This song has no author. This is folklore. In this song, Pelageya sings about a Cossack who goes to war. He will not return home and will be killed defending his homeland. He will no longer see how beautiful this world is. He will not meet his beloved girl. He will never see his native people, because he will be killed. Such is his fate.
Стихотворение впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» № 33 за 1838-1839 годы с подписью «На корабле „Силистрия“, А. Молчанов, 1838.»
The poem was first published in the magazine "Library for Reading" No. 33 for the years 1838-1839 with the signature "On the ship "Silistria", A. Molchanov, 1838."
У Пелагеи с возрастом голос становиться еще краше. Обожаю ее слушать. А как она замечательно поет гимн России, я по многу раз слушала. Пелагеюшка, желаю вам счастья в личной жизни, а остальное у вас все есть.
Я понимаю, что вы слушаете только вокал. Ах, если бы вы слышали ещё и слова. Тогда на вашем лице было бы меньше улыбки. Даже по исполнению, не зная языка, можно понять что это драма.
@@Asya_-hb4wk Человек реакцию на вокал делает и наслаждается, а не показывает своё умение драматического искусства, потому и улыбается. Хотите плакать, сидите плачьте, не нужно это ставить в пример и требовать от других. Люде не обязаны думать и делать, как Вы считаете правильным. Когда до вас это дойдёт уже.
Yes, she is. Strange it might seem, she sometimes reminds me of Joan Baez, e.g. ruclips.net/video/1ST9TZBb9v8/видео.html and ruclips.net/video/_KcKOeEwAaQ/видео.html Wish I would hear these ones in Pelagea's interpretation. Though the first one is about the deeply inmost. Hense, the song is uncoverable.
@@v24231Хорошо. А я как раз считаю, что поистине талантливые люди - такие как пелагея - скромны и не занимаются громкой саморекламой, вкладывая туда бешенные $$, в отличие от сами знаете кого. Так что я поддерживаю известный принцип «талантам надо помогать, бездарности пробьются сами».😊
@@ahalaymahalayi Музыкальные люди всегда в первую очередь оценивают чисто музыкальную сторону и лишь после нескольких прослушиваний все вкупе. Еще и перевод в субтитрах машинный. Это Вам не Бродский.
Ótima análise! Pelageya é uma cantora e intérprete muito talentosa! Técnica perfeita, e interpretação das canções de forma sensível e maravilhosa! Por gentileza, reaja a ela cantando Enio Morricone (mix 2004). Ela era bem jovem e atinge umas notas de forma incrível!
Ребят, на вкус и цвет! Диана уникальна, но лично мне неприятно ее слушать, не возникает эстетического удовольствия, то ли дело, слушая Полину Гагарину и Пелагею, красивейшие, сильные голоса.
@@blocksoff8917 Согласен. Гагарина ни о чем. Кому-то нравится, своя публика есть, но Гагарина - всегда была чисто купленным коммерческим проектом. Причесанным и прилизанным. Пелагея непревзойденная на данный момент певица, абсолютно уникальная, и сама по себе со своим стилем. Анкудинова для меня странновата, но что-то в ней есть, опять стиль свой. Гагарина тут вообще не в ряд с ними.
@@milamil9297 да, видно, что автор смысла не понимает. Хотя его анализ - профессиональный и качественный, но он анализирует именно голос. А содержание песни наполняет смыслом всю композицию.
@@ВалентинаНикольская-ь6ы Что-значит надо - не надо! Был бы перевод уровня Пастернака, Бродского... Его естественно тянет к прекрасному, а это для него музыка. А в субтитрах "Кто стучится в дверь моя..." Он и не обращает на них внимание.
Прекрасная песня, прекрасное исполнение. Но блин, слушать последний куплет и видеть при этом улыбку до ушей (при том, что включены субтитры с переводом, казалось бы) - вообще рассинхрон жуткий 😵💫
Ну, что Вы, ей богу! Эта реакция во время и после ПЕРВОГО прослушивания. Хотя, если Вы можете всесторонне оценить любую вещь с первого раза, тогда, блин, снимаю перед Вами шляпу.
Essa música popular é muito bonita. Ouça como soa na versão masculina a cappella. Os homens cantam "Não é para mim". ruclips.net/video/dBjge9MWrZA/видео.html
You have been ahead of me! I have found a certain parallel, e.g. deeply personal ruclips.net/video/jFfiDALshd0/видео.html and ruclips.net/video/1ST9TZBb9v8/видео.html (Oh, Bob. Look what you have done...)
И это не просто песня. Это целый спектакль! Если бы Вы были из Мексики, я бы Вам сказал, что это песня Кетсаля. Это наиболее точное описание для Латинской Америки
Я была в Португалии, очень понравились люди и страна, и океан, и еда! А наша Пелагея прекрасная певица, поет русские народные песни. Хотелось бы, чтобы и текст песни был понятен через перевод.
Да, тут нужен именно литературный, а не машинный перевод. А без него, к сожалению, многое теряется. Ирина, а Вы не заметили, что эта песня да и Пташечка в чем-то соответствуют канонам фаду? Та же внешняя кроткая сдержанность и огромное внутреннее напряжение... Хотя сама музыкальная канва чисто русская.
