THE LOST WORDS AND YEARS ( my attempt to translate this masterpiece) "The lost words and years and the covered-in-smoke sorrow were all found in foreign lands, joined together in a brotherhood. And the sudden joys that came upon me were like lightning in a black forest, as were the thoughts that I could have for you. And I speak to you in courtyards and on balconies and in the lost gardens of God . I keep imagining that the nightingales along with the lost words and years are returning where you were once everywhere and now in the cold and in the snow Fate and times have determined that I should cast my line in this world and that it should take the night a thousand years to turn That the one who’s never had a kin be the last one to sing at the fair, and to knock at the door of sorrow. The roads I hit and now stand by waiting were not a clock that stopped in a ruined and empty house. The words that I do not know... I am tying them with the people who have seen evil and have it embroidered in their name. He who sows tears and pain would reap death at dawn, black birds would show him the way. The wound near his shoulder, is a secret and unmistakable sign that he had escaped from Hades and the law."
Συγχαρητήρια φίλε μου για το post.Ότι πιο μεγαλειώδες μουσικά και στιχουργικά-σου σηκώνεται η τρίχα.Τι κίνητρο για επανάστηση το ρεύμα αυτής της εποχής.Και πόσο τραγικό ότι ξεμείναμε με ρουβάδες και ρεμους.Καμμία ελπίδα πια,καμμία.
Χάσαμε την ταυτότητα μας φίλε. Τι είμαστε;; Έλληνες... Ευρωπαίοι..η Αμερικανάκια;; Σίγουρα όχι Έλληνες..και δυστυχώς Αμερικανάκια...ΝΤΡΟΠΗ και μόνο ΝΤΡΟΠΉ ( Ένας πενηντάρης)
Η μουσική σου "σημάδι μυστικό και ριζικό πώς ξέφυγες απ'τον Άδη κι απ'τον κόσμο" για την αιωνιότητα. Εμείς ζαβαρακατρανέμια με μια τέτοια απώλεια. Καλό ταξίδι κύριε Μαρκοπουλε, απέραντα ευγνώμονες 😢
Συνειδητοποιήσαμε, άραγε, πόσο βαθιά στο κοινο μας μέλλον απλώνονται οι Ρίζες, στις οποίες μας καλούσε χρόνια τώρα να επιστρέψουμε,με τα αριστουργήματα του?Η αλλιώς, πως αφηγείται την Ιστορία μας, το έργο ενός πολύ μεγάλου Δημιουργού...
Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή πολιτική ιδεολογία.... Ειλικρινά.... Μεγάλωσα σε οικογένεια με δεξιές καταβολές... Το μόνο που ξέρω είναι ότι όταν ακούω αυτό το ποίημα... Ανατριχιάζω....
Όλοι έτσι μεγαλώσαμε δυστυχώς. Η ντπ εδώ και δεκαετίες ξέρει πάρα πολύ καλά τι κάνει.Θελει να δημιουργεί κοινωνίες ΚΙΜΑ. Δεν πρέπει να της κάνουμε την χάρη. Πρέπει να μείνουμε ΕΝΩΜΈΝΟΙ. Ποιος πιστεύει πλέον σε ιδεολογίες;; Πρέπει να είναι η μικρός σε ηλικία ..η μεγάλος ΑΝΟΗΤΟΣ . Τα τραγούδια..οι συνθέτες.. όλοι..ηταν ως επί το πλείστον απλοί..γνήσιοι ταπεινοί ανθρωποι Αυτη ήταν η ΕΛΛΑΔΑ.Αυτο θέλουν ν αλλάξουν. Όποιος ακούει αυτά τα τραγούδια και δεν δακριζει...δεν είναι Έλληνας.
@@marg2104 αυτή είναι η αλήθεια μέσα σε λίγες γραμμές,χαίρομαι που το βλέπουν κι άλλοι κι όχι μόνο εγώ από όποια γωνία της γης της χώρας μας κι αν βρίσκεται,άιντε βρε παιδιά όλοι μαζί να τους φωτίσουμε όπως κάνουμε οι Έλληνες χιλιάδες χρόνια τώρα
Η σωστή ιδεολογία ή στάση ζωής καλύτερα είναι αυτή που έχει ανθρωπιστικό υπόβαθρο και στόχο. Ψάξε και βρες τη. Και αν έχεις κουράγιο και κότσια αποτίναξε την παλιά σου !
