Mi marido la cantaba en el coro de su colegio de Bilbao. Murió en abril, y en su funeral, el coro " Alborada" la cantó, y también el " agur jaunak" ❤❤❤
A mis casi 70 años es la primera vez que escucho esta cancion y me parece una delicia, me transmite una paz y sosiego maravilloso, después la he escuchado cantada por Pepita Embil y su hijo Plácido Domingo y me parecio sublime.
Hola Andrés. El apellido Araquistain es un apellido poco común y no somos muchos los que lo llevamos en Euskadi, por eso me sorprende que en Argentina haya algún Araquistain. Sabes de donde procedía tu familia?
La escuché en un coro de un colegio y me impactó, la busqué en youtube y encontré esta exelente interpretación , tanto la orquesta como la soprano son insuperables. gracias
Esta canción la llevo en el alma desde que María Ostiz, al principio de los años 70, la incluyera, cantada en euskera por ella misma, en uno de sus discos. Desde entonces forma parte de mi vida, y la llevo incrustada en el alma. ¡Qué belleza!
Exquisita Agur María; entrañables los paisajes . Me encanta Chillida en el peine de los vientos. El metal entroncado en la roca y los brazos abiertos al mundo, a la vida
Aurtxo Seaskan, canción que conocí y entoné en mis años de infancia, gracias a la participación en un coro infantil de los Padres Claretianos, apoyados en un pequeño libro de villancicos españoles, impreso en la ciudad de Manizales, Colombia, unos diez años atrás, en el año de 1956. En este librito la canción aparece como un villancico popular español titulado como “CANCION DE CUNA”. La canción la encuentro interpretada por algunos cantantes líricos y agrupaciones corales (no tanto como sucede con otros villancicos), entre ellos: Manuel Palacios, Luis Mariano, Maria Isabel Rey Castelló, Ainhoa Arteta, Goikobalu Abesbatza, Jone Martínez, María Ostiz, Amaia Azcona & Martín Barcelona, el Orfeón Donostiarra, la coral de Santiago Apóstol, sin trascender a cantantes de países diferentes a España. A pesar de ser una bellísima canción de cuna, injustamente no adquirió la fama de la que compuso Johannes Brahms y que resuena en los juguetes con caja musical en las cunas de los bebés de todo el mundo. Hace 34 años realizo el programa VILLANCICOS DEL MUNDO que se transmite en los dos últimos meses de cada año en varias emisoras de Colombia. Investigando acerca de obras navideñas, me encuentro con que esta obra tiene dueño, se trata del compositor vasco GABRIEL OALIZOLA. Quisiera encontrar una versión en español para poderla difundir en mi país.
Hace sesenta años la cantábamos el coro de las Teresianas del Padre Poveda, en Oviedo, sí, donde leimos el Diario de Ana Frank. Unas mujeres cultas y abiertas a las que estaré siempre agradacida.
Es la nana que me cantaba mi abuela y cada vez que la oigo me transporta 50 años atras y veo a mi abuela cantandomela......carne de gallina y ojos de cristal
Tantos ya Manu Manu es mi propósito el proximo verano hacerles una visita y tomarme unos txikitos para agradecerles que mi infancia haya sido tan feliz.
Me habrán traído hasta aquí para escuchar esta canción fabulosa mi abuela Victoria y mi abuelo Miguel?. Ambos vascos y que armaron su familia en Argentina sin ´mas luego volver a su tierra natal, aunque seguramente la han añorado y mucho.
Mi padre me ponía aurtxo polita para dormirme de pequeña y yo le sorprendí el día de mi boda cuando me llevaba de su brazo. Once años después, me sigo emocionando.
Magnifique ! Bien qu'elle soit très connue en France on ignore le titre de cette berceuse basque traditionnelle. La jeune femme chante superbement et l'Orfeon Donostiarra est tout simplement un des meilleurs choeurs du monde.
Jean CHEVLOC Tout à fait d'accord avec votre commentaire sur cette très belle version par l'Orfeón Donostiarra, Elena Barbé Iguain et l'orchestre du Royaume d'Aragon. Je ne savais pas que Haurto Polita était si connue en France. Amitiés, Carlos Carriquiry (aïeuls Venus de la Soule à l'Uruguay).
