացառիկ երգչուհին է,ում կարող է լսել ու հասկանալ միայն հասուն մարդը(խոսքս տարիքի մասին չէ): Ամեն մի հնչյունը, բառը,շարժումը ճշգրիտ է,գրագետ,բարձր ճաշակով համեմված,։ Յուրաքանչյուր տեսահոլովակը,երգը,բառերը ՝ յուրովի և գեղեցիկ։💜💜💜💜

  • @bm7821
    @bm7821 5 лет назад +7

    this song reminds me my home and people burning doring the war,i love her voise and style shes a great singer,lots of love and respect to Armenia from Kosovo❤

  • @jrg4313
    @jrg4313 3 года назад +5

    Wow! This left me speechless.
    I am proud of my Armenian heritage.
    With much respect from the USA
    I am a fan of Sirusho!
    🇦🇲 🇺🇸

    • @elenpetrosyan6265
      @elenpetrosyan6265 3 года назад +4

      Thank you so much 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲✝️✝️✝️

  • @user-ko6rp3nq6u
    @user-ko6rp3nq6u 2 года назад +3

    ТАЛАНТЛИВАЯ , УМНЧИЧКА !!! СПАСИБО!!!!

  • @astgherevkianc2343
    @astgherevkianc2343 8 лет назад +1

    СИРУШО , твое искусство - это пример восстановления чистоты звучания и правильного воспроизведения смыслового текста в нашей армянской музыке. Спасибо!

  • @tonyblackmon6356
    @tonyblackmon6356 8 лет назад +26

    This song means a lot to me because of the message you portray. In my life time I have witnessed as the US military have gone to war with innocent countries, while the Americans remained silent to the injustice. Americans seem to believe everything the government says, without asking questions and seeking the truth. Do you know how powerful this song really is? When you made it I'm sure you visualized the murder and violence that happened in your country, many-many years ago. I hope you do more video's like this in the future.

    • @hasmiko
      @hasmiko 8 лет назад +1

      +Tony Blackmon wish there were more people like you to see the truth or understand what is really hidden behind every media or other lies. ..

    • @tonyblackmon6356
      @tonyblackmon6356 8 лет назад +2

      We have all been lied to about everything, starting with politics to religion. I have friends from all around the world, with all types of religions, and we all get along just fine. WHERE WERE YOU touches my soul because of the struggles they went through, but no one was there to help. I can truly relate to that message.

    • @lmlm1655
      @lmlm1655 8 лет назад

      thank u...we appreciate it😍

  • @SammyFlashOfficial
    @SammyFlashOfficial 9 лет назад +22

    Sirusho & Dj Therapist =Gerazanc ashxatank.
    Hetoyel asumeq erku ernek mi tegh chi linum....
    Shnorhakalenk

  • @mariamsargsyan7578
    @mariamsargsyan7578 6 лет назад +7

    Amazing song!! A Masterpiece! Proud to be an Armenian!!

  • @gulnaramuradyan2907
    @gulnaramuradyan2907 6 лет назад +3

    I love all her songs, she is my absolute favorite singer, I get goosebumps every time I listen to her songs.
    thank you Sirusho Jan

  • @sveti.m
    @sveti.m 3 года назад +15

    History repeating itself?. I hope years from now we won’t have to say “where were you when my home was burning”. #PeaceForArmenins ❤️

  • @jenpetrosyan7677
    @jenpetrosyan7677 3 года назад +2

    Որքան ցավ ու վիշտ կա Հայի Սրտում.............

  • @anita-8644
    @anita-8644 9 лет назад +10

    Thank you Sirusho for this masterpiece

  • @milenanahapetyan3300
    @milenanahapetyan3300 3 года назад +1

    Great artist, great lyrics, great philosophy...JUST DON'T STOP singing. Armenian get inspired with you, so never stop!

  • @_mcknight
    @_mcknight 8 лет назад +13

    Ha. Take that, Turkey. Sirusho, this American fan still loves your music :-)

  • @xatunZ
    @xatunZ 9 лет назад +1

    SIRUSHO JAN ISKAPES AYS ERGOV ARYANN VARAR E TEXUM BOLOR HAYERIS MEJ-----SHNORAKAL EM...SHNORAKAL ENQ......