Oι Τιτάνες Μαρκόπουλος/Ελευθερίου. Και με φωνητικό ταξιδευτή έναν πολύ μεγάλο τραγουδιστή και ίσως τον τρίτο καλύτερο της Μεγαλονήσου μετά τους ''Αρχάγγελο'' και τον Σκουλά.
καλησπερα,τοτε στην νιοτη σας ησασταν επαναστατες,μετα με το πασοκ γεμισατε φραγκα κ κανατε ζωαρα(δηλ. οικογενεια,σπιτια..περνουσατε ανετα με τους μισθους σας,καλοπροερετα τα λεω).Δικομματισμος,χαζοτσακωμοι στα καφενεια κ στις παρεες...ΔΕΝ ΒΛΕΠΑΤΕ ΜΠΡΩΣΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΤΟΙΜΑΖΑΝΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.Ολα αυτα μεχρι που ηρθαν οι οχτροι.Τωρα τα παιδια σας (κ εγω μεσα σε αυτα) πληρωνουμε τις αμαρτιες σας..οπως κ εσεις βεβαια.Αλλα εσεις ζησατε 20 χρονακια ανετα,εμεις κ τα εγγονια σας οχι. Και την ωρα των εκλογων ψηφιζετε ....ξερετε...για σταθεροτητα. Και οπως λεει ο ποιητης- χαλαρωσατε κ μπηκατε στην σειρα. Μην μιλατε για ξεσηκωμους γιατι εσεις πρωτοι τους καπελωσατε.Αραξτε
Μουσική που θα έπρεπε να διδάσκεται σε σχολεία (μαζί με την ιστορία της). Καλό παράδεισο τεράστιε Γιάννη Μαρκόπουλε (και τεράστιε Μάνο Ελευθερίου)!
Όταν τραγουδάει "μαύρα πουλια" είναι θεικός ο Χαραλαμπος. Φοβερή ερμηνεία.
ειμαι τραγουδιστρια εχει φοβερο μεταλο τεραστια φωνη οπωσ και ο ξυλουρησ αζθανατοσ γιαννησ μαρκοπουλοσ κριμα καλο παραδεισο
THE LOST WORDS AND YEARS
( my attempt to translate this masterpiece)
"The lost words and years
and the covered-in-smoke sorrow
were all found in foreign lands, joined together in a brotherhood.
And the sudden joys that came upon me
were like lightning in a black forest,
as were the thoughts that I could have for you.
And I speak to you in courtyards and on balconies
and in the lost gardens of God .
I keep imagining that the nightingales
along with the lost words and years
are returning where you were once everywhere
and now in the cold and in the snow
Fate and times have determined
that I should cast my line in this world
and that it should take the night a thousand years to turn
That the one who’s never had a kin
be the last one to sing at the fair,
and to knock at the door of sorrow.
The roads I hit and now stand by waiting
were not a clock that stopped
in a ruined and empty house.
The words that I do not know... I am tying them
with the people who have seen evil
and have it embroidered in their name.
He who sows tears and pain
would reap death at dawn,
black birds would show him the way.
The wound near his shoulder,
is a secret and unmistakable sign
that he had escaped from Hades and the law."
Συγχαρητήρια φίλε μου!!!
Πόσο φτωχοί είμαστε πια…..Κρίμα.
Thank you so much for the effort. It's still so beautiful and in English!
Ποσο υπέροχη ήταν η Ελλάδα!!!Πώς γίναμε έτσι;Τι τραγούδια έγραφαν τοτε ΘΕΕ μου!
Γαργανουρακη,είσαι κορυφή!!!!!!
Το τελειο τραγουδι με παρα πολη νοημα. Ετσι για να θυμουνται οι παλιει και να μαθενουνε οι νεοι.ωποτε το ακουω κλαιω.!!!.🥰
Και εμεις με την ορθογραφια (;!) σου!!!
Μεγάλες στιγμές γιά ...τό Ελληνικό τραγούδι...🇬🇷
Συγχαρητήρια φίλε μου για το post.Ότι πιο μεγαλειώδες μουσικά και στιχουργικά-σου σηκώνεται η τρίχα.Τι κίνητρο για επανάστηση το ρεύμα αυτής της εποχής.Και πόσο τραγικό ότι ξεμείναμε με ρουβάδες και ρεμους.Καμμία ελπίδα πια,καμμία.
Χάσαμε την ταυτότητα μας φίλε. Τι είμαστε;; Έλληνες... Ευρωπαίοι..η Αμερικανάκια;; Σίγουρα όχι Έλληνες..και δυστυχώς Αμερικανάκια...ΝΤΡΟΠΗ και μόνο ΝΤΡΟΠΉ ( Ένας πενηντάρης)
Οφειλουμε να ειμαστε ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,χωρις να απεμπολουμε Ιστορια,αρχες κ ιδανικα.Λεω εγω.