Porque es en euskera, mi hermana , estuvo en el Orfeón durante cinco años, en Austria, Barcelona, Madrid y en Santander fue increpada por unas pocas personas junto con sus compañer@s antes de entrar al auditorio o donde actuase al grito de etarra. En cualquier caso, se han sentido bien acogidos y ha sido gratificante por cómo ha respondido el público en cada actuación
@@orquestareinodearagon Muchas gracias :) Ahora me he fijado en que lo pone en la cabecera, otras veces tenía la pestaña sonando y no lo había visto. Eskerrik asko!
Que armonía. Bravo a todo el equipo.
Mi marido la cantaba en el coro de su colegio de Bilbao. Murió en abril, y en su funeral, el coro " Alborada" la cantó, y también el " agur jaunak" ❤❤❤
Qué belleza de sentimientos. La canción vasca, me llega al alma. Están llenas de emoción, recuerdos y amor.
Zorionak.
A mis casi 70 años es la primera vez que escucho esta cancion y me parece una delicia, me transmite una paz y sosiego maravilloso, después la he escuchado cantada por Pepita Embil y su hijo Plácido Domingo y me parecio sublime.
Es una nana tradicional
Preciosa canción de cuna 😢 que cuando la escuchas te vienen unos preciosos rrecuerdos ❤❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏🕊️💫💕💞💓
J'ai également soixante dix ans et ma maman me la chantait quand j'étais enfant. La berceuse basque que je n'oublierai jamais !
Estas canciones ponen los sentimientos a flor de piel
¡ Q canción bella y la voz hermosa ! Gracias 🎉
Orgullosa de ser vasca ..💪💪💪🤗🤗🥰🥰🥰🥰😘😘😘
preciosa la canción ,preciosa la orquesta ,preciosa la voz y preciosa ella !!!!!!!!!!!!!!!!!
Madre mia que preciosidad se puede habrar a DIOS escuchando esta MARAVILLA
Exquisita ❤no me canso de escucharla , gracias 😢
Es una canción preciosa, nos la cantaba una amiga vasca, cantaba muy bien, tocaba el piano.
El día 12 falleció, D.E.P
Me ha gustado tanto que me ha puesto el bello de punta.Gracias por hacerme tan feliz.
Maravilla de canción e interpretación musical que llena de esperanza y armonía el deseo de paz
Escuchando estas melodías retrocedo a mi infancia....I´m crying....
Hola soy argentino y empecé a ir a un coro y aprendí esta hermosa canción que no conocía y me emociona mucho por mis ascendencia vaska. Saludos
Hola Andrés. El apellido Araquistain es un apellido poco común y no somos muchos los que lo llevamos en Euskadi, por eso me sorprende que en Argentina haya algún Araquistain. Sabes de donde procedía tu familia?
La escuché en un coro de un colegio y me impactó, la busqué en youtube y encontré esta exelente interpretación , tanto la orquesta como la soprano son insuperables. gracias
Muchísimas gracias por compartirlo!!! precioso...
Lo mejor que he escuchado de esta versión. muchas gracias por este regalo
Maravillosas interpretación .. de la soprano y la orquesta ... Canción .. Sublime
Un placer inmenso escuchar esta hermosísima canción con una voz maravillosa y una orquesta y coro que la arropan de forma portentosa.
Sencillamente, deliciosa. Me retrotrae a mis raices y mi infancia.
Magistral melodia gran orquesta si así en este mundo escuchamos esto, como será en el cielo :)
Esta canción la llevo en el alma desde que María Ostiz, al principio de los años 70, la incluyera, cantada en euskera por ella misma, en uno de sus discos. Desde entonces forma parte de mi vida, y la llevo incrustada en el alma. ¡Qué belleza!
este tema , llega a tocarme las fibras mas sensibles de mi alma
Felicito a la orquesta y al coro,muy mágico.
Una canción tan rica musicalmente y hermosamente interpretada ...
Fantástica la canción y fantástica la versión!!!!!!
