"Vì sao người Việt cứ trả lời tiếng Anh, khi tôi nói tiếng Việt?" TV DỄ hay KHÓ? HÀNG XÓM TÂY
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- #hangxomtay #tiếngViệt #Vietnamese
Cám ơn YAMAHA đã đồng hành cùng HXT trong video này
ymhvn.com/prom...
#Yamaha #YamahaNewPromotion #ChonXeDauNam
----
Nhóm giao lưu: bit.ly/GroupHà...
Facebook: / hangxomtay
TikTok: / hangxomtay
----------------------------
Liên hệ: 0949729592
corngoproductions@gmail.com
Ui bạn Thut nói tiếng Việt tốt quá luôn, mình nghe mà không để ý thì sẽ nghĩ bạn là người Việt Nam luôn, rất trôi chảy và tự nhiên. Các bạn khác cũng rất rất cố gắng. Quào, thật vui khi mọi người thích tiếng Việt và yêu thích văn hóa Việt Nam
du học sinh Lào qua đây học vài năm là nói như bản xứ ấy
Mấy người từ mấy nước láng giềng vn nói TV như người việt ấy nghe mà k tin là người nước ngoài luôn. Còn người phương tây or châu phi có nói kiểu nào cũng k giống bản xứ
Người lào nói tiếng việt tốt mà.
Nhày trước đi đến nhà một chú ở bản vùng sâu vùng xa ở Lào, chú nói đến mức cả đoàn phải hỏi chú đến từ tỉnh nào ở vn. Chú cười kêu là chú ở Lào nhưng mà thời gian hàng ngày đến việt nam mua hàng mang về bán nên nói được thôi
Chỗ tôi nhiều người cam vs lào tới học đại học, vô trường là k nhận ra đứa nào ngoại quốc đứa nào người việt luôn
Khum biết như nào nhưng có thể do Lào gần VN chăng? Vả lại mấy nước gần VN như kiểu Cam Lào Thái là ngữ điệu của họ na ná của mình á. Theo mình là như vậy
Thực ra các nhân viên bán hàng nghĩ rằng các anh chị sẽ khó khăn hơn khi nghe/hiểu/nói tiếng Việt nên đáp lại bằng tiếng Anh cho các anh chị đỡ vất vả đấy :))
mấy bạn ấy tranh thủ học tiếng Anh luôn nữa :)))
@@punkpanda1979 có cơ hội vàng để trau dồi giao tiếp mà dễ gì bỏ qua bạn kkk
Thế là ông ng việt cứ bắn t anh còn ông người nc ngoài cứ bắn tiếng việt :)))))
@@SLMAR9447 đến lúc nc ngoài chán , đổi qua nói tiếng anh thì ông bán hàng lại ko hiểu , r lại nói tiếng Việt :))
@@binbinbin1444 yes! truth =]]]
Thụy Sĩ sử dụng tiếng đức, pháp, ý, romansh mà chị Cha nói được gần hết rồi cộng thêm học thêm mấy ngôn ngữ khác nữa công nhận chị Cha giỏi thật. Mình học có tiếng anh với tiếng hàn mà còn trầy trật suốt 😟
Vì họ chung gốc tiếng latin
bạn nên học tiếng Trung và tiếng Nhật sẽ dễ hơn :)
@@lam_vnpham3513 tiếng hàn khó vì ngữ pháp vì nó bị ngược so với TV thôi b chứ mình chỉ cần học cấu trúc, các từ bổ trợ là ghép đc câu
@@lam_vnpham3513 ôi tiếng Nhật vũ trụ Kanji muốn tramkam chứ dễ j bạn :((
@@lam_vnpham3513 cái này thì đồng ý :))
Chị Cha học nhiều tiếng quá , em đây nhét mãi một từ Tiếng Anh chưa xong . Cảm ơn anh chị đã chọn Việt Nam là quê hương thứ hai . Mãi yêu HÀNG XÓM TÂY ❤️
Vì Châu Âu đa văn hoá và chị ấy là người lai nên cũng biết nhiều thứ tiếng. Ở EU nhiều bạn biết nhiều ngôn ngữ thật ý, ngưỡng mộ ☺️
châu âu ngta tự do định cư và đi lại mà , nên là bạn nhà ở pháp nhưng đi làm bên thụy sĩ cũng đc , nói chung là bước ra ngoài cửa là có ng nước ngoài nên họ có thuận lợi rất nhiều trong việc học ngôn ngữ
@@TheBoyese2112 chỉ cần các nước thuộc châu âu là đc qua lại thoải mái , cả ở Châu Mỹ cũng thế
Các anh chị quá giỏi rồi !! chứ học sinh VN chúng em học tiếng nước ngoài quá khó luôn 😁
2:52 trùm cuối
tiếng nước ngoài là tiếng nào?
@@peppathedemonslayer5338 các thứ tiếng như : tiếng Anh ,Nga , Nhật ....
@@jin9200 Có đến từ nước nào cũng khó thôi. Mà đến từ VN còn dễ vì nó giống tiếng Trung, Anh, Pháp. Riêng mình thấy tiếng Anh dễ.
@@peppathedemonslayer5338 đr hihi 😁
Chị Su người Trung Quốc và 2 anh chị người Lào thì ra ngoài đường giao tiếp thì chẳng ai biết là người nước ngoài luôn vì nói tiếng Việt quá đỉnh
lily cũng vậy á, nhưng mà nhìn thôi cũng nhận ra ng nước ngoài
vẫn có thể phân biệt được nếu người vn nói nhanh, nói thành ngữ hoặc tiếng lóng. trong những trường hợp đó thì hầu như người nước ngoài học tv sẽ đơ, ko khác gì người việt kém eng. nhưng nếu về ngoại hình thì việt, thái, trung, 3 dân tộc dân giống nhau nhất, trộn vào sẽ ko phân biệt nổi ai là người nước nào. người việt đi nước ngoài toàn bị dân âu bảo là bạn đến từ/là người trung à.
