완수 쌤 옥미 쌤 이번 영상도 한국어가 모국어인 중국어 학습자들이 쉽게 범하는 오류를 잘 짚어 주셨네요. 저도 많이 배우고 갑니다. 두 분 수업하시면서 촬영에 편집까지 시간 많이 걸리실텐데 항상 수고 많으십니다. 더운 여름 시원하게 보내시길 바라며 다음 영상도 기대할게요.
★구독자님 대상 깜짝 이벤트★ 안녕하세요 쓰중알 운영자 완수쌤, 옥미쌤입니다^^ 유튜브를 시작한지 오래되지 않았는데 구독자수가 많이 늘어서 구독자님들께 감사할 뿐입니다. 감사함을 표하기 위해서 작은 이벤트 준비해보았습니다 ^^ 더운 여름, 시험기간 준비 잘하길 기원하며 '스벅 기프티콘'과, '비타500'을 드리겠습니다 :) 1. 쓰중알 SNS 공유 이벤트 (3명) 지금까지 시청한 영상 중에 가장 도움이 되었던 영상을 평소 자주 이용하는 SNS(페북, 인스타, 관련 카페 등)에 공유합니다. 정성껏 공유해주신 분에게 기프티콘을 드리도록 하겠습니다 ^^ 당첨 시 혜택 : 스타벅스 아메리카노 (热的冰的都可以) 참여방법 : SNS에 공유 후에 덧글로 1)공유링크 2) 이메일 을 남기기. (혹시 덧글로 남기는 것이 찝찝하면 아래 구글설문지 이용가능 goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2) 2. 응원 덧글 남기기 (5명) 힘이 되는 응원 덧글 남겨주시는 분들께 '비타500'을 드립니다 :) 개선 방향 등 아무 얘기나 다 좋습니다. 당첨 시 혜택 : 비타500 (只有冰的) 참여방법 : 덧글 남기고 이메일 남기기. (혹시 덧글로 남기는 것이 찝찝하면 아래 구글설문지 이용가능 goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2) 이벤트 기간 : ~06.23(토) **중복참여 가능합니다**
완수쌤, 옥미쌤이 콕콕 찝어주는 요점들은, 빠짐없이 제 중국어 노트에 적어 놓고 있어요! 중국어를 공부하다보면 자기도 모르게 뜻을 비약해서(?) 사용하는 경우가 있는데, 그런 부분들을 정말 잘 캐치하시는 것 같아요^^ 바로 이런 점이 이 채널의 구독자 수가 빠르게 느는 비결이 아닌가 싶어요!! 앞으로도 좋은 영상들을 기대하며, 화이팅입니다!!♡♡
오늘도 유익한 영상 감사드려요!! 기다렸습니다 !! 영상을 보고 궁금한 점이 생겼는데요: 제출일이 며칠까지인가요? 이 표현을 上交的日期最晚是什么时候呢？이렇게 표현해도 가능한가요? 그리고요 며칠까지 메일을 보내드려도 괜찮을까요? 이 표현은 最晚要（得）什么时候发邮件呢？이렇게 표현 가능할까요?? 매번 너무 감사드립니다 :) 보시게되시면 답변 부탁드릴게요!!
안녕하세요 용호님! 1) 上交的日期最晚是什么时候呢？ 가능합니다! 2) 한국어를 보면 '며칠까지 메일을 보내드려도 괜찮을까요? ' 이기 때문에 여기서는 得를 쓰는 것 보다는 最晚可以（到）什么时候~~ 라고 얘기해주는 것이 좀 더 정확할 것 같습니다. 得은 영상에서 말씀드린 것처럼 규정과 의무의 느낌이 강한 동사입니다. 이번주도 즐거운 한 주되세요 :)
아 그럼 혹시 최소한 언제 전에는 보내야 하는건지를 묻는경우 즉, 약간의 의무성이 있는 경우: 이거(메일 혹은 물건) 언제 전에는 보내줘야 하나요? 라고 묻는경우 처음에 여쭤봤던 最晚要（得）什么时候发邮件(货물건인경우)呢？이런 식 표현이 가능해지는건가요? 제가 이해가 조금 덜 돼서 귀찮게 하네요ㅠㅠ 죄송하고 감사합니다!!!
