TÜRKÇE ÇEVİRİSİ Kavurucu yazlar gider, zamansız acılar getirir.... Sensiz soğuk sonbaharlar misafir... Olmadığın kışlarda üşüyor vücudum...(beynim) Yaşam baharım soğuk olur (zor olur) Özlüyorum seni nerdesin ey Güzel Zin’im... Sonsuz bir yolculuğa gittin... Sensiz yıldızlar bile üzgün parlamıyorlar, ve gecemin dolunayı çıkmıyor (kayıp) Parçalanmış yüreğin beni incitme, gözyaşları dökme diyordu... Bahara bıraktığımız sözlerimiz, rüzgarla yağmur olacak ve heryeri yeşertecekti. Bahara bıraktığımız sözlerimiz güneşin yaşam ışığıyla, tüm ölmüş renklere yaşam olacaktı...
Bazı eserler var ki sadece gözünü kapatman yeterli olur. Geçmişin, yaşadıkların film şeridi gibi gözünün önünden geçer gider. İşte bu muhteşem eser tamda bunu yapıyor. Sözlerin güzelliği, sesin güzelliği tam bir uyum içinde. Bu güzel eser için çok teşekkür ederim 🙏🙏🙏🌷😪
Pınar için instegramdan gelenlere selam olsun inş pınarımız şarkının önüne gecmez 😁(ayrıca güzel ve hisli bir çalışma olmuş Karadenizli olduğum için sözlerden anlamasam da sesiniz yorumunuz güzel olmuş 👍👏🌹👏
Gece gece düştü yine aklıma ve sen geldin o güzel sesin ona götürdü eskiye götürdü şuan seni dinleyince o var yanımda senin sesinle beraber yaktık içiyoruz ❤teşekkür ederim sesi kadar kendi güzel olan sanatçı 💫✌️👩🏻
Tiktokda Her Seferinde Hoşgeldin Şükri Dien Güzel Kardeşim Defalarca Dinlemek Yetmiyor Sesine Kalbine Yüreğine Emeğine Sağlık Başarılarin Daim olsun İnşallah
Insan severek dinliyeceyi bir eser .Birde insan Ülkeden uzak oldugu zaman dacok doyunsuz oluyor.Emeyini ,agzina saglik kardesim cok guzel olmis.Herbiji
Keşke benim de her koşulda yanımda olacak biri olsaydı bir parça kuru ekmekle mutlu mesut olmak iyisiyle kötüsüyle sevecek biri ne bileyim ya herkes mutlu mesutken niye biz sevgi bulamıyoruz ne kadar zor😔😔😔
![Leyla Göktürk - Bîrya Kenê Teme [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7RWHeIejTSU/mqdefault.jpg)
![Leyla Göktürk - Bîrya Kenê Teme [Official Music Video]](/img/tr.png)
![LEYLA GÖKTÜRK - SILAVÊN TE [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/G-0Vr7qJx30/mqdefault.jpg)
Merheba guhdarên hêja! Ji bo min şîrove û ecibandinên we gelek girîng e. Spas dikim !
ez diki hez dikim zi evenete dimrim
🤍
Nusaybıne konser ıstıyoruz Leyla Hanım :)
💔💔💔
abla o ses bende olucakti vallah bu sene en iyi 2022 kürtçe şarki en guzel sölyen sensin ellerine sağlık
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Kavurucu yazlar gider, zamansız acılar getirir....
Sensiz soğuk sonbaharlar misafir...
Olmadığın kışlarda üşüyor vücudum...(beynim)
Yaşam baharım soğuk olur (zor olur)
Özlüyorum seni nerdesin ey Güzel Zin’im...
Sonsuz bir yolculuğa gittin...
Sensiz yıldızlar bile üzgün parlamıyorlar, ve gecemin dolunayı çıkmıyor (kayıp)
Parçalanmış yüreğin beni incitme, gözyaşları dökme diyordu...
Bahara bıraktığımız sözlerimiz, rüzgarla yağmur olacak ve heryeri yeşertecekti.
Bahara bıraktığımız sözlerimiz güneşin yaşam ışığıyla, tüm ölmüş renklere yaşam olacaktı...
Sözleri de yorumuda tek kelime harika
@CanİçinCananİçin bok yazıyor
ellerine sağlık
😢
1 Türk olarak ve Kürt çe bilmediğim halde severek dinliyorum ve başarılarının devamını dilerim yolun ve bahtın açık olsun inşallah
Bir Karadenizli olarak Selam olsun Kürt kardeslerime
Pınar abla için geldik bekliyoruz 👏
Abla deme lazım olur
@@anticappella pınar için geldik o zaman 😅
@@anticappella saçma sapan konuşma
Valla ben bu muhteşem sese geldim kürtçe bilmem ama geldim
Pınar yakında oyunculuğa da adım atar 😉
Bazı eserler var ki sadece gözünü kapatman yeterli olur. Geçmişin, yaşadıkların film şeridi gibi gözünün önünden geçer gider. İşte bu muhteşem eser tamda bunu yapıyor. Sözlerin güzelliği, sesin güzelliği tam bir uyum içinde. Bu güzel eser için çok teşekkür ederim 🙏🙏🙏🌷😪
Dönüp dönüp Leyla dinlemek...❤❤❤🎉🎉🎉🎉 Bu da mı olacaktı hayatımda...