Mình thấy Tiếng Việt sử dụng hằng ngày cũng không quá 1000 từ đâu. Còn ở mức độ nâng cao thì nhiều người Việt cũng không hiểu hết ý nghĩa, ví dụ trong các từ Hán Việt, Hán Nôm. Mà bạn Trung Quốc có khi lại dễ học hơn. Hiện nay, đang có luồng ý kiến nhằm phong phú thêm Tiếng Việt thì cần dạy người trẻ thêm chữ Nôm.
Tiếng nào mà mình biết khoảng 1000 chữ là có thể nói chuyện được rồi. Hay là ở chỗ phát âm và nói đúng từ đúng chỗ đúng lúc với đúng người. Hai anh chị người Lào giỏi thật. Còn LiLy thì nói giỏi hơn cả anh chồng.
@@robnewt7165 người mình bị người hán đồng hóa mà. Không giống nhau sao đc
Bạn Lào nói tiếng Việt như dân gốc Bắc luôn hồi trước ở HN mik đá bóng cũng giao lưu vs mấy bạn Lào, nói tiếng vs viết chữ cũng viết tắt dc như bản địa luôn
Mấy anh chị dễ thương kinh khủng. Thề tiếng Việt mà chỉ cần ra vùng miền khác thôi nói là em nghe không dc luôn 🤣
Tiếng việt phong ba bão táp😄
Chết cười với Charlotte mặt cứ đơ như cây cơ khi không hiểu và em Su thì phải "uốn lưỡi 7x7=49 lần" mới chịu nói, sốt hết cả ruột. Các bạn Tây, Tàu, Lào, Mỹ & Ả-rập thân mến tiếng Việt của các bạn nói rất rõ ràng, nhất là các bạn Lào và Trung quốc. Người Việt chắc chắn không ai cười khi các bạn nói tiếng Việt với họ. Ngược lại họ còn cảm thấy vui và sẵn sàng giúp đỡ các bạn nước ngoài muốn học và trau dồi tiếng Việt. Vlog này rất thú vị. Cảm ơn các bạn "Hàng xóm Tây".
Thôi, đừng nói chữ "thú zị" lữa, mìn ám ẻn lắm (:....
@@gaidepbidao Hok bt đâu. . .
9:20 Một nhầm lẫn to lớn của người làm nội dung
Teencode là ngôn ngữ của thế hệ 9x, chứ không phải GenZ, 2k. Thế hệ 9x khi mà chat Yahoo và nhắn tin SMS thịnh hành, mọi người chủ yếu nhắn tin không dấu và cố gắng viết tắt ngắn gọn hết cỡ để tiết kiệm ký tự khi nhắn tin (điều mà thế hệ GenZ sẽ không bao giờ hiểu), từ đó tạo ra cách biến tấu các chữ để tiết kiệm và tạo điểm nhấn trong cách "nói chuyện". Nhưng cách viết này rất khó đọc và khó hiểu đối với những người "ngoại đạo", lại pha chút sự "đáng yêu thái quá" nên sau này thường được mang ra với ý trêu đùa nhau.
Như vậy bạn nước ngoài mặc áo đen kia nói hoàn toàn đúng, viết tắt "không" thành "ko" mới là teencode, và bạn MC sửa lại là sai. Bạn MC hoặc người làm nội dung đã hiểu sai hoàn toàn vấn đề. Cách nói "không" thành "khum" chỉ là 1 cách nói lái, nói chẹo chữ mà thôi.
Hi vọng các bạn đọc được bình luận này của mình.
Chuẩn luôn , hồi bé mình cũng thường xem mấy anh chị xài thay thế kiểu cho nó ảo ma/ ngắn hết mức có thể ( j = i ) chứ mình cũng chả thấy genz dùng mấy ( kiểu như thất truyền vậy :v ) hoặc do bạn bè mình không ai dùng teencode
@@conmat300g3
Thời kỳ đầu internet phát triển ở Việt Nam hầu như những người mới tiếp xúc đều viết theo teen code vì nó dễ viết với người phổ thông .
Còn điện thoại hồi đó hầu hết là sử dụng bàn phím vật lý t9 nên việc viết đúng sẽ lâu ,hơn nữa nhiều nhà mạng cố định số lượng kí tự trong 1 lần gửi ( dấu , mũ , râu đều được tính là 1 ký tự) nên mọi người cố gắng viết ngắn và nhanh nhất có thể.
Về sau thì đã có 1 làn sóng tẩy chay kiểu viết này đặc biệt là các hội nhóm ( 4 rum 😂) với các mức phạt như cấm cmt , phạt thứ hạng ( kiểu như thành viên vàng xuống thành viên bạc ) nặng hơn có thể bị kick ra khỏi hội nhóm .
1 điều nữa là sự phát triển của smartphone và các công cụ hỗ trợ viết tiếng việt ra đời và phổ biến.
8x. khởi nguồn teencode là 8x, sau 9x 2k sau này phát triển thêm.
Phía biên tập không sai nha. "Teencode" không phải là ngôn ngữ riêng của bất kỳ thế hệ nào hết. Ngắn gọn, nó là những từ ngữ không nằm trong từ điển, không được dùng trong bất kỳ văn bản chính quy nào cả và phần lớn được dựa trên ngôn ngữ giao tiếp, cách phát âm của tuỳ vùng miền. "Teencode" xuất hiện từ rất lâu, được phổ biến hơn khi xuất hiện hình thức tin nhắn SMS để thay thế các từ dài nhưng khi đọc vẫn đầy đủ nghĩa. Sau này, các bạn trẻ ngày càng bổ xung thêm rất nhiều từ "mới" và đó là các "Teencode" cải tiến hơn chứ về cơ bản nó vẫn từ gốc "Teencode".