너무 좋아요~~ 그런데 약간 서브채널이나 서브프로그램? 개념으로 재미있게 한국문화/중국 문화 소개시켜주는것도 있으면 좋겠어요! 한국에서 먹는 마라탕 느낌은 어떤지, 옥미쌤이 한국에 3년 계시면서 즐거웠던 기억 등등 ㅎㅎ 두 분 캐릭터나 편집에서 느껴지는 매력이 수업에만 한정되기엔 조금 아까운듯? 합니당 ㅎㅎ
진짜루 중국친구랑 약속을 잡을 때 난감하더라구요. '몇시에 만나' 라는 말을 기계처럼 항상 말하니까 무슨 제가 로봇이라도 된 것 같더라구요... 또륵 근데 한국인 같은 경우는 '몇시까지 와~'와 같은 말을 자주 하니까 저두 그런 말을 쓰고 싶은데 영상과 같이 到와 같이 쓰자니 뭔가 장소 같구 그래서 많이 주저했거든요 8ㅁ8 오늘도 유익한 영상 감사해요~! 궁금한 점: 친구와 얘기할 때 설명을 잘 못해서, 또는 친구가 '무슨 일 있어?'라고 물을 때 '아무 것도 아냐~'라고 답하곤 하는데 어떤 표현을 써야하나요?
可以到 가 들어감으로써 화자입장에서 가능성의 범위를 결정하는 느낌이 들어가게 되는 거구요, 말씀해주신 '며칠까지 메일을 보낼까요?'는 정확히 말하면 最晚那天发邮件呢 라고 해주는 것이 맞습니다! 得가 '데이'로 발음될 때는 ~해야 한다 라는 의무를 나타내는 동사가 되고, 정도보어로 사용될 때 'de'로 발음합니다(ex 忙得连饭都没吃)
이벤트 참여 안할래요^-^ 이렇게 유용한 영상도 감사한데 또 선물을 받을 수는 없어요ㅋㅋ 영상찍고 편집까지 많은 시간이 소요되시겠지만, 영상을 보는 저도 중요한 부분 캡쳐하고 다시 영상 돌려보고 공책 정리하고 귀중하게 만드신 영상 하나하나 소중하게 보고있어요 앞으로도 응원할께요♡ 개선점은 없고 지금처럼만 해주세요. 더 바랄게 없어요 지금도 너무너무 좋지만 혹시 가능하다면 예문을 더 많이 해주시면 감사할꺼같아요
말씀해주신 "언제까지 호주에서 공부할 생각이야?" 는 你想在澳洲学习到什么时候 가 맞습니다! 오늘 배운 표현을 사용하면 어색한데 그 이유는 동영상에서 안내해드린 '~까지'는 자세히 살펴보면 그 안에 '그 시간, 기간이 지나면 안된다'라는 함의가 내포되어 있기 때문입니다. 기수님께서 말씀해주신 '언제까지 호주에서 공부할 생각이야?'는 단순히 기간을 물어보는 질문이기 때문에 最晚 截止到 등은 어울리지 않습니다 ^^
最晚几点到公司呢？는 영상에서 처럼 “몇시까지 출근하나요”의 의미와 “몇시까지 회사에 올 수 있어?”라는 두가지 의미가 있지 않나요? 마찬가지로 最晚可以到哪天发邮件呢？는 “언제까지 메일을 보내야 하나요”라는 의미와 “언제까지 메일을 보내줄 수 있나요?”라는 두가지 의미가 있는 거 아닌가요?
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](http://i.ytimg.com/vi/yajnfWOpS8M/mqdefault.jpg)
![[중국어회화 중급] '관심이 없다' 没有关心(X) | 이제는 틀리면 안되는 표현](/img/tr.png)
![[중국어] '분위기' 정확한 중국어회화 표현 방법! | 쓰중알](http://i.ytimg.com/vi/TpC2jsFQTVM/mqdefault.jpg)
중국에서 유학도 하고 회사도 중국계회사를 다니는데도 표현에 있어서 사소한갈 자주 틀리는데, 컨텐츠들이 유용해서 틈틈히 보며 익히고 있습니다~! 앞으로도 좋은 컨텐츠 부탁드랴용!!!
감사합니다 다희님 ^^ 앞으로도 유익한 컨텐츠만 올려드릴게요!! 오늘도 즐거운 하루되세요 :)
ㅔ
완수 쌤 옥미 쌤 이번 영상도 한국어가 모국어인 중국어 학습자들이 쉽게 범하는 오류를 잘 짚어 주셨네요. 저도 많이 배우고 갑니다. 두 분 수업하시면서 촬영에 편집까지 시간 많이 걸리실텐데 항상 수고 많으십니다. 더운 여름 시원하게 보내시길 바라며 다음 영상도 기대할게요.