Pınar için instegramdan gelenlere selam olsun inş pınarımız şarkının önüne gecmez 😁(ayrıca güzel ve hisli bir çalışma olmuş Karadenizli olduğum için sözlerden anlamasam da sesiniz yorumunuz güzel olmuş 👍👏🌹👏
Bi rastî stranek xweş û hestiyar e. Jibo lîstikvaniya Pinar jî, wê pîroz dikim. Hêvîdarim ku ew jî her tim serkevtî be.
Her ditina ewli wa ci kilame lele. xude ji te razi be..
Bir KAradenizli olarak çok beğendim elinize yüreğinize sağlık başarılarınız daim olsun
Pınar'dan geldik :)
Bê guman wê straneke xweş bê ji Dengê tey zelal 💐
Pınarı bekliyoruuum 😻🙏❤️
Bi gavên ji xwe bawer dimeşî di rêya hunerêde.!
Her serkeftîbî .!👍👏👏
Buralar degerlenicek ben yerimi alayımmm 😊😊
Kiz pınaro 3.32 den sonraki müzikte bitisşe dogru bir şiir okuyup bitirseydin efsane olurdu.
Yine Leyla Göktürk ve yine muhteşem bir eser başarılarının devamını dilerim keça kurda
Hem pınar ablaya hemde Leyla ablaya emekleri için teşekkür ederim ☺️💖 çok güzel olmuş.
Sefa paylaştı, zaten te hezdikim le, senin ruhuna slm olsun. Bu ne derinliktir xude spas🙏🌞
Bi hêvîya temaşekirina milyonan, dengê te sax be 👏🏻👏🏻😊
Şarkı değilde pınarın güzelliği kilibe çok renk katmış😍😍🥰
Gece gece düştü yine aklıma ve sen geldin o güzel sesin ona götürdü eskiye götürdü şuan seni dinleyince o var yanımda senin sesinle beraber yaktık içiyoruz ❤teşekkür ederim sesi kadar kendi güzel olan sanatçı 💫✌️👩🏻
Her biji hêvala Leyla ew Strand û ew denge xweş û zelal, slav ü rez ji Qamışlo ❤️✌️
Bu Stranın en az 100 milyon dinlenilmeli... ❤️
78 bin dinleme olmuş yeminle herhalde o 8 bin i ben dinledim maşallah Leyla
Hun her hebîn, pér xwuşe ♥️
Ağzına yüreğine sağlık çok güzel sesin var gerçekten başarıların daim olsun her zaman
Pınar için geldik destekliyoruz 🥰
Bunu ilk Ernesto kerim kajin& Nısrin botan'dan dinlediğim için bana daha farklı geldi. Değişik bir ahenk katmış. Pınar detayı güzel 👍
Ağzına sağlık Leyla göktürk pınar her zamanki gibi yine çok güzel olmuşsun
Pela dur şarkısını. Kardeşimin düğününde dans müziği olarak seçtik MUHTEŞEMDİ😊
Em benda tene Hunermenda Delal û Şîrîn❤️👏...
Tiktokda Her Seferinde Hoşgeldin Şükri Dien Güzel Kardeşim Defalarca Dinlemek Yetmiyor Sesine Kalbine Yüreğine Emeğine Sağlık Başarılarin Daim olsun İnşallah
Dinledikçe tekrar dinleme isteği ..