Theo em thấy thì teencode không có quy định gì cụ thể hết. Bản thân từ teencode có đã có chữ teen trong đó rồi, chỉ là ngôn ngữ mà các bạn trẻ hay nhắn tin cho nhau thôi, nên teencode có thể thay đổi theo thời gian là chuyện hết sức bình thường. Em nghĩ MC làm vậy cũng là để cung cấp thêm kiến thức cho những người nước ngoài để họ có thể hiểu hơn khi sử dụng các thể loại MXH.
chị Char xinh nhất :* :*
Ban đâu TV khá khó nhưng càng về sau họ thậm chí còn có thể giao tiếp Tiếng Việt như một thói quen trong cuộc sống
Ông xã mình không chịu học tiếng Việt cũng vì âm điệu (dấu) khó quá. Có một lần mình hỏi Ông xã: "Honey, what did I wear on Christmas?" và Ông xã mình trả lời là "Ào dái" 🤣🤣🤣
ôi là trời, thật sao chị hahaha
LOL
Chi Char de thuong qua. Mong chuong trinh moi chi Char nhieu hon
Cách tốt nhất và dễ nhất để học teen code là :
1. chữ đầu tiên của teen code luôn là chữ viết tắt của chữ cần nói. VD(ví dụ): ntn = như thế nào, klq = không liên quan...
2. Phát âm thử xem nó giống từ nào nhất. VD: không biết = ko bít, hok hỉu, hem bik, hum bít,...
3. Lên google search "chữ đó" + teen code hoặc "chữ đó" là gì thì sẽ ra. Ví dụ: klq là gì? klq teen code hoặc chữ teen code mới,... và học 😁
Ngoài ra, với người VN thì nói giảm nói tránh rất quan trọng trong 1 số tình huống để tăng hoặc giảm mức độ nghiêm trọng của tình huống đó. Nếu dùng ko đúng sẽ gây mất lòng, phản cảm, thậm chí đánh nhau 😂. Đó là lý do tiếng việt rất nhiều từ đồng nghĩa. Cố gắng học thôi bạn.VD:
- Anh B vừa "chết/qua đời/mất" tại abc
- Anh C vừa "tự tử" ở xyz
- Anh D vừa "hy sinh" ở chiến trường
- Nhà vua vừa "băng hà"...
Còn các từ "ngỏm, ngủm, tèo, đến số, die, thiệt mạng... cũng chỉ là 1 cách nói thay cho từ chết (nghe nặng nề, đau thương) khi người khác muốn nói giảm nói tránh về điều đó.
Không còn sống nữa mà đã có biết bao từ để chỉ rồi. Tiếng Việt đáng sợ thật. Mà cũng nhờ vậy chỉ cần nói thôi cũng ra thành bài hát rồi, như nhiều tiếng kêu của động vật mà còn nghe ra tiếng người nói nữa là
Cho các bạn ý phân tích thơ Truyện Kiều đi
Rất kì vọng Su vì Su là người Trung Quốc:))
Su đem phim cổ trang tq vào phân tích truyện kiều thì chắc buồn cười chết.
4:53 Cho chị Su xem bản chữ Nôm luôn. Vấn đề đoạn này sẽ được giải quyết :)))
Làm sao khó được bằng học sinh Việt Nam học tiếng Anh :))
1 người học tiếng nước khác thì chả khó
Học tiếng Anh thật sự khó đối với người Việt 😜
Sầu
@@hauphuc6929 Khó ở chỗ nào? :)
Như Char biết nhiều ngoại ngữ là 1 lợi thế nè :)) biết được mấy ngôn ngữ đó là coi như đi du lịch TG k gặp khó khăn gì luôn rồi ^^
chị Cha biết nhiều thứ tiếng ghê á trời, tui học tiếng Anh sập mặt chưa xong
Mình nghĩ chắc một phần Thụy Sĩ có 4 ngôn ngữ chính thức là tiếng Pháp, Đức, Ý, Romansh mà mình nghĩ một người Thụy Sĩ chắc phải biết từ 3 ngôn ngữ trở xuống cộng thêm Cha học thêm những ngôn ngữ khác nên mới biết nhiều.
Bạn thử tiếp cận một cách học mới xem sao?
Mk thấy ai cũng bảo Tiếng việt nhiều nghĩa ,nhiều từ vựng này nọ, vậy Tiếng Anh k có nhiều nghĩa, nhiều từ à??? Nhiều vđ luôn ấy chứ. Mk tự học tiếng anh và đag gặp rất nhiều vấn đề:)))nào là phát âm những âm khó,âm giống nhau,nào là 1 đống từ mới với danh,động tính trạng lẫn lộn:)),Cả ngữ pháp nữa...😭😭Có ai đang mắc kẹt như mk k😆
Đúng rồi.
Từ đồng âm khác nghĩ thì tiếng gì chả có, may tiếng Việt còn không nhiều từ đồng âm khác nghĩa bằng tiếng Nhật.
Ôi cười gần chết quả ông chủ quán cứ nói tiếng Nga xong bạn Cha nói tiếng Pháp =)))))
Cả chủ quán và khách đều cố chấp đến cùng 😂
Có khi chủ quán chỉ bt vài từ Nga để chém thôi chứ có thực sự bt tiếng Nga đâu
@@longnguyenhoang7065 cũng ko chắc được. người thế hệ trước họ được đi học ở nga, hoặc họ học tiếng nga/tiệp bồi từ những người bạn nga/tiệp sang giúp đỡ dân vn trong-hậu chiến tranh. dân vn mình rất có tình cảm vs dân nga xưa, chứ nga ngố thế hệ mới như ly ly thì thôi.
