Negra Sombra.ORA - Orfeón Donostiarra.wmv
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- ORQUESTA REINO DE ARAGÓN
Es la formación sinfónica de referencia en la región, fundada en 2011 por el músico aragonés Sergio Guarné, ha realizado numerosas producciones desde su creación con un gran éxito. La ORA es orquesta residente del Palacio de Congresos de Huesca, formación titular de la Asociación Aragonesa de la ópera 'Miguel Fleta' y su director titular es el maestro Ricardo Casero. La ORA ha sido orquesta residente en el prestigioso festival internacional Riva del Garda (Italia) en las ediciones 2014 y 2015. Ha compartido escenario con artistas de talla mundial como Natalia Gutman (violoncello), Aldo Ciccolini (piano), Sergey Ostrovsky (violín), Isaac Karabtchevsky (director), Argentina (cantaora), Orfeón Donostiarra... Además, ha realizado una gira por Alemania y Turquía con Sarah Chang, considerada una de las mejores violinistas del mundo. Para la temporada 2015 tiene cerrados más de 25 conciertos con producciones operísticas como 'La Traviata', 'La Boheme', sinfónicas como 'El Amor Brujo', 'Wagner vs Brahms', 'El Mesías'.
❤SIN PAZ NI LIBERTAD NO HAY SALUD NI FELI CIDAD ❤😂❤
Desde Colombia reciban muchas felicitaciones por la bella interpretación y musicalización de el Poema Negra Sombra de Rosalía de Castro. Extraordinaria realización audiovisual. Gracias al Director y a Orfeón Donostiarra. Que buen gusto. Erizan las sombras que ya no nos dan sombra y cariño.
PAZ Y LIBERTAD PARA TODA LA HUMANIDAD YA!!!!!
FANTASTICO POEMA GALLEGO DE ROSALIA DE CASTRO FANTASTICA ORQUESTA Y COMO NO ELEGANCIA ABSOLUTA DE EL ORFEON DONOSTIARRA .GRAN DIRECTOR.QUE EMPATIZA EXTRAORDINARIAMENTE CON VOCES Y ORQUESTA.
Esta interpretación del orfeón donostiarra y la Orquesta de Aragón supera a todas las voces corales que escuché hasta el momento. Perfecta pronunciación además.
Que emoción sinto oir música da miña
Terra.
Amote tanto GALICIA
Bravo. Splendide.
Qué bonita❤
Pues mi homenaje al compositor,me encanta lo uno y lo otro
magnífico es felicidad.estar escuchando ...🇦🇽
Oíros cantar en mi idioma materno me hacéis sentir un gran orgullo, la emoción que siento embarga todo mi cuerpo y siento unas inmensas ganas de daros un fuerte abrazo. GRACIAS
El poema "Negra Sombra" está inspirado en otro poema mucho menos conocido,"El murmullo de las olas", del compostelano Aurelio Aguirre, escrito 25 años antes. Adjunto el poema, para que se pueda ver que prácticamente todos los recursos poéticos utilizados por Rosalía estaban ya en el poema de Aguirre. Esto no quita ningún mérito a "Negra Sombra", pero no está de más recordar al malhadado Aurelio Aguirre, que seguramente conoció a Rosalía y murió a la temprana edad de 25 años, como un buen romántico.
El murmullo de las olas
Aurelio Aguirre (1833- 1858)
Dime tú, ser misterioso
que en mi ser oculto moras
sin que adivinar consiga
si eres realidad o sombra
ángel, mujer o delirio
que, bajo distintas formas
a mis ojos te apareces
con la noche y con la aurora
y a todas partes me sigues
solícita y cariñosa
y en todas partes me buscas
y en todas partes me nombras
y estás conmigo si velo
y si duermo, en mi reposas
y si suspiro, suspiras
y si, triste lloro, lloras
¡Oh!... Dímelo, tú lo sabes...
Dime, visión tentadora
¿qué les dice a los que sufren
el murmullo de las olas?
gracias por compartirlo
Excelente indagación. Ayer estuve escuchando a Luz Casal y vi que esta canción se salía absolutamente de contexto por lo que quise saber quién era el compositor: Juan Montes, contemporáneo de Rosalía de Castro. No es anormal que alguien que ha hecho un trabajo vea arrebatada su autoría por otro. En el campo de la investigación lo sufrí yo misma. Esto no resta mérito al poema de Rosalía, sin embargo. Gracias por poner luz en tan oscura y maravillosa sombra.
Muchas gracias. Qué información interesante.
Es una pena que no le hayan puesto música a este precioso verso, soy gallega y no lo conocía, gracias
Es una pena que a este poema de Aguirre no le hayan puesto música, se lo merecía, pq el poema "Negra Sombra", lo q emociona es la música de Xoan Montes junto con la letra, pero la música sin letra tb es preciosa
¡Siempre emociona! Bellísima
Sensacional. Mi segunda tierra
es Galicia, soy Aragonés. Pero mi mujer era gallega, y allí está, y como no va a emocionar después de haber estado casi 60 años juntos?
¡¡Maravillosa versión e interpretación¡¡..Un placer escucharos..
Cando penso que te fuches,
Negra sombra que me asombras,
Ó pé dos meus cabezales
Tornas facéndome mofa.
Cando maxino que es ida,
No mesmo sol te me amostras,
I eres a estrela que brila,
I eres o vento que zoa.
Si cantan es ti que cantas;
Si choran, es ti que choras,
I es o marmurio do río,
I es a noite i es a aurora.