Bir ses bu kadar mı güzel olur her bir şey bunun şarkılarına bayılıyorum özellikle Pınar abla ile çok uyumlu güzel bir klip çekmişsiniz
Serkeftin û serkeftina herdemî, bi îzna Xwedê
Sayın Leyla Hanım maşaallah her halinizle güzelsiniz şarkılarınızı severek dinliyorum yolunuz her daim açık olsun başarıların devamını dilerim
Deng û dilê te saxbe stranek evînî delal, hevala Pinar da xweş leyîstî ye ❤
Cok güzel Emeyine sağlık cok begenerek dinliyoruz Basarinin. Devanini diliyoruz👍🏻👍🏻👍🏻♥️♥️♥️♥️♥️♥️👏👏👏
Hayirli olsun Abla were peri parcasinida muhteşem sesinle bekliyoruz ❤
Dang xosh ❤
Bir Kürt olarak seninle gurur duyuyorum👏👏👏 kraliçesinin LEYLA GÖKTÜRK ❤️❤️❤️❤️
Denge tê sax be 🖤🖤
Hevala delal deng u dile te saxbe,stran bi denge te gellek xweş buye, her biji
Ağzına yüreğine sağlık ablam ne güzel okumuşsun ⚡⚡
Sesine yüreğine sağlık , emeğinize sağlık 👏👏
Insan severek dinliyeceyi bir eser .Birde insan Ülkeden uzak oldugu zaman dacok doyunsuz oluyor.Emeyini ,agzina saglik kardesim cok guzel olmis.Herbiji
beiutiful ahala muzika namber 1 from singer gil bagli
İkinizide cok seviyorum...bu parçayı da hakkıyla söylemişsin.🥰
Ağzına sağlık güzel bir çalışma olmuş
Azerbaycandan salamlar.Pinara baxmaq ucun geldim 🌹
Bu ne güzel müzik uyumu bir ses helal sana❤
Sihetxweş. Ser xere be. Serkeftin👏👏
Bu kadının sesine aşığım 😊🖤
li bijareyên min zêde kirin... serkeftin
💔💔
Birgün inşallah beraber bir şarkı düet yaparız. Denge teye xuşşik sağbe ✌️✌️
Şarkı zaten güzel birde Leyla abla söylerse düşünemiyorum mükemmel 👏👏
Deng û dilê te sax be xuşka delal 👏👍👍 du JİNÊN hêja û şêrin 💚🌹👏👏
Yine bir efsane olduğundan hiç şüphem yok 👏❤️🥰
Her eserinde başarılı olduğu gibi bu çalışma da çok güzel olmuş emeklerinize sağlık 👏
Hayırlı uğurlu olsun Leyla ablacığım bol izlenmeler❤️
Bi ses bu kadar mı güzel olur ❤️❤️
Tartışılmaz en iyi bayan ses!!! Ama daha fazla parçalar seslendir Leyla😉
Leyla Hayırlısı olsun pınar,ı burda da görmek güzel
Deng û dilê te saxbe stranek evînî delal
Sêet xweş hevala hêja dengê teyê ezîz stranên kurdî Zef xweş hev tê ❤️❤️❤️❤️
Çok güzel eserler ve çok güzel ses söyleyiş harika yolunda başarıların devamını dilerim
Gotinê pîr ciwan û bjiardînê
Û herwiha deng e tu pîr xweşe û tu pîr şîrîni,
serkeftin bi kurahiya wateyê gotina kurdî, û awazen paya gran,
Bekliyoruz güzel kadın ❤
Birisi şu güzel parçanın çevirisini yapabilirmi 🙏🏼
SER XÊRE BE BELQÎTÎYE❤️
Çok güzel olmuş başarılar diliyorum
Tebrik ederim beni benden aldı şarkiniz başarılar dileriz 🙏
her hebiiii keça kurda ...🌹🌹🌹🌹
Ablammm ağzına yüreğine sağlık çok beklediğim bir şarkıydı inslh dans muzigim yapacağım bunu teşekürler pınar ablaaaaa cansinnn
Wey dengê tey zelal saxbê delalê💐
Serkeftin ji bo Stana nû xûska delal ji bo hewl, hest deng, nefes, Serkeftin û Serkeftin ji we re dixazim ✌🏼🙏🏼 @leyla gokturk 💖 @pnar_cltt💝
Shet xeş heval Tu her hebi
Keşke benim de her koşulda yanımda olacak biri olsaydı bir parça kuru ekmekle mutlu mesut olmak iyisiyle kötüsüyle sevecek biri ne bileyim ya herkes mutlu mesutken niye biz sevgi bulamıyoruz ne kadar zor😔😔😔
gêlêkî xwşa ez hîran ta bam dalale 🌸🌹🌸🌹
Hayırlı olsun 👏👏👏bu 80 lerden kalan eşyaları nasıl buldunuz emeğinize sağlik
أحب صوتك الجميل والقريب على القلب اتمنى لك كل التوفيق والنجاح❤
Cok guzel ses
Sesine yüreğine sağlık başarılarının devamını diliyorum defalarca başa alıp dinliyorum hiç usanmadan..
Pınar çok iyi klip olmuş gerçekten emeğinize sağlık
Seni çok seviyorum ❤her şarkında insanın yüreğine işliyorsun 🌹🌹🌹başarılarının devamını dilerim 🌼🌹🍀
Ve yine muhteşem😍🔥emeğine yüregine sağlik🧿😘👏🏻
Beni kaybettikten sonra değerimin bilinmesinin bir anlamı yok bu şarkıyı dinlesede bir anlamı yok
Bekliyorum hayırlı olsun inşallah elazığdan selamlar saygılar hürmetler sizi elazığdan takip ediyorum
Birde altına türkçe çeviri yazılsa çok güzel bir şey olurdu ama yinede huzur verici
Dast xosh
Derdê dila hem xweş û hem zore
Başarılarin devamıni diliyorum
emeğinize sağlık olsun çok güzel bi klip başarılarınızin devamını dilerim
Sêrxêrêßê xuşkâmin Leyla✅
Deng û dîlî te sax be ♥️♥️
Super bir parca
*deng û dîle te saxbe🌹*
Ağzına sağlık 👏👏