Các bạn rất giỏi rồi ! Tiếng Việt còn làm khó nguời Việt nhiều huống chi các bạn là nước ngoài. Ở Tiếng Việt có sự năng động thích nghi khá cao ! Nó cũng hay biến hóa theo vùng miền và từng thế hệ cũng như luôn cập nhật từ mới mà chính người Việt nhiều khi cũng bất ngờ ! như Việt hóa các từ tiếng nước ngoài sang tiếng việt để dùng rât nhanh, ví dụ từ "HON Da" là từ của Nhật nhưng bây giờ một bộ phận lớn dân Việt nghe từ Honda hay xe honda mặc định hiểu no là xe gắn máy. Dù cho cái xe ây của hãng khác!! Rồi từ và cách viết đc chuyển hóa bởi thê hệ trẻ cho tiện giờ cũng rất đa dang ! Vị dụ như bánh bao ( pánh pao)..., mặc dù ( pánh pao) là viết hoàn toàn sai so với chính tả, nhưng hầu hết đều hiểu và chấp nhận , nhất là các bạn ở loạt từ 9x trở lên ! Và như vậy chưa biết có hay không ? có ổn không ? khi mà sự thật là nó đang bị kêu làm mất đi (sự trong sáng và thuần khiết của Tiếng Việt) ! Nhưng sự thật bây giờ nó đang là phổ biến như thế ở trên mạng và đang lan ra cả cách viết tay bằng văn bản ở ngoài ! Nó cũng đang là cả vấn đề trong vô vàn vấn đề của giáo dục VN chưa biết sao ! Hị hị!!!
Người xưa thấy Bác Hồ thông thạo 9 ngôn ngữ khác nhau, thêm cả một cài dân tộc thiểu số đã thấy đỉnh rồi, Char có vẻ có năng khiếu ngôn ngữ giờ biết 7 rồi, biết đâu sau này lại học thêm được ngôn ngữ nào đó, hâm mộ Char quá :))) Su có mẹ chồng cũng biết tiếng Trung quá tiện rồi còn gì, không biết trước khi đi học gia sư ở ngoài bác có dạy vài đường cơ bản không ? Mấy bạn Lào, Mỹ nói TV âm chuẩn phết. Tiếng Ả Rập còn khó hơn ý nên bạn người Palestin cố lên :)).
Bác là nói đc 29 ngôn ngữ nếu tính cả tiếng người dân tộc chứ không phải 9 đâu bạn . Mỗi nước Bác đi qua hoặc sau này có quan hệ ngoại giao thì Bác đều học ngôn ngữ của họ .
Còn bác nói viết và giao lưu thông thạo thì là tiếng Nga , Pháp , Đức , Trung Quốc , Thụy Sĩ , Tây Ban Nha , Lào và một số tiếng dân tộc mẹ đẻ như Tày , Thái , Nùng ....vv .
xem Bác Hồ nói tiếng Anh chưa :))) ở đó mà xạo thành thạo 9 ngôn ngữ, nghe tuyên truyền ít thôi
@@tungngoc5638 đọc kỹ vào rồi hẵng phát biểu bạn trẻ à, thêm chính trị vào ít thôi.
@@mainguyen-jr6ee Bạn đọc kỹ câu của t viết rồi hẵng nói bạn à : " thông thạo 9 ngôn ngữ khác nhau, thêm cả một cài dân tộc thiểu số' 9 ngôn ngữ phổ biến thông thạo chưa bao gồm dân tộc thiểu số đâu.
@@quahay3567 ngay cả cái từ điển thông thạo m còn đếu hiểu nữa thì đừng có tao :)) về mà học khoá bổ túc tiếng Việt đi nhé
Haha, ngôn ngữ GenZ chẳng qua là viết tắt hoặc trại âm theo ngôn ngữ nói bình thường. Ví dụ người miền Bắc nói "không hiểu" thì nghe rất rõ ràng âm "kh", còn người miền Nam thì nói "hông hiểu", nghe được âm "h" thôi. Miền Bắc nói "biết rồi", miền Nam nói "bít gòi"...
Các từ viết tắt thường viết chữ đầu + chữ cuối. Ví dụ được = đc, nước = nc, đăng ký = đký, quan trọng = qtrọng, người Việt = ngViệt, và thường sẽ ít để dấu trong từ viết tắt. Và sẽ dễ hiểu hơn teencode ngày xưa rất nhiều. Teencode dùng cả chữ cả số, ngViệt như em cũng phải cố gắng lắm mới dịch được teencode 😝
Ank àk☺, Ank kó bik khj e bík ank múk gờii xak e😞, e đả gấk pùk😔, đà khók gấk nhiuu,😭💔ăng hokk ngok, ngũ cx hokk yn.🥵
kuộk xốnq kũa em giườnk nku pấk ỗn,🙊 ank kó bik e kòl ju ank pkát đjnn.🥺 Mõi nqàyy chôi wa e đìuu nkớ ts ank🥰. E hokk kònn xứk xốlg👀. E nkư pj ckam kãm. Nhìnn ngừi taa hp bơk nkao,🙄💘 em lạii nhớk lúk trk, 2 taa đảk từg gấk zuii zẻ....💔
Tao cũng không biết tao vừa viết cái gì ra luôn.
