Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
【Latin Cover】Camila Cabello: Havana (Medieval Arr.) (Avlönskt)
HTML-код
- Опубликовано: 27 июл 2020
- this was supposed to be a joke pls don't drag our latin*
also i know roman ≠ medieval** (read the description for the love of all things good)
*too seriously, but of course feedback is welcome
★ ↓ MY LIFE AND CREDITS ↓ ★
I don't usually cover pop music, but I found this medieval-style instrumental cover of Havana by stantough recently (please check it out!) and it's a high-key bop, so naturally I wrote to my friend like "lmao imagine this but in latin" and then it accidentally happened oops
** I’m also very much aware that Classical Latin isn’t medieval but this isn’t a medieval cover and nowhere do I say it is - it’s just the arrangement that’s medieval and I used it because imo it slaps and deserves recognition. It would’ve been equally unrealistic to sing this in Modern English, but I don’t think anyone would have a problem with it then and at the end of the day it’s just as it is in the title: a Latin cover.
TL;DR style =/= language; latin is not exempt from this and we have whole psalms in ecclesiastical latin let us have this
this has been a PSA
** also i wouldn’t sing in ecclesiastical latin if my life depended on it sorrynotsorry
"please direct all complaints about the use of ablative absolutes in this video to no@hell.co.uk"
- Muc
★ ORIGINAL CREDITS ★
〉Original Song: Camila Cabello
★ PRODUCTION ★
〉Vocals, Mix, Video & English Translations: Avlönskt
〉Instrumental: stantough
》- • Camila Cabello - Havan... -
★ LYRICS ★
〉Latin Lyrics: Avlönskt & Muc
》- / smnmnmuuc -
★ DOWNLOAD ★
〉MP3: - bit.ly/AvlLAHa... -
〉A Cappella: - bit.ly/AvlLAHav... -
★ OTHER MEDIA ★
〉Ko-Fi: - ko-fi.com/then... -
〉PayPal: - bit.ly/paypavl -
〉Tumblr: - / thenightavl -
〉Twitter: - / thenightavl -
★ DISCLAIMER ★
I own nothing but my voice.
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](http://i.ytimg.com/vi/HUPiIyz8xuU/mqdefault.jpg)
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](/img/tr.png)
Point of view:
You are the Emperor Hadrian, and you are traveling with your entourage through the land of Bithynia. The days are either freezing cold or boiling hot. Today is one of the hot ones. You've been marching four hours in full armour. Sweat pours down your brow and onto your parched and cracking lips; your throat and lungs beg but for a minute of relief. Your feet grow achy as you become disappointed at how quickly the sandals you bought in Byzantium (supposedly made by the best cobbler in the city) have begun to fall to pieces on the badly-maintained road. You can't stop, no. The soldiers on your entourage see you as a pillar of strength, and they are just as exhausted as you; as their commander, you can't let them down. Taking your eyes from your dissolving sandals, you begin to look at the infinite blue from above--not a single cloud. Your mind begins to stray--back to your homeland, back to Spain. You begin to think about your uncle who raised you. You think about your cousin Trajan; maybe he's there now, looking down on you among the gods. (Would he be proud of his cousin?)
After hours (It feels like days), you reach Heraclea. They greet you with all the fanfare befitting a living god. You rush through the pleasantries as quickly as possible, as you're embarrassed at how dirty you are and how much you smell from all that walking. Finally, you go to the city's bath. The bath has been closed for the day just to accommodate you and the entourage. You get some time to yourself in the bath. You consider swimming, but you are far too tired for that. Nevertheless, you don't let yourself slip into unconsciousness--the perfect opportunity for an assassination. Even so, the sound of light splashing echoing off the hard stone walls has a sleep-enticing quality to it. Your eyelids begin to creep down your pupils; a curtain of drowsiness is pulled over your eyes. A loud splash catches you--another soldier cannonballing into the next pool over.