안녕하세요 진수님 ^^ 진수님 덕분에 편집이 하나도 힘들지 않습니다~~ 앞으로도 좋은 주제로 유익한 영상 꾸준히 올려드리겠습니다! 즐거운 하루되세요^^
제가 덧글 잘 남기지 않는데..내용이 너무 좋아서 남깁니다.강의 내용도 좋고 발음도 좋고..편집도 좋고...정말정말 감사합니다.학원 가서 배우고 싶을 정도에요..ㅎㅎ
감사합니다 :) 내일 올라오는 영상도 꼭 놓치지 말고 챙겨보세용~^^
★구독자님 대상 깜짝 이벤트★
안녕하세요 쓰중알 운영자 완수쌤, 옥미쌤입니다^^ 유튜브를 시작한지 오래되지 않았는데 구독자수가 많이 늘어서 구독자님들께 감사할 뿐입니다. 감사함을 표하기 위해서 작은 이벤트 준비해보았습니다 ^^ 더운 여름, 시험기간 준비 잘하길 기원하며 '스벅 기프티콘'과, '비타500'을 드리겠습니다 :)
1. 쓰중알 SNS 공유 이벤트 (3명)
지금까지 시청한 영상 중에 가장 도움이 되었던 영상을 평소 자주 이용하는 SNS(페북, 인스타, 관련 카페 등)에 공유합니다. 정성껏 공유해주신 분에게 기프티콘을 드리도록 하겠습니다 ^^
당첨 시 혜택 : 스타벅스 아메리카노 (热的冰的都可以)
참여방법 : SNS에 공유 후에 덧글로 1)공유링크 2) 이메일 을 남기기.
(혹시 덧글로 남기는 것이 찝찝하면 아래 구글설문지 이용가능
goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2)
2. 응원 덧글 남기기 (5명)
힘이 되는 응원 덧글 남겨주시는 분들께 '비타500'을 드립니다 :) 개선 방향 등 아무 얘기나 다 좋습니다.
당첨 시 혜택 : 비타500 (只有冰的)
참여방법 : 덧글 남기고 이메일 남기기.
(혹시 덧글로 남기는 것이 찝찝하면 아래 구글설문지 이용가능
goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2)
이벤트 기간 : ~06.23(토)
**중복참여 가능합니다**
SNS 공유 이벤트 참여하고 싶은데 이메일 주소를 대놓고 공개하기가 좀 그런데 ㅎㅎ 다른 방법이 없을까요?
혹시 주소를 덧글로 남기는 것이 힘들면 아래 구글설문지를 이용해주시면 됩니다 ^^
goo.gl/forms/XzT90uh8bGD9jvGZ2
너무 좋아요♡
진짜 쓰중알 넘나 유용해요ㅠㅠ충성충성
감사합니다 :) 내일 영상도 넘나 유용할 예정이에요 ^^
선생님들 영상보면 한없이 겸손해지네요. 더 열심히 표현익히고 공부해야겠어요! 정말 실생활과 밀접한 관련이 있는 내용들이라서 너무 좋아요. 오늘도 감사합니다:)
안녕하세요 햄님 ^^ 언어 앞에서는 완벽함이 없는 것 같습니다. 부단히 익히고 연습하는 수 밖에 없죠! 一起加油！！
그리고 저도 제가 무슨 표현이 헷갈리는지 잘 모르는데, 항상 내용이 제가 평소에 틀리게 사용하는 것에 대한 거라 너무 좋아요!!
저희는 채드님이 궁금해 하는 내용이 무엇인지 모두 알고 있습니다 ^^ 감사합니다 :)
넘 쉽지도 어렵지도 않아서 젤 좋음 !!