Teencode đó :))
@@tsukinoluka183 chịu 🏳️🏳️🏳️🏳️
nói TIẾNG VIỆT GIỎI KHÔNG cần đúng hoàn toàn mà BẠN phải nói sao cho người ta hiểu ,, đừng cố phát âm đúng , tại vì không ai cũng phát âm đúng đâu
cái này ngôn ngữ nào chả thế, mình nói gần đúng thì họ sẽ hiểu ngữ cảnh trong câu r đoán từ
Ank àk,☺ Ank kó bik khj e bík ank múk gờii xak e💔, e đả gấk pùk😞💔, đà khók gấk nhiuu😭, ăng hokk ngok, ngũ cx hokk yn🙊.
kuộk xốnq kũa em giườnk nku pấk ỗn👀, ank kó bik e kòl ju ank pkát đjnn🤝. Mõi nqàyy chôi wa e đìuu nkớ ts ank🥺. E hokk kònn xứk xốlg🥵. E nkư pj ckam kãm. Nhìnn ngừi taa hp bơk nkao🙄💘, em lạii nhớk lúk trk, 2 taa đảk từg gấk zuii zẻ😔💔....
Tao cũng không biết tao vừa viết cái gì ra luôn.
Teencode đó :))
Về từ đồng âm, Việt Nam có nhiều từ khác để diễn đạt, nhưng người ta vẫn chuộng từ đồng âm vì đó là cách chơi chữ. Chính vì người Việt hay chơi chữ, tiếng Việt lại có nhiều lối tu từ, ẩn dụ nữa, nên gây khó khăn cho người nước ngoài khi học chứ ngữ pháp không phải là khó lắm.
ngữ pháp tiếng Việt so với Tiếng Anh chưa là gì đâu :)) đừng có thần thánh tiếng Việt lên :))) tiếng Việt là ngôn ngữ đơn âm nên phát âm chính xác mới đúng gây khó khăn cho người nước ngoài vì họ sử dụng đa âm :)))
@@tungngoc5638 Ai thần thánh gì ngữ pháp TV ở đây vậy? TV khó ở tu từ hơn là khó ở ngữ pháp. Còn tiếng Anh so với các thứ tiếng như Pháp, Nga, Arab... vẫn đơn giản chán, đó là lý do mà nó trở thành ngôn ngữ phổ biến ở châu Âu, mặc dù thời phong kiến từng bị xem là thứ tiếng không quý tộc.
@@tungngoc5638 công nhận nếu học ngữ pháp để đi du lịch thì ngữ pháp tiếng việt dễ hơn nhiều. Nhưng mà ác mộng là từ vựng vs phát âm :(( À cả chính tả nữa :)) sống cả đời vẫn sai chính tả :))
@@tungngoc5638 :))) ếch ngồi đáy giếng rồi
@@tungngoc5638 ngữ pháp tiếng Việt dễ hơn TA???? Thế nghe câu Phong ba bão táp không bằng Ngữ Pháp VN chưa?? Ngữ Pháp TA từ đầu đến cuối nó kết thúc ở lớp 12 là đủ rồi.
tiếng tq ms đau đầu. còn câu phong ba bão táp ko = ngữ pháp vn thì e chưa thấy quá nhiều ng nc ngoài nói ngữ pháp khó lắm...chủ yếu phát âm và từ vựng.
người Lào nói TV vẫn là đỉnh của chóp, SV Lào qua VN học mà họ nói như kiểu người bản địa luôn ý. đỉnh cao thật sự
Tiếng anh:die
Tiếng việt: đắp chiếu
Chết
Ngỏm
Oẳng
Chầu ông bà
Lên thiên đàng
…….
Tiếng Việt không khó bằng tiếng Nga =)))
Nói đến từ vựng của Việt Nam thì nhiều roii, tiếng việt phong Phú lắm=)))
vietnamese is considering a very easy & simple language to learn within 6 months enrolling in school (within 6 months in school you're able & capable to read & write simple paragraphs); even though some say it's tough to learn a language with action marks & hard to enunciate but it's not once you know the strategy to attack...good luck y'all!
Totally agree with you, Vietnamese is simple syntax, reading and writing are predictable, some of most difficult in Vietnamese are pronunciation and the tone in writing
Tiếng Việt rất là phong phú nói thật
Người ta thích làm màu cho người ta biết mình biết tiếng anh ấy mà, kiểu người đó gặp hoài
Muốn học tiếng việt tốt thì chỉ có tiếp xúc với thật nhiều cuộc buôn dưa lê bán dưa chuột của người việt.mới có thể hiểu nhiều nhanh về tiếng việt.và muốn đi sâu vào tiếng việt thì hãy nói chuyện nhiều với những người hay sỏ lá ba que.
Su vs 2 bạn Lào phát âm chuẩn rồi, Hào thì có vẻ rất am hiểu văn hóa, giỏi ngữ pháp,
Gặp teen code thời còn Yahoo thì đến người Việt lớn tuổi còn khóc chứ đừng nói người nước ngoài. Những ngày thống trị là Yahoo và các nokia 1110i thần thoại.
2 bạn người Lào nói tiếng việt đỉnh của chóp luôn 👏🏻👏🏻
2 anh chị ng Lào nói đúng đỉnh, nghe như ng bản địa, chị Trung cx z nè
Chào các đồng chí 😎👈
khong ngờ tiếng việt khó vậy luôn :> nhưng mà cũng rất nể các bạn nước khác vì đã nói được như vậy
Thấy mọi người ai cũng vài ngôn ngữ hết, làm thấy tự ti luôn, nhất là so với bạn Cha :)))
Cảm ơn team HXT. Nhờ các bạn mà chúng mình có cảm giác yêu các ngôn ngữ khác và có động lực học ngoại ngữ hơn.
người thụy sĩ nói 4 ngôn ngữ chính thức, cơ bản, xong lớn lên họ lại học theo sở thích nữa. vn ko đua được.