It's evening now. Where only hours earlier you were begging for relief from your metallic armour, you now put on multiple layers. The sky is beautiful; every star, every constellation is clearly visible. Your mind strays back to Trajan; you wonder when you'll join him among those stars. It's time for the evening performance. As the guest of honour, you get the front seat, of course. Play begins with a tribute to you--his Imperial Majesty the Princeps, sovereign of all that is under the sky. The audience tries to enjoy the play, but the cold distracts them too much, and the air is heavy, unconcerned with the actors, dances, singers. Then comes the end to the first act. You expect something grand, something that will blow you away, but instead you see a bare stage. Onto it steps a young man--not older than twenty. His costume is scant, and you can tell he's freezing. His figure is Greek marble in the flesh. His features are smooth and delicate. He clutches the lyre tightly; his whole body is stiff. As he approaches the centre of the stage, he looks at you, and his mouth--once tightly sealed--opens as if in shock. Your eyes meet; they grab onto each other, your gazes interlocked. These are the most beautiful eyes you have ever seen, golden like the corn of Italica and glistening like a river of polished copper. For two seconds, you forget everything and see only the actor's eyes. He darts his eyes away. He can't bear looking at you for too long. The actor stands on stage, opens his mouth, and says nothing. He looks back to you--those gorgeous eyes filled with terror. You smile at him and mouth, 'Come on, you can do it!' in the most encouraging way you can mouth something. Antinous takes a deep breath and begins to sing.
and he was an emperor 😳😳
@@avlonskt Antinous was a god among men, Osiris in the flesh.
Do you write books, by chance?
👀👀👀🤌🤌🤌🤌🥴🥵✨👄✨yo you know you got a wattpad
@@jormungandrw-7491 No, I just wrote that.
I love it when people do something as a joke and it turns out absolutely amazing. But no really, this sounds way too good, what the hell
I swear too many things on my channel started as jokes :’) I’m glad you liked it!
Everything and Anything sound better in Latin, and with Avlönkst's vocal talent, it was definitely turning out to be outstanding, and it did.
Mysteriously precious
pov: it's 2 am, you're supposed to study for your latin exam, but because of your lack of sleep, you're vibing to this
good luck :(
did you get a good grade ?
don'T remember my exam lols@@CelestinWIDMER
Sic, bene fortuna
There hasn't been this much fire since Rome burnt down
i love how you used greek word in place of the spanish "malo", i love when people pay attention to such details
Huh?
@@somerandompotatoguy9317 original in english and there is a word in spanish. now its in latin with one wrd in greek
@@deleteddeleted1940 ooh, thats clever!
@@alfredoyelisa especially since spanish and greek (actually modern greek but whatever) sound very similar
@@deleteddeleted1940 this may be the imitation of the standard that if you translate Latin to English, then the Greek you find among Latin, have to be translated to French.
Played this at the Roman villas in Carthage today! I hope the ancient spirits enjoyed it
Dead Carthaginians, rising from the salt: Excuse me, what the FUCK
I specifically went to a Roman site don't worry! Punic sites were spared I won't do that to my ancestors
Hannibal concurs
MORE LATIN COVERS PLEASE! PERFECTE!
I am really resisting sending this to my Latin teacher
do it
trash my latin in class it’ll be a blast
Did you do it?
I had latin as a second language in school . Grammar was horrible but the stories we translated were interesting even reading the stories, and seeing someone singing in latin is fascinating cause since it's a dead language you normally don't hear anyone speaking it nor singing it . You did great and your voice is just smoothing😍😍
This guy doesn't fear the Duolingo Bird, it fears him.
Now this song is Latin in two meanings of the word.
great vocals! good job.
Thank you - and thank you for all your awesome work!
@@avlonskt Yeah, your singing was excellent.
This is hands-down the best cover of this song I've heard!
Thanks man :D
its better than the original !
So this is what julius caesar used to listen when he retreated to his villa far from rome?
only BC kids remember
Ha, I bet someone thought that Latin meant “Spanish / Southern American” as they regularly do when it comes to music.
Finally! I've been looking for this song for 1500 years!
Wielki szacun za użycie wymowy starożytnej, a nie współczesnej. Mały detal, a cieszy
Why couldn’t Rome hold, Imagine having Latin as the dominant language
It didn't hold because of the protestants. The catholic church was the last thing hold the nation together and by the time the other nations evolved with their own languages it was too late. If I had a choice I would want to learn Latin in a heart beat. It's our ancestral language.
@@dethtour, the Western Roman Empire hadn’t been a thing for like a thousand years when Protestantism became a thing.
@@dethtour That's some serious historical revisionism right there... Considering the Roman Catholic Church technically speaking wasn't a thing until 1054 when the Great Schism occurred.
@@dethtour it has nothing to do with protestants. Also, Holy Roman Empire was as Roman as Russian Emperors claim to the title of Roman Emperor. Unless you think that Charlemagne being crowned by pope adds any legitimacy to that so-called "Roman" empire. And if you think that true Roman Empire can only include Rome then the last time it was so, was the time of Justinian reconquest, long before Protestantism existence.
I just want to see Latin anime butcher Greek words.