разбор и вокала и аранжировки хороший, профессиональный, но он совершенно не воспринимает содержания песни, кажется вообще его не понимает, не учитывает, хотя там были субтитры - а ведь все те музыкальные интонации и техники, которые он заметил, применялись певицей, чтобы выразить страшную трагедию молодого человека, казака, ушедшего на войну и НАВСЕГДА оторванного от прежней жизни, да и вообще от жизни.
@@ЮлияМакарова-ю6х Ну, не скажите... С чисто музыкальной точки зрения его реакция очень живая и искренняя. Ну, что делать, если языковой барьер не дал ему возможность оценить всю внутреннюю драматургию.
Пелагея просто красавица! Но эта песня про войну!!! Не знаю как иностранцы это воспринимают? Но эта песня про страдания!!! И как бы она красиво не звучала у неё очень жёсткое начало...
Ну таких поэтов подобных Бродскому уже не будет! Так что нужно привыкать к тем кто исполняет и продолжает Российскуу риторику!!! Особенно всё что связано или правильно будет сказать рождено в плане творчества от страданий российского народа от войн! За многие века Россия не напала как агрессор не на одну страну мира, а лишь отстаивала свои территории и народ на них живущих!!! Пишу эти слова и волосы на голове шевелятся от того когда представляю сколько миллионов наших полегло на полях сражений и на море!!!
Это песня очень тяжелая, в плане переживания за героя, очень чувственная. Это смерть солдата, для которого завтра не наступит. Тут надо сам текст перевода читать, и тогда ясно становится, что исполнительница песню пронесла сквозь себя, казалось вот вот заплачет. Пелагея прекрасна, тут не надо оценивать ее талант, надо просто слушать и наслаждаться.
Так вся беда в том, что после бездушного и убогого машинного перевода он видит перед собой "Кто стучится в дверь моя..." И вся драматургия после этого уходит в песок. Как не хватает Льва Евгеньевича с "Покровских ворот!
Можно оценивать голос, и красоту подачи , но если не понимаешь текст , то утрачивается весь смысл песни . А русское творчество , ничто без этого . Я не имею ввиду попсу
@@63бытьдобру иностранцам вообще нас никогда не понять. Мы душевные, в отличие от них. И они понимают буквално перевод, а у нас в большинстве случаев более глубокий смысл
@@63бытьдобру иностранцам вообще нас никогда не понять. Мы душевные, в отличие от них. И они понимают буквално перевод, а у нас в большинстве случаев более глубокий смысл
desculpa, mas preciso ler também as letras desta canção. Ela está interpretar os sentimentos no momento da partida do soldado para guerra, onde mais provável ele vai morrer. Mas sem leitura do texto o analise está um pouco fútil Até desrespeitoso- É triste ver e sentir isso.
В оригинале песня называется "Не для МЕНЯ". Её пели воины-казаки на привале перед боем, настраиваясь на возможную смерть в грядущем бою. Эта песня должна быть менее лиричной и более динамичной, чем исполняет Пелагея.
Rafa, вполне согласна. Увы, сейчас хороших певцов очень мало. Пелагея одна из них. Ещё Диана Анкудинова. Мне кажется, что надо всем миром поддерживать подобных певцов, создавать им условия для продвижения настоящей музыки, песни. Планета уже соскучилась по настоящему искусству.
Все иностранцы, оценивая русских вокалистов, оценивают исполнение с точки зрения "голос - как музыкальный инструмент". Тогда как в России песня - в первую очередь это СМЫСЛ текста, и красота произведения оценивается именно по этому критерию.
я когда её впервые услышал думал там здоровенная сибирская баба (отсылка к х/ф "приходите завтра") а в реальности она мне по пояс и то если подпрыгнет )))
Вот иностранцы пытаются понять ее. И уже за это им поклон. Так же и мы, слушая красивые иностранные песни, пытаемся понять их душу. И я вовсе не против красивыми песнями покорять мир.
Мне кажется, что Пелагеи уже скучно просто петь, и она экспериментирует с насколько сложной аранжировкой она справится. Мало того, что мелодия мягко говоря не из простых. так она ещё сложность аранжировки довела до какого то безумия.
Афуительно. Дорогой гражданин, - это песня глубокая и душевная. Тут слова и душевность важнее, чем аппертура голоса. Переведи, прочувствуй- станет яснее. И, откуда боец не вернулся.
Так тут переводчик нужен не абы какой. А где ж такого взять? Тут нужен Бродский... Уж он был не только великим поэтом, но и мастером литературного перевода на многие языки.
Моя любимая песня! Моя любимая Пелагея! Но всё же с такой обработкой мне нравиться меньше. Вот когда она пела эту песню с Казачьем хором, вот там аж дух захватывает. Это тоже очень хорошо. Но в оригинале лучше.
У меня слезы на глазах, ком в горле , песня такая трагическая, лирическая, глубокая а вы слушаете и безмятежно улыбаетесь, видимо смысла вы совсем не поняли смысла?
Вам не понять эту песню, это русский фольклор. Не просто фолк, но и песня человека на войне. Для вас это просто мелодия, для русского человека это целая история.