@@robnewt7165 :|
Thời phổ cập Internet rồi. Học ngôn ngữ mới không khó đâu. Có điều giáo dục mình học nhồi. Nên thành ra dạy tiếng Anh bao năm không ăn thua. Hôm trước, mình có vào dự một tiết học tiếng Anh. Do giáo viên người nước ngoài dạy cho học sinh lớp hai. Học rất vui và rất dễ hiểu. Họ chú tâm vào những từ quan trong nhiều và cách dùng các từ đó. Chứ không chú tâm vào ngữ pháp như giáo viên Việt Nam. Vòng đi vòng lại chỉ đánh ngữ pháp là chủ yếu. Về lâu về dài sẽ mất cảm hứng học ngôn ngữ của học sinh.
Tiếng việt không khó đâu các bạn ,nếu các bạn được học tiếng việt Công nghệ giáo dục, vì tiếng việt cũng giống mọi tiếng ngôn ngữ khác, đầu tiên phải học ngữ âm tiếng việt trước , còn chữ viết là ngôn ngữ ký hiệu , nếu các bạn nước ngoài học tiếng việt băng ngôn ngữ ký hiệu trước thì các bạn phát âm sẽ khó hơn.
Lấy chồng người Việt là cách học Tiếng Việt nhanh nhất rồi Su ạ 🤣
Thì chồng bạn đấy người việt mà
@@andeeneo5152 cái này mình biết nên mới cmt vậy đó ạ
Ng Việt hay đáp lại ng nc ngoài bằng tiếng anh kể cả khi ho nói tiếng việt có lẽ là vì không quen, không được tiếp xúc với ng nc ngoài nhiều nên còn bỡ ngỡ. Ở nước ngoài thì lại khác đơn giản vì từ nhỏ họ đã quá quen với việc ở với ng ở các nước khác, người di cư... Cho nên họ thậm chí còn có thể hiểu được rất nhiều giọng điệu, accent. Việt nam thì ít trường hợp thế này hơn, chứ không phải kì thị chủng tộc gì...
Chị Cha giỏi qué
Thần đồng ngôn ngữ đây rồi
Chị giỏi thật á
bạn Su người Trung dễ thương quá lun ý ! 😘😘😘
có ai có info của bạn ý ko ạ
Đang khóc thét với english mà nghe chị Cha nói học đc 7-8 ngôn ngữ, ủa gì z 🤷♀️
Ultr cj ng TQ vs 2 anh cj ng Lào nói tiếng việt giỏi quá nghe tg ng Việt
về cơ bản, TV khó nhất phần thanh điệu, phát âm, ngữ pháp cơ bản dễ, chia thì dễ, động từ không phải biến đổi( trừ các loại ngữ pháp dùng cho nghệ thuật văn chương), còn từ vựng đơn giản do ít từ( từ đơn âm tiết), để biểu đạt thêm nhiều nghĩa thì phải dùng từ ghép, hầu như rất ít có sáng tạo từ mới dù kho từ vô nghĩa còn rất nhiều, không như tiếng anh từ vựng nhiều, mỗi năm lại có thêm các từ vựng mới được thêm vào.
quan trọng giờ người nước ngoài mới học TV xong lên mạng sẽ gặp những trường hợp sau
"ko,j,ulatr,ck,vk,bn,t,cc,teen code............." thì cũng chả hiểu cái j
người VN mình quen rồi còn hiểu chứ người nước ngoài phải làm quen khá lâu đấy
*VIỆT NAM IN MY HEART 🇻🇳❤️🇻🇳*
Hâm mộ chị Cha quá trời giỏi ghê á
Cha, je t'adore
🥰 🥰 🥰
Chị ngọc ánh nói rất đúng ch'tr .r'd'gi .người việt hầu như viết sai khi trình độ từ lớp 7 đổ xuống .còn khi trình độ lớp 12 đôi khi còn sai nửa . Nói tóm lại nó là chữ đồng âm khác nghĩa ....nói chuyện thì người ta hiểu nhưng khi viết phải viết đúng .nhưng nếu lỡ viết sai nguời ta vẫn hiểu được có điều là người đọc sẽ đánh giá mình kém chính tả ...đồng nghĩa với trình độ thấp kém.....
Thử thách cho các bạn nhé.
Đọc và hiểu đoạn sau: Bún chả ngon hay bún chả ngon
Cột điện cao thế hay cột điện cao thế
Mất mạng hay là mất mạng
Hổ mang bò lên núi hay hổ mang bò lên núi
Năm con hổ đang đến hay là năm con hổ đang đến...
Xưa hết rồi. Version mới nhất 2022 đây:
QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI hay QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI?
Thật ra thì QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ có hai nghĩa khác nhau. Một bên là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ và bên kia là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ. Nếu hiểu theo nghĩa QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ thì nó sẽ là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ, còn nếu ta hiểu theo QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ thì nó phải được hiểu là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ
Và để phân biệt, ta phân tích câu: QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI thì ta sẽ hiểu rằng QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI chứ không phải là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI. Hai việc này là hoàn toàn khác nhau, bởi một bên là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI. Còn bên kia là QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI... Như vậy là vừa rồi đã phân tích kĩ để chúng ta hiểu được rất rõ ràng rằng: QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI khác hoàn toàn với QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI. Nên đọc xong bài này các bạn nên phân biệt rõ rằng câu: QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI này khác với câu: QUYẾT ĐỊNH LIỀU TIÊM CHO TRẺ 5-11 TUỔI kia
--------
(st)
Thut với Pathana có ngoại hình và cách nói chuyện y chang người Việt đó
Cái tôi ghét nhất ở tiếng Việt miền Bắc là thiếu âm "R" (tôi là người Hà Nội). Âm "R" là âm mà tôi thích nhất vì mỗi lần nói nó cảm giác rất có âm điệu. Theo như tôi đc biết thì tiếng Việt thời trung đại ở miền Bắc là có R, nhưng ko hiểu sao qua thời gian lại biến thành như thế này
Dất dối dắm, dẽ phải, dẻ dúng, da vào,.... 🥲
Vì đọc nó cứ phải uốn lưỡi lên rất mệt, nếu bạn nói chuyện bt và nói nhanh thì d sẽ dễ hơn
2 bạn Lào nói chuyện nếu k nói xuất xứ thì tưởng là người VN
tôi giờ cũng đang tập cho gia đình bỏ hẳn tiếng việt. nói tiếng trung hay hơn
Mình đang học phát âm tiếng Trung: z c s, zh ch sh r, x j q. Mình nghĩ: phát âm là phần quan trọng nhất!