❤ Αν μαθαιναν ολοι οι γονείς στα παιδιά τους την ιστορία της τοτε εποχής θα ηταν η ζωη μάς πολυ καλυτερη...νασε καλά εκει που εισαι Γιαννη Μαρκόπουλε
Η μουσική σου "σημάδι μυστικό και ριζικό πώς ξέφυγες απ'τον Άδη κι απ'τον κόσμο" για την αιωνιότητα. Εμείς ζαβαρακατρανέμια με μια τέτοια απώλεια. Καλό ταξίδι κύριε Μαρκοπουλε, απέραντα ευγνώμονες 😢
Μια βαθιά υπόκλιση στον τεράστιο Μάνο Ελευθερίου. Είμαστε πολύ τυχεροί που ζήσαμε στον "αστερισμό¨ του.
Συνειδητοποιήσαμε, άραγε, πόσο βαθιά στο κοινο μας μέλλον απλώνονται οι Ρίζες, στις οποίες μας καλούσε χρόνια τώρα να επιστρέψουμε,με τα αριστουργήματα του?Η αλλιώς, πως αφηγείται την Ιστορία μας, το έργο ενός πολύ μεγάλου Δημιουργού...
Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή πολιτική ιδεολογία.... Ειλικρινά.... Μεγάλωσα σε οικογένεια με δεξιές καταβολές... Το μόνο που ξέρω είναι ότι όταν ακούω αυτό το ποίημα... Ανατριχιάζω....
Έτσι είναι.. φιλελεύθερος ειμαι αλλά και ο άλλος χώρος έχει να διδάξει την αλληλεγγύη στον αδύναμο
Όλοι έτσι μεγαλώσαμε δυστυχώς. Η ντπ εδώ και δεκαετίες ξέρει πάρα πολύ καλά τι κάνει.Θελει να δημιουργεί κοινωνίες ΚΙΜΑ. Δεν πρέπει να της κάνουμε την χάρη. Πρέπει να μείνουμε ΕΝΩΜΈΝΟΙ. Ποιος πιστεύει πλέον σε ιδεολογίες;; Πρέπει να είναι η μικρός σε ηλικία ..η μεγάλος ΑΝΟΗΤΟΣ . Τα τραγούδια..οι συνθέτες.. όλοι..ηταν ως επί το πλείστον απλοί..γνήσιοι ταπεινοί ανθρωποι Αυτη ήταν η ΕΛΛΑΔΑ.Αυτο θέλουν ν αλλάξουν. Όποιος ακούει αυτά τα τραγούδια και δεν δακριζει...δεν είναι Έλληνας.
@@marg2104 αυτή είναι η αλήθεια μέσα σε λίγες γραμμές,χαίρομαι που το βλέπουν κι άλλοι κι όχι μόνο εγώ από όποια γωνία της γης της χώρας μας κι αν βρίσκεται,άιντε βρε παιδιά όλοι μαζί να τους φωτίσουμε όπως κάνουμε οι Έλληνες χιλιάδες χρόνια τώρα
Η. Σωστή. Ιδεολογία. Ει. Αυτή. Που. Θα. Υπερασπίζεται. Το. Συμφέρον. Του. Λαού. Και. Όχι. Των. Λόγον. Της. Πλουτοκρατίας. Είμαι. 62. Χρόνων. Εργάζομαι. Από. Τα. 14. Παραγω. Πλούτο. Και. Είμαι. Φτωχος
Η σωστή ιδεολογία ή στάση ζωής καλύτερα είναι αυτή που έχει ανθρωπιστικό υπόβαθρο και στόχο. Ψάξε και βρες τη. Και αν έχεις κουράγιο και κότσια αποτίναξε την παλιά σου !
ΤΙ ΦΩΝΗ ΘΕΟΥΛΗ ΜΟΥ. ΜΠΡΑΒΟ ΣΤΟΝ ΚΡΗΤΗΚΑΡΟ.!!!🤩😍🥰
ΧΑΡΑΛΑΜΠΗ ΕΙΣΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΤΙ ΦΩΝΑΡΑ ΘΕΕ ΜΟΥ!!!!!!!!!!!!!
Oι Τιτάνες Μαρκόπουλος/Ελευθερίου. Και με φωνητικό ταξιδευτή έναν πολύ μεγάλο τραγουδιστή και ίσως τον τρίτο καλύτερο της Μεγαλονήσου μετά τους ''Αρχάγγελο'' και τον Σκουλά.