감사합니다 은아님! 주변에도 많이많이 소개해주시면 큰 힘이 될 것 같습니다 ^^
옥미쌤 넘 귀여워요오오오옹 ㅠㅠㅠ
다음주 옥미쌤의 모습도 잘 지켜봐주시기 바랍니다 ^^
광고로 보다가 내용이 너무 알차서 구독합니다!!! 좋은 영상 감사드려요~
안녕하세요 누리님 :) 欢迎来到쓰중알! 매주 화요일 알찬 주제로 업로드 하니까 내일 영상도 놓치지 말고 꼭 챙겨보세요 ^^
sns 잘 안해서 공유는 못하지만 이미 중국어스터디모임에 소문내서 영상좋다고 인정받았어요 ~ 열공할게요 ~
감사합니다 현희님^^ 앞으로도 유익한 영상 꾸준히 올려드릴게요! 오늘도 즐거운 하루되세요 :)
완수와 옥미샘 덕분에 중국어가 점점더 재미있어집니다 ^^
응원 감사합니다 ^^
예전 영상부터 보는 중인데 역시 모든 유학생이 봤으면 좋겠다는 생각이 드는 채널이에요 소중해~ 我会在这里一辈子👏
정말 한국인이 중국어를 공부하면서 헷갈릴 만한 용법을 가르쳐주시니까 볼때마다 새로운 것들을 알아가네요. 괜찮으시다면 다음 영상에서는 除非의 용법 강의 부탁드려도 될까요? 예문 몇개를 찾아보니 除了，只有의 뜻이 있는 것 같은데 서로 완전히 반대의 뜻이라 헷갈리네요.
안녕하세요 희야안녕님 ^^ 저희가 한 번 정리해드릴 수 있는 기회가 있으면 좋겠네요! 앞으로도 유익한 주제로만 업로드하겠습니다 !
완수쌤, 옥미쌤이 콕콕 찝어주는 요점들은, 빠짐없이 제 중국어 노트에 적어 놓고 있어요!
중국어를 공부하다보면 자기도 모르게 뜻을 비약해서(?) 사용하는 경우가 있는데, 그런 부분들을 정말 잘 캐치하시는 것 같아요^^
바로 이런 점이 이 채널의 구독자 수가 빠르게 느는 비결이 아닌가 싶어요!!
앞으로도 좋은 영상들을 기대하며, 화이팅입니다!!♡♡
안녕하세요 호수아님 ^^ 앞으로도 유익한 주제만 엄선해서 업로드하겠습니다~ 주변에도 많이 소개부탁드립니당 :)
중국회사 다니지만 중국어 거의 못하는데 도움될 거 같아 좋아요 구독 누르고 갑니다.
감사합니다 봉봉봉봉님 ^^ 앞으로도 꾸준히 영상 시청해보시면서 궁금한 점 있으면 댓글 남겨주세여!
이번 동영상도 잘봤습니다
건의사항있어요~~~~^^
자주 좀 동영상 올려주세요~~~^^
감사합니다 준성님 ^^ 점차 늘려가보겠습니다 ㅋㅋ ㅠㅠ 주변에도 많이 알려주세요 :)
이건 충격이네요. 듣고 보니까 너무 간단한데 전혀 생각할 수가 없었어요.
옥미쌤너무 애교넘쳐요
옥미쌤 완수쌤~~
목소리 짱짱 좋아요
귀에 쏙쏙 들어와요^^
중국에서 5년 유학했지만 몰랐던 표현이 많아서 놀랐어요.책상머리에 앉아서 회화에 쓰지도 않는 표현을 배울 때 스트레스 받았던 기억이 나는데, 쓰중알 덕분에 즐겁게 다시 공부하고 있어요. 늘 감사합니다. 유튜브 더욱 번창하시길 바랍니다.
넘 유용합니다~~
화요일만 기다려지네요^^
내일 영상도 기대하세요 ^^
완전유익합니다. 오래오래 함께하고싶어요
우연히 좋은 채널 알아갑니다. 개인적으로 선생님께서 중간중간 말씀하시는 것도 중국어 자막도 있으면 좋을 것 같아요. 찾아보고 공부하기 편할 것 같아서요 ㅎㅎ. 유익한 강의 감사합니다^^
감사합니다 상환님! 자막이 많다 보면 약간 지저분해지더라구요 ㅋㅋ 어려운 부분들은 참고단어처럼 알려드릴게요 :)
쓰이는 중국어만 알고싶다 아 그런 부분은 고려 못했네요! 또 좋은 영상 기다릴게요~
갓쓰중알!! 진짜 초반에 보기 시작했는데 점점 인기가 많아지니까 저도 좋네요 ㅎㅎ 추천도 많이 하고 있어요!!
역시 채드님의 안목은 아무도 따라올 수가 없군요 ㅎㅎㅎ 감사합니다!