Viết nhầm giữa r d gi là điều bình thường
Mình 30 tuổi mà còn sai chính tả giữa r d gi ý là các bạn người nước ngoài. Vợ mình sửa chính tả cho mình suốt nên các bạn cứ mạnh dạn nói mọi người vẫn hiểu nha.
Thut nói tiếng Việt tốt thật đấy. Giống như ng Thái hay là ng gốc Việt gì ấy
Bây giờ 19 tuổi rồi mà hỏi ngữ pháp tiếng việt là gì mình không biết luôn á trời , tính ra tiếng anh mới khó rất nhiều ngữ pháp đau cả đầu, các bạn hãy nói hàng ngày nhiều sẽ quen và không bị nhầm lẫn đâu
Mấy thằng trẻ trâu mới viết teencode , chứ thường thường mấy thằng người lớn , đi làm có công việc ổn định , không có người yêu , người trầm tính , mấy dạng người kiểu đó là không viết teencode
Tôi có từ đồng âm khác nghĩa này sẽ gây lú :
- Con cá sống :
+ con cá còn sống chưa chết
+ con cá còn sống chưa chế biến
chị cha là thần đồng ngôn ngữ rồi
Các bạn khá giỏi tiếng Việt rồi không cần cách học nhanh nữa. Điều các bạn cần học là hiểu cách tư duy hay tâm thức người Việt. Nếu muốn biết điều đó, thì các bạn cần tìm hiểu về phật giáo, văn học, thơ. Rồi cả chế độ XHCN nữa. Vì đời sống con người vận hành theo những thứ trên. Còn tư duy làm việc như tây thì các bạn đã có sẵn rồi. Nếu các bạn không động đến, văn thơ, phật giáo hay hiểu về XHCN. Các bạn chỉ học để nói thôi. Khó trạm vào trái tim người Việt Nam.
Là người thụy sỹ vào nhà hàng việt cô ấy nói tiếng việt. Nhân viên nói tiếng Nga cô ấy đáp lại bằng tiếng pháp??!!?!!?! 😂😂😂😂
làm sao gặp đc các bạn ở ngoài đời nhỉ, các bạn dể thương quạ
Phở 1 bát vs 1 bát phở vẫn giống nhau mà vẫn hiểu, nghe không thuận tai thôi hihi
2 anh chị người lào nói chuyện như người việt luôn =))) đỉnh quá trời
Tui thấy người lào giỏi nói Tiếng việt hơn y trang người việt
7'25 bạn này bị bóng à,: 'bóng' ở đây giống như tiếng lóng
Nói thật chứ nên dẹp cái câu "phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam", vì ngữ pháp Việt Nam rất chi là dễ luôn
Văn hóa của mình hay huyễn hoặc bản thân nó vậy. Chứ qua những ngôn ngữ t đã đc tiếp xúc thì t thấy tiếng việt thuộc hàng dễ nhất. Mà mình bảo tv dễ là y rằng kiểu gì cũng có mấy ô vào nói nhăn nói cuội ngay :))
Bạn nói đúng. Tv không thay đổi chữ, chỉ việc ghép chữ thêm chữ hay bớt chữ là đã thành câu. Ngữ pháp cũng đơn giản không phức tạp như các tiếng khác. Vậy mà mình vẫn không hiểu vì sao người việt cứ nói câu “phong ba bão táp…..” như thể tự hào lắm vậy. Nếu là người học nhiều ngôn ngữ sẽ đều nhận ra điều này.
Nói vui vậy thôi chứ tv dễ mà. Không chia thì, ghép vần thế nào đọc thế ấy
@@thamthanhthu1895 uh bạn :)) ngày xưa mình hay hỏi người nước ngoài tv dễ hay khó hơn tiếng nước họ, họ đều nói dễ, chỉ khó phát âm thôi :))
đồng ý tiếng việt dễ, và như các ac ở trong vid cũng nói, nói ngữ pháp tv thì ok, chứ nói tóm tv dễ thì đ có đâu nhá =)) thời gian thành thạo tv cũng thuộc tầm trung, k phải quá ngắn như vài ngôn ngữ khác đâu
Người việt thì nghe giọng miền trung là như tiếng nước ngoài
Ông nào có phúc rước đc bạn Su vừa xinh vừa dễ thương lại còn gái thượng hải về vn làm vợ thế. Mình cũng muốn noi gương sau này rước bạn gái trung của mình về 😊
Hình như a ý là tình đầu của Su luôn thì phải. Xem trên ins của Su yêu và cưới a ý cx phải ngót chục năm r
Gốc teencode :
Không : khum, k, ko, hông, hong, khong, hok, hôk, hăm, khôg,...
Ừ : ukm, umk, um, ưm, ưkm, ùm, uhm, umh, ừm, ok, 👌, 0k, okê, ô tô kê, ôkê, okela, okây, ố kề, ô kê,...
Gì : j, g, gìk, gỳ, ?, gỳk, z, dzì, dzỳ, dzùy,...
Vậy : dzậy, dzặy, zậy, zặy,....