....κι όλο θαρρώ πως έρχονται τ' αηδόνια......
Ανατριχιλα!....Ελλάδα με τους μεγάλους σου δημιουργούς και ερμηνευτές!
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΑΙΜΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ,
ΒΓΑΛΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΙΖΑ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΥ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΑ ΠΟΡΝΟΧΑΣΙΣΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΟΥ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ .
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ,ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ,ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ,ΤΕΛΕΙΟ.ΑΨΟΓΟ.ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟ DNA ΜΑΣ.
Γαργανουρακης!!
από τα πολύ αγαπημένα μου τραγούδια.. συγκινηση μόνο
Κι νύχτα χίλια χρόνια να γυρίσει
Στο τέλος της γιορτής να τραγουδήσει Αυτός που δεν εγνώριζε γενιά
Και του καημού τη πόρτα να χτυπήσει.
wonderful song....!
This was old Greece....I'm sorry. Thank you for your good words..
Efsane şarkı
Μας έκανε κομμάτια.......
Και ο μαρκοπουλος τελειος
ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΩ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΛΟΙΖΟ ΑΠΩ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΚΛΑΙΩ ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΞΥΛΟΥΡΗ. ΤΕΛΕΙΟ.🥰
θα ξεράσω Είσαι χαζός?😮
Συγγνώμη, αλλά τι σχέση έχει ο Λοΐζος εδώ;
Στίχοι:Μάνος Ελευθερίου!μουσική:Γιάννης Μαρκόπουλος!τραγούδι:Χαράλαμπος Γαργανουράκης!!!
ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΓΑΡΓΑΝΟΥΡΑΚΗ
Απίθανα τραγούδια τα τραγούδια της νιότης μας ξεσηκωνομαστε ακούγοντας αυτά τα τραγούδια σήμερα με τι να ξεσηκωθείς?
καλησπερα,τοτε στην νιοτη σας ησασταν επαναστατες,μετα με το πασοκ γεμισατε φραγκα κ κανατε ζωαρα(δηλ. οικογενεια,σπιτια..περνουσατε ανετα με τους μισθους σας,καλοπροερετα τα λεω).Δικομματισμος,χαζοτσακωμοι στα καφενεια κ στις παρεες...ΔΕΝ ΒΛΕΠΑΤΕ ΜΠΡΩΣΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΕΤΟΙΜΑΖΑΝΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ.Ολα αυτα μεχρι που ηρθαν οι οχτροι.Τωρα τα παιδια σας (κ εγω μεσα σε αυτα) πληρωνουμε τις αμαρτιες σας..οπως κ εσεις βεβαια.Αλλα εσεις ζησατε 20 χρονακια ανετα,εμεις κ τα εγγονια σας οχι. Και την ωρα των εκλογων ψηφιζετε ....ξερετε...για σταθεροτητα. Και οπως λεει ο ποιητης- χαλαρωσατε κ μπηκατε στην σειρα. Μην μιλατε για ξεσηκωμους γιατι εσεις πρωτοι τους καπελωσατε.Αραξτε
Δίκαιο έχεις εμείς κάναμε της μαλ εσείς τι κάνατε ;με ένα πληκτρολόγιο αιώνιοι φοιτητές και γερό έχεις κάνα ευρώ είμαι πάνω από 70χρ
"Ας νεκταρίσουμε για να μη τα νεταρίσουμε".... ρήση ΕΝΩΔΩΝ!!!!.... (ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΣ)
Υπεροχος.αυτες.ειναι.φωνες.χαλκιας.νικολαου.γαργανουρακης
Φωνές που ξεχώριζαν. Τώρα δε ξέρεις ποιου τη φωνή ακούς αν δε ξέρεις ποιος λέει το τραγούδι
Λεβέντης σε όλα ο Χαράλαμπος!!!
Έχο τον δίσκο Θεσσαλικός κικλος
τραγουδαρα
Ελλαδα μου πατριδα μου
... Χαρα Κυρη ...
ΑΘΑΝΑΤΟΣ!
111111111111111111111111
Μπραβο στον νικο ξυλουρι. Τετοιες φωνες βγαινουνε 1 φορα στα 1000 χρωνεια.!!!🥰
τι λες καυμένε Παραλογίζεσαι😂😢
χρονυα Άνυιξαι καναινα λαιξοικω
Χαράλαμπος Γαργανουράκης τραγουδά, καί όχι Νίκος Ξυλούρης.