Может любовь к символам ZV объясняется тем что по эсэсовцам русские переплюнули не только украинцев, латышей и эстонцев, всех вместе взятых, а может даже и немцев Вот они: Добровольческий полк СС «Варяг». 1-я русская национальная бригада СС «Дружина». 15-й казачий кавалерийский корпус СС. 29-я гренадерская дивизия СС «РОНА» (1-я русская). 30-я гренадерская дивизия СС (2-я русская). 36-я гренадерская дивизия СС «Дирлевангер». КОРПУСА ВОЙСК СС ГЛАВНОГО ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ СС ФХА-СС 15-й Казачий русский корпус войск СС ФХА-СС- 3 дивизии,16 полков. СС ФХА-СС (ВОЙСКА-СС) 29-я Русская ФХА-СС - 6 полков. 30-я Русская ФХА-СС, 1-го формирования 1944г., - 5 полков БРИГАДЫ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМПЕРСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СС РСХА-СС 1-я Русская национальная бригада СС «Дружина» - 3 полка, 12 батальонов. 1-я Гвардейская бригада РОА «Зондеркоманда Љ113» СД - 1 батальон, 2 роты. Бригада СС»Центра противобольшевистской борьбы» (ЦПББ) - 3 батальона. Разведовательно-диверсионное соединение Главной Команды «Россия - Центр» зондерштаба «Цеппелин» РСХА- СС - 4 отряда спецназначения. Как видим, здесь есть и русские дивизии СС и полки и корпуса и бригады и даже разведовательно-диверсионные соединения. Но, кроме собственно русских частей СС, с оружием в руках, воевавших на стороне Гитлера, на службе Вермахта были и другие воинские части и подразделения, состоявшие из русских. ОСНОВНЫЕ КОЛЛАБОРАЦИОННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ. ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ «СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА» Вооруженные силы Конгресса Освобождения Народов России (КОНР) (1 армия, 4 корпуса, 8 дивизий, 8 бригад). Русская Освободительная Армия Конгресса Освобождения Народов России (3 дивизии, 2 бригады). «АРМИИ» ВЕРМАХТА Русская Освободительная Армия Вермахта - 12 охранных корпусов, 13 дивизий, 30 бригад. Русская Освободительная Народная Армия - 5 полков, 18 батальонов. Русская Национальная Народная Армия - 3 полка, 12 батальонов. Русская Национальная Армия - 2 полка, 12 батальонов. КОРПУС АВИАЦИОННЫЙ Военно-Воздушные Силы КОНР (Авиационный корпус КОНР) - 87 самолётов, 1авиагруппа,1 полк. ОХРАННЫЕ КОРПУСА АРМЕЙСКИХ ТЫЛОВЫХ РАЙОНОВ ВЕРМАХТА 582-й охранный (русский) корпус Вермахта - 11 батальонов. 583-й охранный ( эстонско-русский) корпус Вермахта - 10 батальонов. 584-й охранный (русский) корпус Вермахта - 6 батальонов. 590-й охранный казачий (русский) корпус Вермахта - 1 полк, 4 батальона. 580-й охранный казачий (русский) корпус Вермахта - 1 полк , 9 батальонов 532-й охранный (русский) корпус Вермахта - 13 батальонов. 559-й охранный ( русский) корпус Вермахта - 7 батальонов. ВОСТОЧНЫЕ ЛЕГИОНЫ ВЕРМАХТА Русский легион «Белый Крест» Вермахта - 4 батальона. ДИВИЗИИ АБВЕРА «Особая дивизия «Россия»» генерала Смысловского - 1 полк, 12 батальонов. БРИГАДЫ АБВЕРА Бригада «Граукопф» - «РННА» генерала Иванова - 1 полк, 5 батальонов ДИВИЗИИ ВЕРМАХТА ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ 442-я Особого назначения - 2 полка РОА. 136-я Особого назначения - 2 полка РОА. 210-я Особого назначения стационарная пехотная (береговой обороны) - 1 полк, 2 отдельных батальона РОА. «ТУЗЕМНЫЕ» ОХРАННЫЕ КОРПУСА И САМООБОРОНА Русский охранный корпус Вермахта в Сербии - 1 бригада, 5 полков. Русская «Народная стража» генерального комиссариата «Москва» (Тылового района группы армий «Центр») - 13 батальонов, 1 кавалерийский дивизион. (РУССКО-ХОРВАТСКИЕ) 15-й Горнострелковый корпус особого назначения 2-й танковой армии: русских - 1 охранный корпус, 5 полков, хорватских - 2 дивизии, 6 полков. 69-й Корпус особого назначения 2-й танковой армии: русских - 1 дивизия , 8 полков, хорватских - 1 дивизия, 3 полка. Очень примечательно о действительном количестве русских воевавших на стороне Гитлера, говорит тот факт, что когда 1943 году, Гитлер потребовал убрать всех русских с Восточного фронта и перевести их на Западный, генералы схватились за голову: это было невозможно, потому что каждый пятый на Восточном фронте был тогда русским..
Исполнение необыкновенно красивое. Но если бы вы только могли понять смысл - это боль за русского человека, который отдал свою молодую жизнь за Родину.
Você tem o sonho de cantar? Se inscreva agora no curso Canto do Zero:www.cantodozero.com.br
Пелагея, такая добрая и русская! Сейчас, так тяжело слушать эту песню! Пусть бог поможет нам всем!
Ее ( песню эту ) всегда тяжело слушать, эта тема тяжелая..но и такие песни важно знать и слушать и проживать я думаю..
Бог поможет не всем...
В наше время, когда на Евровидении побеждают полные бездари, большая редкость услышать грамотный, талантливый вокал!!! Браво, Пелагея!!!
Pelageya's voice is the voice and soul of Russia!Thank you, my friend Rafa, for the wonderful reaction!👏👏👏🇷🇺
Viva!!