SPQRcore is now my new favorite genre
This comment needs more attention omg
Such a gorgeous voice i can't-
At this point I see myself forced to beg for more Latin songs
I dont know where this trend of classical languages came from, BUT IM NOT COMPLAINING
i didn't know it was a trend i just thought it'd slap in latin
@@avlonskt it very much is, thanks for sharingthis amazing work
W życiu tak nie pobiegłam po słuchawki. Czy to nie nowy język? Czekałam na twój cover, twój głos tu tak świetnie brzmi. Wyszło cudownie, z każdym coverem jesteś coraz lepszy ;----;
Akurat nie miałam czego słuchać, cieszę się, że coś wrzuciłeś
It's an old language, very old, latin
I don't know a lick of Latin, but I wanna sing this fluently soooo bad right now
when he said "vvvvvvv", i felt that
Emperor Hadrian played this when he fell in love with Antonius
the 19 people who disliked this are totally carthaginians...
This is the closest we'll get to Vatican pop music
I love Latin and this song is nice too👏🏻 I was in a live stream and recommended this song so we listened to it in the stream
I’m glad you liked it!!
My Romaboo soul needs more Latin covers.
Jejku, mam nadzieje że zobaczę więcej takiego contentu od Ciebie! Ciesze się że na to trafiłam, dobra robota ❤
Oh my God this is so good it's the best Latin cover of any song I've ever heard!
Please do more Latin ones, this is incredible
This needs a ton more views. Also I could imagine this being played before Julius Caesar.
Czy tylko ja mam ciary na całym ciele jak tego słucham? Przeszywa mnie dreszcz, a jednocześnie pragnę więcej, więcej i więcej.
Dziękuję za twoją pracę. Dziękuję, że dzielisz się z nami swoim głosem.
Bardzo mi miło!
Pięknie Avl ^^
Zresztą jak zawsze, co tu dużo mówić 🥰💕💕
All these VVVVVVVV made me laugh so much, it's beautiful
Yoooo, this is sickkkk! I've always wanted to hear the full Latin version covered! Beautiful! ❤️
I wish one day for my channel to be successful like yours! 💛🦋✨
Agreed
When the cover is better than the original.
Wow, czekam na więcej piosenek po łacinie, bo wyszło genialnie
I was wondering if you’d do a medieval cover, and am absolutely thrilled, this is great!!
havana u na na wy zaraz dostaniecie bana na na
ZAPOMNIAŁEM O TYM OMG
Avlönskt o czym? 0_O
@@kryszczyn3511 o bananie XD
Nie znasz mnie aaaaaa okej, dopiero teraz zaczaiłem, rychło w czas xddd
nie znam ale znam z sso dostałam bana jak jadłam banana też (chyba) z havana xd
Please please please don't stop with latin covers! I need this
I didnt care for this song originally but now i enjoy it.
BARDCORE HELL YEAH
YES bardcore slaps
didn't know i needed this in my life until now
Habana u na na
Mei cordis domus est Habana u nana
Tim me reducir recta Atlantam na na na
Habana libet meo cordi
Diffido suo mori
Habana u nana
Me adiit nom mi dicente salve
(intrante in locum hunc)
Sunt tantu qui velint Amari a me
(Sed quis sit nisi tu¿)
Oblitus sin quidem ne hodie
(Cum eo noctium)
Iam dicen in eo kakiam esse
At adhuc-cupio
Uuuuuuuuu
Sic statim intelexi
Amante eum cessi
Adhuc cupio
Uuuuuuuuu
Tam difficulter tandem
Amisi teee
O na na na na
Habana u nana
Mei cordis domus est Habana u nana
Tim me reducir recta Atlantam na na na
Habana libet meo cordi
Diffido suo mori
Habana u nana
Reduc me me me (x4)
Adhuc cupio
Uuuuuuuuu
Sic statim intelexi
Amante eum cessi
Adhuc cupio
Uuuuuuuuu
Tam difficulter tandem
Amisi teee
O na na na na | Reduc meam me
Habanam u na na
Mei cordis domus est Habana u nana
Tim me reducir recta Atlantam na na na
Past cordis Mei est habanae
Cor meum est Habanae
Habana u na na na
(Reduc me me me)
Uuuuuuuuuu
(Reduc me me me)
Diffido meo cordi
Diffido suo mori
I want to believe this man learned latin too.