참 좋은 내용 감사드려요.
여선생님은 갈수록 이뻐지시네요.
매번 좋은강의 너무 감사합니다. 많은 도움이 되네요^^
감사합니다 샤오평요님 ^^ 주변에도 많이 소문내주시면 감사합니다 :)
우와 속이다시원하네요 좋은영상 감사합니다 대박나세용♥♥
처음 공부하는 학생입니다~ 이해하기 쉽게 설명해주셔서 너무 감사해요! 앞으로도 좋은 컨텐츠 많이 만들어주세요!
감사합니다 수빈님 ^^ 오늘 18시에 올라오는 영상도 놓치지 말고 꼭 살펴보세요~~
너무 유용한거같아요ㅠㅠㅠ 방금 구독눌렀어요!!
감사합니다 :) 欢迎来到我们的节目！
쓰 중 알 ~ 정말 유용하게 보고갑니당!!👍👍
초보자가 틀리기 쉬운 표현법을 알려주셔서 너무 너무 도움이 됩니다
완수쌤 옥미쌤 감사드립니다
제가 초보자라서 그런지 옥미쌤 말속도를 조금만 늦춰주세용 ㅠ
조금 빨라요~
마지막으로 한가지 ~~!!
너무 빨리 끝나는 것 같아요
너무 재밌어서 그런가?ㅋㅋ
감사합니다 ! 옥미쌤이 촬영을 하다보면 혼자 업돼서 갑자기 말이 빨라지곤 하네요 ㅋㅋㅋ 제가 다음부터는 calm down 시켜 보겠습니다 :)
맨날 2.3개씩 보고 학교가요 감사합니다 ~~~
홍민님 ! 너무 재밌다고 길가면서 보지는 마세요~~ ^^ 내일 영상도 꼭 챙겨보시구요 :)
옥미 老师 漂亮~♡
중국어 공부를 하며 어려운 부분들 그리고 현지에서 현재 사용하는 문장들을 잘 설명해 주셔서 감사합니다
막상 회화를 하려다 보면 너무 빨라서 무슨 이야기 인지 못 알아 들어 많이 헷갈렸는데 너무 친절히 설명해 주셔서 감사드립니다
老师 感谢
万事开头难
요즘 중국어관련 콘텐츠중에 젤 유용한거 같아요! 업로드 해주실때 콘텐츠 양을 더 늘려주셨으면 하는 바람이 있어요...>_
안녕하세요 희진님, 역시 보시는 눈이 있으십니다 :) 컨텐츠양은 저희가 점차 늘려 가보도록 하겠습니다 ^^
1. ~까지 표현법 (1) 01:02
2. ~까지 표현법 (2) 02:51
3. 총정리 04:27
정말정말 쓰중알에서 몰랐던거 많이 알아가네요ㅠㅠ 이때까지 계속 따오로 썻는데 중국찬구들도 일일히 고쳐주는게 미안해서인지 이제서야 알았네요!! 완수쌤 미옥쌤 감사합니다!
아마 틀리게 얘기해도 맨날 고쳐주기가 미안할 수도 있어요 ㅋㅋ ㅜㅜ 앞으로도 유익한 주제로만 컨텐츠 올려드릴게요 ^^
오늘도 유익한 영상 감사드려요!! 기다렸습니다 !! 영상을 보고 궁금한 점이 생겼는데요: 제출일이 며칠까지인가요? 이 표현을 上交的日期最晚是什么时候呢？이렇게 표현해도 가능한가요? 그리고요 며칠까지 메일을 보내드려도 괜찮을까요? 이 표현은 最晚要（得）什么时候发邮件呢？이렇게 표현 가능할까요?? 매번 너무 감사드립니다 :) 보시게되시면 답변 부탁드릴게요!!
안녕하세요 용호님! 1) 上交的日期最晚是什么时候呢？ 가능합니다! 2) 한국어를 보면 '며칠까지 메일을 보내드려도 괜찮을까요? ' 이기 때문에 여기서는 得를 쓰는 것 보다는 最晚可以（到）什么时候~~ 라고 얘기해주는 것이 좀 더 정확할 것 같습니다. 得은 영상에서 말씀드린 것처럼 규정과 의무의 느낌이 강한 동사입니다. 이번주도 즐거운 한 주되세요 :)
감사합니다 !! 항상 큰 도움 받네요 :) ㅎㅎㅎ 앞으로도 함께 해주세요~~!!