О! Она ещё многое умеет. Вы помните арию инопланетянки в "пятый элемент"? Ну так она ее перепела, без электроники. Я был потрясён...
Не перепевала она, это так была шутейная запись.
@@Alarik871 и все же, достаточно талантливо сделала.
@@МарияКузнецова-д2т соловьи, что сказать. Можно ссылку?
Пелагея 5 октав держит
Песня очень тяжёлая.Мурашки по коже.Пелагеюшка великолепна!!!Вам спасибо за искреннюю реакцию.
This song has no author. This is folklore. In this song, Pelageya sings about a Cossack who goes to war. He will not return home and will be killed defending his homeland. He will no longer see how beautiful this world is. He will not meet his beloved girl. He will never see his native people, because he will be killed. Such is his fate.
Автор есть, эта песня написана морским офицером.
Стихотворение впервые было опубликовано в журнале «Библиотека для чтения» № 33 за 1838-1839 годы с подписью «На корабле „Силистрия“, А. Молчанов, 1838.»
The poem was first published in the magazine "Library for Reading" No. 33 for the years 1838-1839 with the signature "On the ship "Silistria", A. Molchanov, 1838."
@@malroy59 Спасибо за поиск источника. Это важно.
@@malroy59 Oh, Thanks a lot for info.
Очень любим эту песню, а Пелагея любимица наша так как мы любим народные песни,люблю Полину!!! Спасибо Вам за отличную реакцию!!!
Это самая лучшая певица в России!!
amo a Pelageya. que bom encontrar um react brasileiro❤❤
Спасибо за реакцию!!!!! Пелагея молодец!!!!! Всем всего доброго!!!! Мира и добра!!!!!
У Пелагеи с возрастом голос становиться еще краше. Обожаю ее слушать. А как она замечательно поет гимн России, я по многу раз слушала. Пелагеюшка, желаю вам счастья в личной жизни, а остальное у вас все есть.
Я понимаю, что вы слушаете только вокал. Ах, если бы вы слышали ещё и слова. Тогда на вашем лице было бы меньше улыбки. Даже по исполнению, не зная языка, можно понять что это драма.
Обратите внимание, на экране, где Пелагея идёт перевод песни.
Там есть субтитры. Они читают перевод
@@АлексАлекс-р7и Что то не похоже по его реакции. Много улыбается. От этой песни улыбка не появляется.
@@Asya_-hb4wk 🤷♀️
@@Asya_-hb4wk Человек реакцию на вокал делает и наслаждается, а не показывает своё умение драматического искусства, потому и улыбается. Хотите плакать, сидите плачьте, не нужно это ставить в пример и требовать от других. Люде не обязаны думать и делать, как Вы считаете правильным. Когда до вас это дойдёт уже.
She so beautiful!! Her voice is as well!!
Yes, she is. Strange it might seem, she sometimes reminds me of Joan Baez, e.g. ruclips.net/video/1ST9TZBb9v8/видео.html and ruclips.net/video/_KcKOeEwAaQ/видео.html Wish I would hear these ones in Pelagea's interpretation. Though the first one is about the deeply inmost. Hense, the song is uncoverable.
Очень тяжелая песня . Слушаю и плачу
Спасибо большое за Пелагею. Это большая умничка, замечательная талантливая певица, красавица.
И патриот своей родины.
@@svetlanar9300 И отличный работник ("Берегись автомобиля")
@@v24231 да-да, а ещё «..комсомолка, спортсменка…», товарищ Саахов 👍
@@svetlanar9300 Светлана, не обижайтесь. Просто не люблю, когда об этом говорят громко. Уж не обессудьте.
@@v24231Хорошо. А я как раз считаю, что поистине талантливые люди - такие как пелагея - скромны и не занимаются громкой саморекламой, вкладывая туда бешенные $$, в отличие от сами знаете кого. Так что я поддерживаю известный принцип «талантам надо помогать, бездарности пробьются сами».😊
Очень ценно, когда один профессионал оценивает другого! Я очень люблю Пелагею, поэтому рада вашему выбору и вашей оценке!
Если бы он понимал о чём песня и её контекст, был бы другой "коленкор".
@@ahalaymahalayi , вообще-то он смотрел видео с португальскими субтитрами, наверняка понял общий смысл песни. Если, конечно, читать умеет.
@@ahalaymahalayi А Вы, что, так уж прямо с первого раза сразу можете оценить любую песню!? - Тогда Вы уникум.
@@ahalaymahalayi Музыкальные люди всегда в первую очередь оценивают чисто музыкальную сторону и лишь после нескольких прослушиваний все вкупе. Еще и перевод в субтитрах машинный. Это Вам не Бродский.
@@ТатьянаРазова-ы6к Конечно не могу! Ещё и на неродном языке.
Песня красивая,но жаль что очень грустная и печальная. Спасибо за выбор видео. Спасибо за добрые слова. Мне понравилось. Лайк.
потому что это песня тризны, это предсмертная песня перед боем донских казаков
@@НатальяКрым-ц6т жалко, критик что слова не понимает...
@@НатальяДемина-я4в Очень жалко. Хотя после нескольких прослушиваний он точно ощутит внутреннюю драматургию (конечно, не сполна) и без слов.
Да ,всегда слезы наворачивались от этой песни.а сейчас просто слушать не могу.