And i will, you cannot change my mind.
it do be basic tho ngl
Aaa! Jezu! Ty zawsze tak ślicznie śpiewasz!
currently in latin course, and this made me feel happy to learn again lmao thank u mate
This absolutely slaps!
kolejny cover w twoim wykonaniu, w którym się zakochałam 😍😍
Niesamowity i oryginalny pomysł, by zrobić cover tej piosenki po łacinie! Brzmi wspaniale
Dziękuję bardzo c:
Kojarzysz motyw osoby uzaleznionej ktora na odwyku sprobuje swojego uzaleznienia i natychmiast wraca do bycia uzalezniona? Ja jestem osoba uzalezniona a moją używką jest twoj głos
This is a bop I never knew I needed
Moskau cover i ta piosenka, zachęciła do subskrybcji. Dobra robota ;) Będziesz dla mnie inspiracją
Damn, Caesar be vibin hard to this
Takich utalentowanych osób to ze świecą szukać ❤
Aaaa, to jest cudowne Avl ♥️
Demons: *Vibing while being summoned.*
You know its definitely sound better this way ❤
Ale to cudownie brzmi 🤭🤭❤️
Zgadzam się.
Getting Roman-Egypt vibes from this song:)
listening to this while studying for a latin test and crying
amazing cover!! great work!
Nice cover! I wanted to listen to something in Latin and I found exactly what I wanted :D I can honestly say that I like this cover even more than the original haha
This was sick as hell. I’m in love.
Как же мне нравится, что здесь была использована практически классическая латынь без всяких "це и "чи" там где стоит "CE", "CAE" и "CI", а, как и положено, "кэ" и "ки". Хотел бы я как нибудь тоже латынь выучить
That moment when you: "MEI CORBIS DOMUS EST HAVANA V NANA"
Lycrs Havana latin version
(Portuguese translation):
Habana v na na
(Havana u na na)
Mei cordis domvs est Habana v na na
(Ela é meu coração Havana u na na)
I'VE BEEN BINGING YOUR VIDEOS BECAUSE YOU ARE A GREAT SINGER
AMAZING
Ich hätte nicht, gedacht, dass ich das brauchen würde. aber doch. Ich brauche anscheinend mehr davon. So klingt Latein plötzlich voll interessant XD I love it! °° Vielleicht hätte ich doch mehr in Latein aufpassen sollen anstelle pokémon zu spielen XD
Wenigstens hattest du Lateinunterricht :'D Freut mich, dass es dir gefällt!
graphics so cool!! great job I can feel the latin air. also writing IV at the top as 4 was nice
I listen to this almost everyday now. I heard this version before the original and well this blows the original out the water.
AAA KOLEJNE CUDO W TWOIM CUDOWNYM WYKONANIU 😳👉🏻👈🏻❤️
Świetnie się Ciebie słucha w takim wydaniu.
How I tough I would speak Latin when I choose this class :
I actually have 6/20 on this class.
I stumbled across this by accident and woah!!! Such a banger mate!!!
We need more like this T^T
Omg hearing you, this time in latin, is SO exciting! After Ameno which is somehow similar to latin I already had an idea of how you might sound like but yeah, that was unexpected!
This is too good🔥🔥🔥🔥🔥
Amazing. Just amazing. Also, pretty cool to see so many cognate with Sanskrit. I mean I expected them, but am still pretty surprised.
This is my favorite song no joke
That sounds GREAT like- oh my words! How on earth can you make this as a joke, but still have something wonderful O//A//O
Showed this to my dad and he loved it XD
POV: You live in a timeline where Rome never fell and lived to the Modern Era
simply the best remix i have ever listened to
I like this more than the original ^-^
As my Latin class was thinking of doing a Bohemian Rhapsody cover I stumble upon this masterpiece. I have no words but "HVI!"
This makes studying Latin a lot less boring
I love this!!! Avl shitposts = best shitposts
((also who goes to this much effort for a joke, im so impressed))
This is epic and officially one of my favorite songs ever XD regardless of how good the latin is or is not (I for one don't see anything wrong at all).
it’s si amazing, i’ m in love
Like your sense of humor so much~~
?
Keep doing these! It helps with learning latin
Ten uczuć kiedy avl mówi po latynosku/latyńsku ...no w latin xD lepiej niż typek z Duolingo
Po łacinie :D
Congratulations!!! Do many more👏👏👏.
Bene cantavisti! Pulcherrimum carmen ;)
DNSNZNXSZDJEJXJS WHAT?????
WE NEED MORE LATIN AND ESPERANTO COVERS! PLEASE!! 😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤
Bro it’s so good
0:51 Definitivamente mi parte favorita