아 그럼 혹시 최소한 언제 전에는 보내야 하는건지를 묻는경우 즉, 약간의 의무성이 있는 경우: 이거(메일 혹은 물건) 언제 전에는 보내줘야 하나요? 라고 묻는경우 처음에 여쭤봤던 最晚要（得）什么时候发邮件(货물건인경우)呢？이런 식 표현이 가능해지는건가요? 제가 이해가 조금 덜 돼서 귀찮게 하네요ㅠㅠ 죄송하고 감사합니다!!!
最晚得什么时候发货呢？ 라고 해주시면 됩니다!
오늘도믿고봅니다
감사합니다 ^^
옥미쌤이 是的是的 할 때 너무 귀여우세용...ㅎ헤헿 쓰중알은 사랑니다...♡
감사합니다 :) 주변에도 많이 알려듀세용^^
넘 유용해요❤️❤️
감사합니다 ~~~ ^^
크 쓰중알 너무너무 유용하네요👍👍👍👍
크.... ♡
감사히 잘 보겠습니다. 선 리플 후 감상ㅎ
안녕하세요 우현님 ^^ 감사합니다 :) 담주 영상도 기대하세요!
진짜 유용해요 감사합니다 쓰중알!!
너무 좋아요~~
그런데 약간 서브채널이나 서브프로그램? 개념으로 재미있게 한국문화/중국 문화 소개시켜주는것도 있으면 좋겠어요!
한국에서 먹는 마라탕 느낌은 어떤지, 옥미쌤이 한국에 3년 계시면서 즐거웠던 기억 등등 ㅎㅎ 두 분 캐릭터나 편집에서 느껴지는 매력이 수업에만 한정되기엔 조금 아까운듯? 합니당 ㅎㅎ
오늘처음 이 강좌동영상을 봤는데 전혀 몰랐던 것들을 알게되어 너무 유익했어요~💕💕 선생님~ 동영상예문중에 접수날이 언제까지에요?를 报名时间最晚哪天呢？로 써도 괜찮나요?(是什么时候대신哪天으로사용)
선생님 그러면 늦어도 몇시까지 어디로 가야 하나요?는 最晚得几点到哪儿？
진짜루 중국친구랑 약속을 잡을 때 난감하더라구요. '몇시에 만나' 라는 말을 기계처럼 항상 말하니까 무슨 제가 로봇이라도 된 것 같더라구요... 또륵 근데 한국인 같은 경우는 '몇시까지 와~'와 같은 말을 자주 하니까 저두 그런 말을 쓰고 싶은데 영상과 같이 到와 같이 쓰자니 뭔가 장소 같구 그래서 많이 주저했거든요 8ㅁ8 오늘도 유익한 영상 감사해요~!
궁금한 점: 친구와 얘기할 때 설명을 잘 못해서, 또는 친구가 '무슨 일 있어?'라고 물을 때 '아무 것도 아냐~'라고 답하곤 하는데 어떤 표현을 써야하나요?
미니밍찌 没什么。
감사합니다 미니밍찌님^^ 앞으로도 헷갈릴만한 주제만 뽑아서 시원하게 알려드릴게요 :) 아무 것도 아냐~ 는 没事没事이라고 해주시면 됩니다
오늘도좋네용
감사합니다 정아님 ^^ 즐거운 하루되세요!
좋은 표현 감사합니다
오늘 내용은 좀 어렵네요~^^;;
감사합니다 sun lee님, 이해 안되는 부분 있으면 말씀해주세요 :)
몇시까지 근무 하시나요? 最晚几点上班
몇시까지 영업하시나요? 最晚几点营业
맞나요?
진짜 유용해요 ㅠㅠ ♡♡♡
감사합니다 히메님~ ^^ 오늘도 즐거운 하루되세요!
진짜 유익하네요 감사합니다
너무너무 유용해요!!!!>< 감사합니당
응원해주셔서 감사합니다, 谢谢~
内容很好~~~
옥미쌤 너무기야움
谢谢 ^^
最晚几点到公司呢？를 最晚几点上班呢？이렇게 사용도 하나요?