Exquisita Agur María; entrañables los paisajes . Me encanta Chillida en el peine de los vientos. El metal entroncado en la roca y los brazos abiertos al mundo, a la vida
Precioso villancico!! Lindo recuerdo de cuando lo cantaba en los coros
Aurtxo Seaskan, canción que conocí y entoné en mis años de infancia, gracias a la participación en un coro infantil de los Padres Claretianos, apoyados en un pequeño libro de villancicos españoles, impreso en la ciudad de Manizales, Colombia, unos diez años atrás, en el año de 1956. En este librito la canción aparece como un villancico popular español titulado como “CANCION DE CUNA”. La canción la encuentro interpretada por algunos cantantes líricos y agrupaciones corales (no tanto como sucede con otros villancicos), entre ellos: Manuel Palacios, Luis Mariano, Maria Isabel Rey Castelló, Ainhoa Arteta, Goikobalu Abesbatza, Jone Martínez, María Ostiz, Amaia Azcona & Martín Barcelona, el Orfeón Donostiarra, la coral de Santiago Apóstol, sin trascender a cantantes de países diferentes a España. A pesar de ser una bellísima canción de cuna, injustamente no adquirió la fama de la que compuso Johannes Brahms y que resuena en los juguetes con caja musical en las cunas de los bebés de todo el mundo. Hace 34 años realizo el programa VILLANCICOS DEL MUNDO que se transmite en los dos últimos meses de cada año en varias emisoras de Colombia. Investigando acerca de obras navideñas, me encuentro con que esta obra tiene dueño, se trata del compositor vasco GABRIEL OALIZOLA. Quisiera encontrar una versión en español para poderla difundir en mi país.
Aragonesa de padre vasco. Me ha hecho llorar. Precioso. ¡GRACIAS!
burgalesa-vasca...preciosa ..se la canto a mis nietos!!!
ikaragarria da!!!
Hace sesenta años la cantábamos el coro de las Teresianas del Padre Poveda, en Oviedo, sí, donde leimos el Diario de Ana Frank. Unas mujeres cultas y abiertas a las que estaré siempre agradacida.
Yo era CARMELITA.. pero los recuerdos son tan emotivos como en cualquier cosa Seria que hayamos tenido la suerte de vivir.
❤SIN PAZ NI LIBERTAD NO HAY SALUD NI FELI CIDAD ❤😊
Yo en las hijas de la caridad.
Es una nana MARAVILLOSA
Una de las canciones más bellas del mundo
no hay palabras,solo lagrimas
Es la nana que me cantaba mi abuela y cada vez que la oigo me transporta 50 años atras y veo a mi abuela cantandomela......carne de gallina y ojos de cristal
ya somos dos Manu !. cuanta nostalgia
beggyta como me gustaria a veces volver atras y poder volver a ver a los que me faltan
Tantos ya Manu Manu es mi propósito el proximo verano hacerles una visita y tomarme unos txikitos para agradecerles que mi infancia haya sido tan feliz.
LA ESCUCHÉ Y ME VINO A LA MENTE MI AITATXO, AMONA Y AITONA.HERMOSOOOOOO
Emocionante!
Lo maravilloso que sale la canción de cuna, cantamos en dos coros ya voy a veros. Un abrazo Agur.
Me habrán traído hasta aquí para escuchar esta canción fabulosa mi abuela Victoria y mi abuelo Miguel?. Ambos vascos y que armaron su familia en Argentina sin ´mas luego volver a su tierra natal, aunque seguramente la han añorado y mucho.
Qué preciosidad !!!!
Precosa nana . Un orgullo para los aragoneses tener esta orquesta
Una preciosa cancion inolvidabe , gracias
Majistral , la primera vez que la escuché fue al Ochote Vasco ,acapela y me gustaría volver a escuchar
Ojalá tuviera la altura suficiente para realizar comentario alguno. Estoy impactado. ¡Por Dios! ¡Qué derroche de belleza!
Preciosa canción y preciosa interpretación.
Mi padre me ponía aurtxo polita para dormirme de pequeña y yo le sorprendí el día de mi boda cuando me llevaba de su brazo. Once años después, me sigo emocionando.
Preciosa canción y una voz maravillosa
Es una maravilla oir cantar esta nana vaska.
Hacia tiempo no disfrutaba tanto viendo un mail. Todos son incomparables y preciosos mas como este se tenian que enviar en vez de tantas tonterias.
es una interpretacion sensacional , la voz, la interpretacion y la forma de decir es extraordinaria
Pprecios a canción de nana
Es una canción de cuna maravillosa. Nosotros la cantábamos con otra letra: "De nieve están cubriéndose la montañas"…
Canta como los ángeles
SIN PAZ NI LIBERTAD NO HAY SALUD NI FELI CIDAD ❤
MARAVILLOSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!gracias
Que tu corazon siempre se exprese en lo que siemore
Que tu corazon siempre esprese aquello que lleve dentro de si recuerda todo es energia
Preciosa esta canción
Magnifique ! Bien qu'elle soit très connue en France on ignore le titre de cette berceuse basque traditionnelle. La jeune femme chante superbement et l'Orfeon Donostiarra est tout simplement un des meilleurs choeurs du monde.