Пора делать реакцию на песню "ВСТАНЕМ" в исполнении SHAMAN. Это шедевр, который пробирает тебя до мурашек
Ótima análise! Pelageya é uma cantora e intérprete muito talentosa! Técnica perfeita, e interpretação das canções de forma sensível e maravilhosa! Por gentileza, reaja a ela cantando Enio Morricone (mix 2004). Ela era bem jovem e atinge umas notas de forma incrível!
🤩
Забавно. Русский акцент всегда на лице. Офигенная песня. Офигенная Пелагея. Но вы говорите о текстуре мелодии. А для нас важен ещё и текст.
Пелагея,Полина Гагарина-это достояние России.
Диана Анкудинова, вот это достояние России..
Про Диану забыли?!
Пелагея и Диана прекрасные певицы! Я бы не стала в ряд с ними ставить Гагарину
Ребят, на вкус и цвет! Диана уникальна, но лично мне неприятно ее слушать, не возникает эстетического удовольствия, то ли дело, слушая Полину Гагарину и Пелагею, красивейшие, сильные голоса.
@@blocksoff8917 Согласен. Гагарина ни о чем. Кому-то нравится, своя публика есть, но Гагарина - всегда была чисто купленным коммерческим проектом. Причесанным и прилизанным. Пелагея непревзойденная на данный момент певица, абсолютно уникальная, и сама по себе со своим стилем. Анкудинова для меня странновата, но что-то в ней есть, опять стиль свой. Гагарина тут вообще не в ряд с ними.
Спасибо за реакцию 🌹
Люблю Пелагею 😍👏
Вот я татарин. И когда слушаю Полюшку у меня всегда мурашки. Скажите мне, я заболел?
Вы-то понимаете по-русски. А ведь и у многих иностранцев все те же мурашки, а они совсем не понимают по-русски. Вот чем нужно покорять мир!
Эта "болезнь" называется русский мир :-) мы - братья
Просто ты - русский😊
Просто, мы одной крови..
Если бы Вы знали о чем эта песня,Вы бы наверно заплакали
@@milamil9297 да, видно, что автор смысла не понимает. Хотя его анализ - профессиональный и качественный, но он анализирует именно голос. А содержание песни наполняет смыслом всю композицию.
@@ЮлияМакарова-ю6х ему это не надо,он профи)
@@milamil9297 Так перевод-то убогий!
@@ВалентинаНикольская-ь6ы Что-значит надо - не надо! Был бы перевод уровня Пастернака, Бродского... Его естественно тянет к прекрасному, а это для него музыка. А в субтитрах "Кто стучится в дверь моя..." Он и не обращает на них внимание.
Пелагея наше сокровище, наш бриллиант❤️❤️❤️
Прекрасная песня, прекрасное исполнение. Но блин, слушать последний куплет и видеть при этом улыбку до ушей (при том, что включены субтитры с переводом, казалось бы) - вообще рассинхрон жуткий 😵💫
Ну, что Вы, ей богу! Эта реакция во время и после ПЕРВОГО прослушивания. Хотя, если Вы можете всесторонне оценить любую вещь с первого раза, тогда, блин, снимаю перед Вами шляпу.
Да и португальские субтитры там вроде "Кто стучится в дверь моя, видишь дома нет никто". Машинный перевод до безобразия примитивен.
Просто он любуется Пелагеей )
Спасибо Вам! Прошу Вашей реакции на песню SHAMAN "Встанем", которую он написал сам ruclips.net/video/pjZZusU0nkk/видео.html&ab_channel
Every reaction of yours I watched made my day.
Thank you once again! It was amicable, it was professional and it was full of charm!
Thanks Igor. I'm glad you liked!
Пелагеюшка - это чудо чудесное! Такая позитивная, что песни её действуют оздоровительно на людей.
Я бы посоветовала, Наконец-то, сделать реакцию на "Белым снегом"
Спасибо за реакцию! Пелагея❤🔥
🤩
Если бы он понимал о чём песня и её контекст, был бы другой "коленкор".
@@ahalaymahalayi а он понимает. Посмотрите, там видно подстрочник. На португальском.
@@ОксанаОксана-э2б6ц И убогий перевод. Естественно, ему трудно понять глубину поэзии.
Pelageya is one of the diamondes es of russian culture. Thank you for this video)
Thank you so much! 🥰😍❤
Не только пассажи и трель, драма в словах, бьющих до слëз и мурашек.
👍👍👍 !!!
Oi Rafa tudo bem 👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Olá
Essa música popular é muito bonita. Ouça como soa na versão masculina a cappella. Os homens cantam "Não é para mim".
ruclips.net/video/dBjge9MWrZA/видео.html
Классно поёт !!
Shaman "Dancing on glass" and "Lets get up"( Yaroslav Dronov russian singer). Look like it!!!!
Он неплохо пел эту песню с Пелагеей.
Он неплохо пел эту песню с Пелагеей.
Пелагея-гордость России 🇷🇺
Great voice! Remind me a little touch of Joan Baez, but more powerful and dramatic.
You have been ahead of me! I have found a certain parallel, e.g. deeply personal ruclips.net/video/jFfiDALshd0/видео.html and ruclips.net/video/1ST9TZBb9v8/видео.html
(Oh, Bob. Look what you have done...)
Oh boy. Me too... ruclips.net/video/_KcKOeEwAaQ/видео.html and ruclips.net/video/1ST9TZBb9v8/видео.html Wish I could hear these ones by Pelagea voice.
