SIRENIA - STAR CROSSED (SUBTITULADO AL ESPAÑOL)

Artista: Sirenia
Géneros: Metal gótico, Metal sinfónico, Death/doom
Fecha de publicación: 23 de febrero de 2004
Producer, Mixed By - Morten Veland, Terje Refsnes
Violin - Anne Verdot
Vocals [Clean Male] - Kristian Gundersen
Vocals [Female] - Henriette Bordvik
Vocals [Growls] - Morten Veland
Written-By, Composed By, Arranged By - Morten Veland
En el concierto presentación de AYLIN...
--------------------------------------------------------------------
La letra refleja una atmósfera profundamente melancólica y gótica, similar en tono a las invocaciones en latín. Los temas recurrentes de invierno, frío, misterio y oscuridad, junto con los elementos de pérdida y un amor imposible o distante, se conectan bien con el sentido místico y arcano que se transmiten con las frases en latín.
Interpretación: Un Ritual de Nostalgia y Sombra
La letra parece evocar a una figura errante en el tiempo, alguien atrapado en una melancolía eterna, deambulando por los pensamientos y emociones del narrador. La figura femenina parece perdida o desviada, casi como un espectro de alguien que alguna vez estuvo vivo, marcada por el frío del invierno, similar a una musa o una aparición espectral. Esto coincide con las frases en latín:
"Vae sirena" y "impius sancti caeleste" podrían aludir a esta figura femenina como una sirena de otro mundo, un ser celeste que ha caído o desviado, y que trae consigo un dolor o un placer oscuro.
"A me liete sa dominare" ("A mí, el deleite en dominar") puede representar el poder que este errante tiene sobre los sentimientos del narrador, quien parece "deleitándose" en el dolor de esta relación imposible o en su presencia etérea y misteriosa.
La letra también habla de una vida frágil, del invierno eterno y del miedo a la oscuridad, símbolos que encuentran eco en frases como "tum deos totissimi" (los dioses totales o absolutos), que podría representar una búsqueda por algo más grande, un poder inalcanzable en el cielo o un ciclo eterno que lleva al sufrimiento.
La repetición de "descender a los campos sombríos del dolor" se vincula con frases latinas como "Vae caelum, tum deos totidem" ("¡Ay, cielo! Los dioses se alzan"), sugiriendo un descenso místico que se entrelaza con la invocación de poderes superiores o de una naturaleza oculta. La alusión a la caída del ángel también se refleja en las palabras latinas que simbolizan una traición o pérdida de lo celestial (por ejemplo, "impus sancti caeleste").
Conexión de los Motivos
En resumen, ambas composiciones parecen describir un ritual poético de invocación y pérdida, donde la figura de la sirena o el espíritu errante encarna la nostalgia y el dolor. Es como si el narrador estuviera atrapado en una relación con un ser de otro plano, que trae tanto deleite como aflicción. Las frases latinas ayudan a reforzar este sentimiento de misticismo y evocan un lenguaje ritual que se alinearía bien con una historia de amor trágico y gótico, en la que el amor es inalcanzable, eterno y marcado por el frío de un invierno sin fin.