Jean CHEVLOC
Tout à fait d'accord avec votre commentaire sur cette très belle version par l'Orfeón Donostiarra, Elena Barbé Iguain et l'orchestre du Royaume d'Aragon. Je ne savais pas que Haurto Polita était si connue en France.
Amitiés, Carlos Carriquiry (aïeuls Venus de la Soule à l'Uruguay).
@@carlosc6297 Très certainement, je peux le témoigner.
c est HAURTZO POLLITA
Me encanta, me emociona siempre
Impresionante la voz y maravillosa nana.
@@mariateresamedina2668 chelo sie.pre que la escucho me hace llorar
Orquesta Clásica del Reino de Aragón. Eso es un buen estandarte, llamándose así, es imposible hacer algo mal. Me ha parecido precioso, precioso.
Belle voix, belle musique... merci!
Maravilloso.!!!!!
¡Qué bonitas son las canciones vascas y qué poco las conocemos en el resto del Estado!
Enrique Moraga Ramos pues yo como buen español de Barcelona, las conozco, las canto y me emociono al oírlas
En las corales polifónicas del resto de España se suelen cantar estas obras tan bonitas, estas maravillas
La conozco por María Ostiz esta bellísima canción vasca. Ambas versiones muy bellas
Très belle interprétation et magnifique voix.
Muy bonito precioso
Stupendo brano di musica , "la preghiera per i morti", nella lirica basca tradizionale di altissimo livello!
Q bella canción!
Una preciosidad.
milagro!! que belleza! me flipa!
Maravillosa interpretación de la Canción de cuna vasca .. Aurtzoa Seaskan
Traducir
Excelente tks
Desde pequeña hemos cantado esta preciosa canción y anuncie la hayas escuchado infinidad de veces siempre te sabe a"primera vez"
¡ Eskerrikasko !
Hermosa voz y gusto para cantar
¡ Gracias Q la voz de Ángela ! Soy Coreano.
Hermoso!!!
BELLISIMO!!!!🌿
YO EN ITALIA CONTINUO A HACERSELA SENTIRE TODOS, RESTAN MARAVILLADOS ES TOCANTE, UNA NANA SIN IGUAL AL MUNDO
Muy buena interpretación de la Canción de Cuna Vasca y agur .
Gracias deabrutxi por la traducción!!!!
Gracias....
PAZ Y LIBERTAD PARA TODA LA HUMANIDAD YA AAAAAAAA!!!!!!
Me gusta mucho mucho mucho
Tenemos un orfeon maravilloso
Cierto.
PAZ....LIBERTAD.....SALUD.....FELI CIDAD......DIGNIDAD.......AMISTAD...
SIN PAZ NI LIBERTAD NO 😔 HAY SALUD NI FELI CIDAD
lo que me cantaba mi pap de bilbao cuando era niño para dormirme, lo tengo en las células
mi abuela y mi aita me dormían de chico con ésta canción
¿Quién pone negativo a una canción así, a una interpretación así?
Porque es en euskera, mi hermana , estuvo en el Orfeón durante cinco años, en Austria, Barcelona, Madrid y en Santander fue increpada por unas pocas personas junto con sus compañer@s antes de entrar al auditorio o donde actuase al grito de etarra. En cualquier caso, se han sentido bien acogidos y ha sido gratificante por cómo ha respondido el público en cada actuación
world class soprano
GENIAL.. GRACIAS LUR
Lourdes Rubio f
Zoragarria abeztia eta abezlaria ZORIONAK DENOI
Preciosa!
Ze polita!!! Betidanik gustoko dut abesti hau
¡Hemosísimo! ¡Quien supiera euskera,por Dios!
Es preciosa ,como todas las canciones vascas
Preciosa voz
Toda mi vida llevaba esta nana dentro, ¡y sin saberlo!
fabuloso
Maravillosa orquesta y la más
Grande vocalista de
Eskerrik asko eta .... jai zoriontsuak izan :-)
Quisiera estar ahí, pero estoy pendiente , de un examen. Recuerdos.
Para que duerma bien mi potxola.
Como se llama la soprano que la canta?
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
¿Alguien sabe quién es la soprano? Es maravillosa.
Elena Barbé :-)
@@orquestareinodearagon Muchas gracias :) Ahora me he fijado en que lo pone en la cabecera, otras veces tenía la pestaña sonando y no lo había visto. Eskerrik asko!
Zoragarixe ❤