Какой красивый бразильский язык, как музыка. С любовью из России.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Пелагея - наше ВСЁ! :)
И это не просто песня. Это целый спектакль! Если бы Вы были из Мексики, я бы Вам сказал, что это песня Кетсаля. Это наиболее точное описание для Латинской Америки
Так по сути это Фаду, только по-русски. Та же внешняя кроткая сдержанность и внутрення драма.
Я была в Португалии, очень понравились люди и страна, и океан, и еда! А наша Пелагея прекрасная певица, поет русские народные песни. Хотелось бы, чтобы и текст песни был понятен через перевод.
Да, тут нужен именно литературный, а не машинный перевод. А без него, к сожалению, многое теряется. Ирина, а Вы не заметили, что эта песня да и Пташечка в чем-то соответствуют канонам фаду? Та же внешняя кроткая сдержанность и огромное внутреннее напряжение... Хотя сама музыкальная канва чисто русская.
Супер реакция, спасибо за добрые слова сказанные о Пелагее. Маленькая просьба, послушайте эту же песню в исполнении группы "Бабкины внуки"!
Внуки не лучший вариант, они эту песню поют, как строевую, гонят куда то.
Мне очень нравится эта песня в исполнении "Бабкины внуки"!
Не правда,в их исполнении эта песня лучшая.
Чет я только впервые вслушался в текст. Блин это очень грустная песня... Аж прослезился. 😢
разбор и вокала и аранжировки хороший, профессиональный, но он совершенно не воспринимает содержания песни, кажется вообще его не понимает, не учитывает, хотя там были субтитры - а ведь все те музыкальные интонации и техники, которые он заметил, применялись певицей, чтобы выразить страшную трагедию молодого человека, казака, ушедшего на войну и НАВСЕГДА оторванного от прежней жизни, да и вообще от жизни.
Да, жаль, анализ получился бессмысленный...
@@ЮлияМакарова-ю6х Ну, не скажите... С чисто музыкальной точки зрения его реакция очень живая и искренняя. Ну, что делать, если языковой барьер не дал ему возможность оценить всю внутреннюю драматургию.
Ну почему, скажите, все должны с ПЕРВОГО раза понять всю драматургию!? Это как раз приходит после второго-третьего прослушивания...
Пелагея просто красавица! Но эта песня про войну!!! Не знаю как иностранцы это воспринимают? Но эта песня про страдания!!! И как бы она красиво не звучала у неё очень жёсткое начало...
Для полного понимания нужен перевод уровня Бродского. А так, вот он языковой барьер во всей своей красе.
Ну таких поэтов подобных Бродскому уже не будет! Так что нужно привыкать к тем кто исполняет и продолжает Российскуу риторику!!! Особенно всё что связано или правильно будет сказать рождено в плане творчества от страданий российского народа от войн! За многие века Россия не напала как агрессор не на одну страну мира, а лишь отстаивала свои территории и народ на них живущих!!! Пишу эти слова и волосы на голове шевелятся от того когда представляю сколько миллионов наших полегло на полях сражений и на море!!!
Пелагея - душа России💖💖💖👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Болтуны. Смысл песни не понимают, я когда слушаю душу на изнанку выворачивает...
Наша красавица Пелагеюшка
🤩
Это песня очень тяжелая, в плане переживания за героя, очень чувственная. Это смерть солдата, для которого завтра не наступит. Тут надо сам текст перевода читать, и тогда ясно становится, что исполнительница песню пронесла сквозь себя, казалось вот вот заплачет. Пелагея прекрасна, тут не надо оценивать ее талант, надо просто слушать и наслаждаться.
Так вся беда в том, что после бездушного и убогого машинного перевода он видит перед собой "Кто стучится в дверь моя..." И вся драматургия после этого уходит в песок. Как не хватает Льва Евгеньевича с "Покровских ворот!
Можно оценивать голос, и красоту подачи , но если не понимаешь текст , то утрачивается весь смысл песни . А русское творчество , ничто без этого . Я не имею ввиду попсу
Там субтитры с переводом
Мне думается для иностранцев сложно перевести так, чтобы понять)
@@63бытьдобру иностранцам вообще нас никогда не понять. Мы душевные, в отличие от них. И они понимают буквално перевод, а у нас в большинстве случаев более глубокий смысл
@@63бытьдобру иностранцам вообще нас никогда не понять. Мы душевные, в отличие от них. И они понимают буквално перевод, а у нас в большинстве случаев более глубокий смысл
@@63бытьдобру Все верно. Тут нужен гениальный Бродский-переводчик.
Если бы он знал, о чем песня. Плакал бы.
Конечно. Но где ж найти такого переводчика? Бродского давно с нами нет.
Вы ещё текст не понимаете, а там вся драма. Голос волшебный!!!!
Primer comentario maestro canto de zero saludos 🤗 👍 😉
Gracias 🙏
Песня очень красивая, но очень печальная. Пелагея как всегда на высоте.
Пелагея Шикарная!!! Настоящая! Голос волшебный!
No entiendo la letra pero no me parece para sonreír, su voz es maravillosa, para mi pelageya y Diana son joyas rusas!!