잘보고 좋아요 누르고 갑니다^^
( 最晚 可以到 那天发邮件呢 )
며칠까지 메일을 보내드려도 괜찮을가요ㅡ라고했는데
得 ㅡ 안들어갔으면
(며칠까지 메일을 보낼가요)
라고해야하는거 아닌가요
그리고 어느때 得 dei (데이) 발음하고
어느때 得 de ( 더 )라고 발음하는지도 궁금합니다
요즘 매일 잘 듣고 공부하고 있습니다 감사합니다
可以到 가 들어감으로써 화자입장에서 가능성의 범위를 결정하는 느낌이 들어가게 되는 거구요, 말씀해주신 '며칠까지 메일을 보낼까요?'는 정확히 말하면 最晚那天发邮件呢 라고 해주는 것이 맞습니다!
得가 '데이'로 발음될 때는 ~해야 한다 라는 의무를 나타내는 동사가 되고, 정도보어로 사용될 때 'de'로 발음합니다(ex 忙得连饭都没吃)
最晚得几点到? 몇시까지 가야하나요?
오픽앞두규 공부하는데 정말 너무 감사해요유ㅠㅠㅠㅠㅠ
上交 와 交上의 차이점이 있겠죠? ㅜㅜ 上交的日期 ， 最晚哪天交上呢 느낌은 알겠는데 헷갈려요 ㅜ
上交에 上은 그냥 방위사이고 交上에 上은 동사+起来의 느낌하고 비슷한것같아요
안녕하세요 쌤들.
最晚（到）哪天可以发邮件呢？라고 표현할 수도 있는지 알려주실 수 있을까요.~
又谢谢你们啦
客气啥 应该的^^
谢谢 老师
매우 유용하네요ㅎㅎ
감사합니다 ^^ 오늘 18시에는 더욱 충격적인 주제로 찾아갑니다 :)
잘 봤습니다!! 저 혹시 언제 한번 刚 刚刚 刚才차이도 다뤄주실 수 있을까요??ㅎㅎ
안녕하세요 재은님, 감사합니다 :) 한 번 시간내서 정리해드릴 수 있으면 좋겠네요~
最晚几点准备安排车子 이게 맞는 표현인가요??
이벤트 참여 안할래요^-^
이렇게 유용한 영상도 감사한데
또 선물을 받을 수는 없어요ㅋㅋ
영상찍고 편집까지 많은 시간이
소요되시겠지만,
영상을 보는 저도 중요한 부분 캡쳐하고
다시 영상 돌려보고
공책 정리하고
귀중하게 만드신 영상 하나하나 소중하게
보고있어요
앞으로도 응원할께요♡
개선점은 없고 지금처럼만 해주세요.
더 바랄게 없어요
지금도 너무너무 좋지만
혹시 가능하다면 예문을 더 많이 해주시면
감사할꺼같아요
흐흑... ㅠㅠ 이런 감동적인 덧글이... 시인을 하셔도 될 것 같습니다 ㅠㅠ
말씀해주신 피드백 참고하겠습니다 ^^ 주변에도 많이 소개해주시면 더 큰 힘이 될 것 같습니다 :)
그럼 즐거운 하루되세요^^
안녕하세요:) 궁금한게 있어서 처음으로 댓글 남겨요!
중국어 공부 중인데요
截止 截至 두 단어의 차이가 뭐가 있는지 궁금해요. 매번 사용할때마다 헷갈리네요ㅠㅠ
1. 这个演出最晚八点入场。01:07
演出 공연(하다)
2. 最晚几点到公司呢？01:10
3. 最晚几点到？01:36
4. 最晚得几点到？01:45
5. 最晚几点到公司呢？02:09
6. 最晚得几点到公司呢？02:18
7. 最晚可以到哪天发邮件呢？02:28
8. 报名时间截止到哪天呢？03:39
9. 报名时间最晚是什么时候呢？03:56
10. 上交的日期截止到哪天呢？04:09
上交 윗사람에게 넘기다[주다]
11. 最晚哪天交上呢？04:20
꿀팁 감사합니다.~~
이번영상도 감사합니다 좋아요 꾹눌렀습니다 ㅎㅎ
그리고 질문도 있습니다.
*언제까지 호주에서 공부할 생각이야?
你想在澳洲学习到什么时候
이런건 오늘 배운걸 이용하지 못하는건가요??
말씀해주신 "언제까지 호주에서 공부할 생각이야?" 는
你想在澳洲学习到什么时候 가 맞습니다!