En todo estás e ti es todo,
Pra min y en min mesma moras,
Nin me dexarás ti nunca,
Sombra que sempre me asombras
Megusta
El gran maestro Xoan Montes, hizo esta obra de Rosalia de Castro más grande de lo que ya era, al musicarla..Muchas corales, más grande aún al interpretarla...y la orquesta del Reino de Aragón, y la coral Donostiarra, muchísimo más grande .¡¡.Inmensa y maravillosa interpretación¡¡..Felicidades de un gallego,orgulloso de serlo, y de contar en nuestra Galicia con esta joya musical..
Muy hermosa.....
Que è pra ti a sombra? A terra? O Amor? A Morriña? O simplemente a sombra que sempre me asombra...
Exquisita
Impresionante!!!!
Todo el mundo se acuerda que la letra es de Rosalía De Castro, pero nadie comenta el nombre del compositor de la música, el gran Xoan Montes, que es lo que le da vida y sentimiento a esa gran poesía.
Teresa Pumar de
uuuuuuuuuu7uu7uuu7u7u7u77uu777u7u7úu7hvuuuvuvvuuvuvu7uuvvuvvuuvvuuuuubvubvuuuuvubuvbuvubvuvubbvuvubbubuuuuuuuuuuuu77uuvbvv7uvbuvvuu7uu7u7uuuuubvuuuvvuuuuuuuuv7uhuúu7u7u77u7uuububuvu7u7b7ubuuu7uu7u7u7uu77uuuuuvb77vv7vvuvu7bbub7vvvuu7bub7uu7bbu7ubuuuu7u7u7uuuubbububvuvuuububuuubbuuu7vgggvc7ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccguucccccuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu777uuuu7uu77gggggg7u7u777uttut77uuuuuuuuuuuuuuuuuu7guuuuu7u7uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugggguffuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu77u7uuuuujgggugggggfggggggggg7guggyfuggfgguggugffggggguuuuuuuuuuugguuuuuukyu7uu7uuuguuuuuukuguuuuuuuuuuffufffuuuuufggfff7uuujuu67ukuuuuuuu7uuyfffffffuufcfffuugkgguguf7fkgukf7y7juuuu7kfufkfuufyfug7fkuffffgffffgufuguguggfffxugffuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuffuuúuuuuuú7uuúúúukuklkkkjkuuk7uuúgkuguuuuuuuuuuuuuukuguuuguuugfuuugfuuuuuuufuuuuuffggffggggggggggfgggggggggfgfgfuff77uuuuuu777uuu7uukkkjkkkffffuufffffffffuufgggffffffffffff7ffffffffffffffffgffuffffuuuu7ufuufufuu7u7f77f7f7ufuu7ffuufuuuufuufuuuuufufufuuuuufuufuuuufuufuufuufuufuuuuuuufuuuufuuuuuuuuuuuf7uufuuffufufufuffuufufufuugfufufuufuufuuuuuuufuuuuuf7fufufufu7ufuffuu7uuufiufuuuuuf7fu7uuuffffffuufuffggfufúuuúuuuúkuúu77huúhúj7j7ujuhúuy7uuuú
Si es cierto, pq el nombre del poema y la música son de Xoan Montes, el poema no tiene nombre, aunque lo asocian con la muerte, a mí me encanta con la música por supuesto , como bien dices, es lo q le da vida, yo personalmente lo asoció al dolor q pasó Rosalía a lo largo de su vida
Como muchos Gállegos opino que si la negra sombra te visita es tu sino.Se acepta.
Creo que la letra es de Rosalía de Castro. Bellísima versión, gracias por compartirla.
Negra sombra poema de Rosalia De Castro
La letra es de Rosalía y la música de Xoan Montes
@@miriam-b5i Gracias por la información
The lyrics are by Rosalía de Castro and I think it's about the persistent memory of a gone loved one.
Here is my translation:
When I think you were just gone
black shadow that covers me
just from beside my own pillow
you come back as mocking shadow.
When I ponder if you’ve left me
you reappear in the sunlight
and you are that shining star
and you are the roaring wind
if they sing is you who is singing
if they cry, it's you who is crying
you are the river's soft ripple
you are the night and the sunrise
You’re right in everything,
and for me you are the entirety,
you'll live in me and won't leave
shadow which always shades me.
Poema de Rosalía de Castro (1837-1885), originalmente perteneciente a su famoso poemario de 1880 "Follas Novas" ("Hojas Nuevas"), aunque en el mismo se dice "Abandonarás" y no "Dejarás", como en esta canción. Fue el segundo libro de la poeta, y último de versos en lengua gallega
Xoán Montes Capón fue quien musicalizó este texto primero, siendo presentada su obra en el Gran Teatro de La Habana (Cuba) en 1892.
Dicen que este precioso verso se refiere a la muerte, pero a mí siempre me ha gustado y me sigue gustando, yo no lo relaciono con la muerte y no creo que Rosalía lo hiciese cuando la compuso pero es lo que dicen y tb viene en el libro de Follas Novas aunque no creo que eso lo pusiese ella cuando lo escribió, para mí personalmente es uno de los mejores versos de Rosalía junto con la música d Xoan Montes que le da ese aire triste
Impresionante!
Gracias desde Soñeiro (Galicia)
Maravillosa la música y la interpretación
unha xoia
Unha gozada, unha xenialidade, mil apertas
Nin me deixarás ti nunca...
me agradamolt pepe de Valevcia
Unha ledicia
Es muy fuerte llamar a una hija sacrilega cuando una hija no ha hecho nada por serla. Es la gran injusticia de la Iglesia que a un bebé, fuera Rosalía de Castro o nó nada más hacer ya le condenaban de por vida. Un Saludo
El director muy teatral. Sobreactúa demasiado
Y luego España quiere anular estàs lenguas que tenemos tan preciosas i que prime el castellano, y lo bonito que es la riqueza de lenguas que tenemos, galego, català y vasco? La espanya imperialista