Это песня очень трагичная.Про солдата,которого завтра убьют на войне
А можете пожалуйста послушать Shaman - Танцы на стёклах?
desculpa, mas preciso ler também as letras desta canção. Ela está interpretar os sentimentos no momento da partida do soldado para guerra, onde mais provável ele vai morrer. Mas sem leitura do texto o analise está um pouco fútil Até desrespeitoso- É triste ver e sentir isso.
Послушайте песню Казак,мне очень нравится
В оригинале песня называется "Не для МЕНЯ". Её пели воины-казаки на привале перед боем, настраиваясь на возможную смерть в грядущем бою. Эта песня должна быть менее лиричной и более динамичной, чем исполняет Пелагея.
А мне как раз больше всего по душе такие парадоксы: сочетание светлой мажорной музыки с огромным внутренним напряжением.
Rafa, вполне согласна. Увы, сейчас хороших певцов очень мало. Пелагея одна из них. Ещё Диана Анкудинова. Мне кажется, что надо всем миром поддерживать подобных певцов, создавать им условия для продвижения настоящей музыки, песни. Планета уже соскучилась по настоящему искусству.
Пелагея одна из немногих, у которой действительно есть голос. Моя любимая певица
Спасибо, брат, только за одно- за то что ты, слушаешь НАС!!!;
Сейчас текст снова очень актуален. Это показывает, насколько верны и вечны эти песни.
También canta en portugués, canción más linda
Эту песню нужно ещё послушать в исполнении хора Сретенского монастыря, тоже звучит потрясающе!
Все иностранцы, оценивая русских вокалистов, оценивают исполнение с точки зрения "голос - как музыкальный инструмент". Тогда как в России песня - в первую очередь это СМЫСЛ текста, и красота произведения оценивается именно по этому критерию.
А Вы-то сами как оцениваете красивые иностранные песни? Уверяю Вас, у них не меньше таких с глубокой поэзией.
Все верно Andrew; только это, поверьте, характерно не только для России.
Не для меня - Бабкины внуки - а капелла.avi Russian folk music ne dlya menya
ruclips.net/video/dBjge9MWrZA/видео.html
Бабкины внуки просто супер!!!! Пелагеюшка мне тоже нравится, но эта песня не для неё.
Очень люблю эту песню, особенно в исполнении Пелагеи.
А перевод песни у Вас есть? Ведь это не просто лирика,это громадная трагедия.
Вся беда в том, переводчик здесь нужен уровня Бродского.
Трагедия еще в том, что трудно подобрать хороший перевод. Высокая поэзия требует бережного перевода.
👏👏👏❤️
я когда её впервые услышал думал там здоровенная сибирская баба (отсылка к х/ф "приходите завтра") а в реальности она мне по пояс и то если подпрыгнет )))
Пелагея - " Оборотень князь". Очень рекомендую.
Когда прерывается песня, частично пропадает волшебство исполнения Пелагеи.
👍🏻👏🏻🤝🏻✌🏻
Русские песни понимать надо. В них не только голос, звучание. В них душа русская.
Вот иностранцы пытаются понять ее. И уже за это им поклон. Так же и мы, слушая красивые иностранные песни, пытаемся понять их душу. И я вовсе не против красивыми песнями покорять мир.
Мне кажется, что Пелагеи уже скучно просто петь, и она экспериментирует с насколько сложной аранжировкой она справится. Мало того, что мелодия мягко говоря не из простых. так она ещё сложность аранжировки довела до какого то безумия.
Ето наша душа!!! Ето так тонко!!!
Я бы вам рада была бы довести до сведения, что это русская народная песня, которой сто лет в обед, но только немножко больше
Афуительно. Дорогой гражданин, - это песня глубокая и душевная. Тут слова и душевность важнее, чем аппертура голоса. Переведи, прочувствуй- станет яснее. И, откуда боец не вернулся.
Так тут переводчик нужен не абы какой. А где ж такого взять? Тут нужен Бродский... Уж он был не только великим поэтом, но и мастером литературного перевода на многие языки.
Пелагея просто не могла спеть плохо, раз её вокал решил оценивать сам Рафа Баррейрос. Кстати, а кто это?
Ну-ну. Он-то точно не ставит себя выше.
Чувак,Пелагея поет фольклорные песни ,советую вам прослушать песню Конь
Отличное исполнение "Коня", согласен. но оно не для чуваков да и не для чувих.
Вы смысл понимаете , коментаторы
Это не лирика это трагедия посмотри перевод. Казак после боя смертельно ранен прощаятся с жизнью
Моя любимая песня! Моя любимая Пелагея! Но всё же с такой обработкой мне нравиться меньше. Вот когда она пела эту песню с Казачьем хором, вот там аж дух захватывает. Это тоже очень хорошо. Но в оригинале лучше.
Пелагея умница! Мы её любим за то , что слёзы сами катятся из глаз... струны души вибрируют.... спасибо Вам за тёплые слова
У меня слезы на глазах, ком в горле , песня такая трагическая, лирическая, глубокая а вы слушаете и безмятежно улыбаетесь, видимо смысла вы совсем не поняли смысла?
Это мужская песня!
Её надо петь без надрыва и только от первого лица. И не надо менять музыку.
А Пелагию я люблю
Вам не понять эту песню, это русский фольклор. Не просто фолк, но и песня человека на войне. Для вас это просто мелодия, для русского человека это целая история.
Перелагаю послушать ШАМАНА- вы будете в восторге!🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Может любовь к символам ZV объясняется тем что по эсэсовцам русские переплюнули не только украинцев, латышей и эстонцев, всех вместе взятых, а может даже и немцев
Вот они:
Добровольческий полк СС «Варяг».