오늘 배운 표현을 사용하면 어색한데 그 이유는 동영상에서 안내해드린 '~까지'는 자세히 살펴보면 그 안에 '그 시간, 기간이 지나면 안된다'라는 함의가 내포되어 있기 때문입니다. 기수님께서 말씀해주신 '언제까지 호주에서 공부할 생각이야?'는 단순히 기간을 물어보는 질문이기 때문에 最晚 截止到 등은 어울리지 않습니다 ^^
쓰이는 중국어만 알고싶다 역시 최고입니다!
어디 학원 선생님이신가요~~~?안그래도 중국어 학원 찾고있었거든요 ㅠㅠ
흐흑 아쉽지만(?) 저희는 학원 선생님이 아닙니다 ㅋㅋㅋ
最晚几点到？ 最晚得几点到？
유용해요
감사합니다 ^^
👍👍👍최고
Zuiwan dei jidian dao ne?
难怪我说 ‘’到几点“ 他们都好像很奇怪。 谢谢
几点到方便 은 무슨의미인가요?
最晚几点到公司呢？는 영상에서 처럼 “몇시까지 출근하나요”의 의미와 “몇시까지 회사에 올 수 있어?”라는 두가지 의미가 있지 않나요? 마찬가지로 最晚可以到哪天发邮件呢？는 “언제까지 메일을 보내야 하나요”라는 의미와 “언제까지 메일을 보내줄 수 있나요?”라는 두가지 의미가 있는 거 아닌가요?
最晚得几点到?
다시만날때까지 건강해 는 어떻게 말하나요? 到那时候为止祝你健康 이렇게 말해도 되나요?
말씀해주신 표현도 그대로 번역하면 굉장히 어색한 문장 중에 하나입니다. 굉장히 한국적인 문장인거죠. 말씀해주신 문장은 상응하는 의미(sense)를 전달하는 게 중요합니다.
예를 들면 照顾好自己！保重！ 처럼요^^
쓰이는 중국어만 알고싶다 그렇군요 ㅎㅎ 감사합니다!
最晚幾點到?
와.. 감사합니다
감사합미댱
감사합니다 유사탕님 ^^ 주변에도 많이 소개해주세용 :)
저기 궁금한게 있는데요 중국에서 낮잠인사를 밤에잘자라는[ 완안]처럼 [우안]이라고 하나요? 그리고 새벽1시를 晩上 1点 이라고 읽는지 궁금해요
오늘 화요일인거 알고 알람이 울리기를 아침부터 기다렸어요~~^^
잘 틀리는것만 콕콕찝어 설명해주셔서 너무 좋아요~
맨날맨날 올려주심 좋겠어요ㅎㅎ
감사합니다
(hazzy71@ naver.com)
감사합니다 지현님 ^^ 저희도 일주일에 한 번밖에 못올리는 게 아쉽네요 ㅠㅠ 응원감사합니다!
안녕하세요 지현님, 이벤트 당첨 되셔서 메일로 기프티콘 보내드렸습니다 :) 감사합니다!
이런행운이 제게요...?
영상만으로도 이미 넘넘 좋은데요~
감사합니다♡♡
선생님 목소리 넘 듣기좋아요옹 ( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
그럼 到는 불가인가요?
(이쿠폰은) 오늘까지 사용할수있어요 .
最晚可以到今天使用。
혹은
有效期是最晚今天的。
라고말하면되나요???
오늘도 유익한 내용 감사해용~~^^
감사합니다 행운늘님! 最近突然太热了，小心中暑哦！
谢谢你。真的好用的^_^
감사합니다 재호님 ^^ 주변에도 많이 알려주세용 :)
너무 유용한 말만 있어서 썸네일을 보면 안 들어 올 수가 없어요😭😭😭
안외워져 ㅠㅠ
你最晚5点半来 너 적어도 다섯시반까지 와야해 이렇게 말하면되죠 선생님~?
棒棒哒 네 맞습니다 ^^ 你最晚(得)5点半来 중간에 넣어두 되구요
谢啊老师
反复看쓰중알的视频～！
오늘도 잘봤습니다 (● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥ⁾⁾
감사합니다 ^^ 좋은 영상 많이 올려드리겠습니다
몇시까지가야하나요? 得到几点到达? 이건안되나요
得几点到达는 문제없습니다
最晚 없이 得几点到达(机场) 가능합니다. 뒤에 목적지를 넣어주면 더 좋구요!
구독이 중국어로 뭔가요
订阅 입니다^^