1-я русская национальная бригада СС «Дружина».
15-й казачий кавалерийский корпус СС.
29-я гренадерская дивизия СС «РОНА» (1-я русская).
30-я гренадерская дивизия СС (2-я русская).
36-я гренадерская дивизия СС «Дирлевангер».
КОРПУСА ВОЙСК СС ГЛАВНОГО ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ СС ФХА-СС
15-й Казачий русский корпус войск СС ФХА-СС- 3 дивизии,16 полков.
СС ФХА-СС (ВОЙСКА-СС)
29-я Русская ФХА-СС - 6 полков.
30-я Русская ФХА-СС, 1-го формирования 1944г., - 5 полков
БРИГАДЫ ГЛАВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМПЕРСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СС РСХА-СС
1-я Русская национальная бригада СС «Дружина» - 3 полка, 12 батальонов.
1-я Гвардейская бригада РОА «Зондеркоманда Љ113» СД - 1 батальон, 2 роты.
Бригада СС»Центра противобольшевистской борьбы» (ЦПББ) - 3 батальона.
Разведовательно-диверсионное соединение Главной Команды «Россия - Центр» зондерштаба «Цеппелин» РСХА- СС - 4 отряда спецназначения.
Как видим, здесь есть и русские дивизии СС и полки и корпуса и бригады и даже разведовательно-диверсионные соединения.
Но, кроме собственно русских частей СС, с оружием в руках, воевавших на стороне Гитлера, на службе Вермахта были и другие воинские части и подразделения, состоявшие из русских.
ОСНОВНЫЕ КОЛЛАБОРАЦИОННЫЕ ФОРМИРОВАНИЯ. ВООРУЖЁННЫЕ СИЛЫ «СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА»
Вооруженные силы Конгресса Освобождения Народов России (КОНР) (1 армия, 4 корпуса, 8 дивизий, 8 бригад).
Русская Освободительная Армия Конгресса Освобождения Народов России (3 дивизии, 2 бригады).
«АРМИИ» ВЕРМАХТА
Русская Освободительная Армия Вермахта - 12 охранных корпусов, 13 дивизий, 30 бригад.
Русская Освободительная Народная Армия - 5 полков, 18 батальонов.
Русская Национальная Народная Армия - 3 полка, 12 батальонов.
Русская Национальная Армия - 2 полка, 12 батальонов.
КОРПУС АВИАЦИОННЫЙ
Военно-Воздушные Силы КОНР (Авиационный корпус КОНР) - 87 самолётов, 1авиагруппа,1 полк.
ОХРАННЫЕ КОРПУСА АРМЕЙСКИХ ТЫЛОВЫХ РАЙОНОВ ВЕРМАХТА
582-й охранный (русский) корпус Вермахта - 11 батальонов.
583-й охранный ( эстонско-русский) корпус Вермахта - 10 батальонов.
584-й охранный (русский) корпус Вермахта - 6 батальонов.
590-й охранный казачий (русский) корпус Вермахта - 1 полк, 4 батальона.
580-й охранный казачий (русский) корпус Вермахта - 1 полк , 9 батальонов
532-й охранный (русский) корпус Вермахта - 13 батальонов.
559-й охранный ( русский) корпус Вермахта - 7 батальонов.
ВОСТОЧНЫЕ ЛЕГИОНЫ ВЕРМАХТА
Русский легион «Белый Крест» Вермахта - 4 батальона.
ДИВИЗИИ АБВЕРА
«Особая дивизия «Россия»» генерала Смысловского - 1 полк, 12 батальонов.
БРИГАДЫ АБВЕРА
Бригада «Граукопф» - «РННА» генерала Иванова - 1 полк, 5 батальонов
ДИВИЗИИ ВЕРМАХТА ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ
442-я Особого назначения - 2 полка РОА.
136-я Особого назначения - 2 полка РОА.
210-я Особого назначения стационарная пехотная (береговой обороны) - 1 полк, 2 отдельных батальона РОА.
«ТУЗЕМНЫЕ» ОХРАННЫЕ КОРПУСА И САМООБОРОНА
Русский охранный корпус Вермахта в Сербии - 1 бригада, 5 полков.
Русская «Народная стража» генерального комиссариата «Москва» (Тылового района группы армий «Центр») - 13 батальонов, 1 кавалерийский дивизион.
(РУССКО-ХОРВАТСКИЕ)
15-й Горнострелковый корпус особого назначения 2-й танковой армии:
русских - 1 охранный корпус, 5 полков, хорватских - 2 дивизии, 6 полков.
69-й Корпус особого назначения 2-й танковой армии: русских - 1 дивизия , 8 полков, хорватских - 1 дивизия, 3 полка.
Очень примечательно о действительном количестве русских воевавших на стороне Гитлера, говорит тот факт, что когда 1943 году, Гитлер потребовал убрать всех русских с Восточного фронта и перевести их на Западный, генералы схватились за голову: это было невозможно, потому что каждый пятый на Восточном фронте был тогда русским..
Исполнение необыкновенно красивое. Но если бы вы только могли понять смысл - это боль за русского человека, который отдал свою молодую жизнь за Родину.
Большинство наших любимых песен казачьи и про войну, тяжёлая история у нашей страны. Иностранцам не понять. Главное текст в наших песнях..