Công thức :
- Chữ "h" thường đổi thành "k" hoặc thêm "k" vào cuối chữ, ví dụ : chứ > ckứ, chữ > ckữ, cho > cko, chó > ckó, chơi > ckơi. Hứ > hứk, hư > hưk, hả > hảk, nào > nàok, luôn > luônk, lươn > lươnk, hước > huớk,...
- Đổi "i" thành "y", "y" thành "i" ví dụ : đi > đy, chơi > chơy, hi > hy, khỉ > khỷ, ý kiến > í kyến,...
- Đổi "n" thành "l", "l" thành "n", ví dụ : luôn > nuôn, lươn > nươn, Hà Nội > Hà Lội, nãy > lãy, lầy > nầy, lửa > nửa, nâng niu > lâng liu, long lanh > nong nanh,...
- Đổi dấu hỏi thành dấu ngã, dấu ngã thành dấu hỏi, ví dụ : hả > hã, hãy > hảy, đã > đả, đả > đã, biểu > biễu, lưỡng > lưởng, lửa > lữa,...
*Còn rất rất rất rất nhiều cái khác nữa, nhưng đang viết bình luận thì đột nhiên quên tiếng Việt*
Đây là một số kiểu nhắn tin cực kì teencode của "trẻ trâu"
- A : Êk mầy oii hơm nây đy chơy hok?
- B : Hoy tau lằem bín nkắm
- A : Đy đy ởk đók kó nkìu choai đệp nkắm
- B : Thoi mầy oi tau xẽ khong tyn dzào tìn iu nửa đou
- A : Ũa mớy thấk tìnk hỏoo
- B : Tkằng ngừi iu tau bỏk tau gòi mầy oi
- A : Dzậy càg pải đy ănk ckứ! Ăn làk xẽ quơn đy đượt nổi bùn àkk
- B : Tau hổg còn thít xống nửa
- A : Mầy ckia tai nók gồi ngầy may lậy iu lợy từk đầuk đún khum?
- B : ...................
*Cảm thấy tuyệt vời khi có thể đọc, hiểu cái thứ ngôn ngữ kì lạ này*
Nghe xong bài này cái thấy tâm trạng buồn và nặng nề kinh khủng. Nhưng lại cứ phải replay hoài cả ngày😍
Hai anh chị người Lào kia nghe kiểu gì cx nghĩ là người Việt nếu mà ko nói nước mà họ sinh ra=)))đỉnh thật sự
5:23 :)))))) lạy ông Phúc
2:22 Đến ng việt còn hay viết sai chính tả nữa mà
Thực chất tui thấy khi gặp người nước ngoài thì người VN thường nói tiếng Anh vì ý tôn trọng, họ sợ khi nói tiếng Việt thì họ không hiểu hoặc hiểu nhầm, tâm lý luôn cho rằng mình rành tiếng Anh hơn họ rành tiếng Việt, và cũng có 1 sự tôn trọng trong đó.
Cám ơn các bạn bè quốc tế đã yêu văn hóa Việt Nam - ok, thanks !
😂Môĩ ngôn ngữ cuả một dân tộc khác luôn luôn thú vị . Taị Video này Họ đã phê bình NGƯƠÌ VIỆT lạm dụng ngôn ngữ mẹ đẻ cuả mình một cách DỐT NÁT . Vâng , văn hoá mà hỏng thì HẾT THUỐC - và chưa khi nào VH ở VN đã tôì tện như hiện taị là SỰ THẬT. Không nên giả vờ không biết
* Tôi sống xa VN lâu rôì , nhờ có Pandemie nên đã có thơì gian xem các kiểu trên mạng XH . Thật sự nhiều vấn đề tệ nạn XH là lĩnh vực khác . Riêng vấn đề ngôn ngữ cũng tỏ ra quá BI THẢM so vơí quá khứ
Bạn Thượng Hải vs 2 bạn ng Lào ns đỉnh thật từ ngữ pháp đến ngữ điệu, nể ghê
S
ao mấy anh chị nói tiếng Việt chuẩn dữ vậy ,mình người Việt sao cảm giác nói vấp hoài .Có khi phải nhờ anh chị dạy nói chuẩn tiếng Việt 🥺
nếu so về mảng từ vựng thì tiếng việt còn dễ chán so với tiếng anh khi mà tiếng việt chỉ có khoảng 40 000 từ, còn tiếng anh là 200 000 từ:))
nma tự vừng thông thường hay dùng của việt nam lại nhiều hơn, chứ tiếng anh vài nghìn từ thông dụng là đủ nói r
@@eribreak1895 so thế thì khó lắm, vì người ta chỉ thống kê số lượng từ vựng, chứ 0 ai thống kê số từ thông dụng cả, thêm nữa là hay dùng với người này chứ chắc gì người khác đã biết
Mình nghĩ tiếng Anh có nhiều từ khoa học nên số lượng từ mới nhiều vậy.
Còn chắc từ phổ biến thì cũng không nhiều hơn quá đâu.
Mấy bạn học tiếng Việt mới mấy năm đã nói được tiếng Việt, nhiều người Việt Nam học tiếng Anh từ năm lớp 6 đến tận sinh con chưa nói được tiếng Anh. Thế mà mấy bạn kêu tiếng Việt khó. Kỳ dạ
2 bà Su Cha có cách ứng xử rất ngây thơ hồn nhiên. Anh nói tiếng Nga tôi không hiểu, tôi bắn tiếng Pháp cho anh cũng khỏi biết luôn
Sai chính tả vì không ai phát âm đúng cả, 100% không ai phát âm đúng. Miền Nam chắc phát âm sai 99%, Miền Bắc chỉ sai gi, d, r phát âm Z giống Tiếng Anh, có nơi âm l và n lộn.
K phải vậy đâu ạ, mà là vì các bạn là người nước ngoài nên những người phục vụ họ sẽ nói tiếng Anh để tôn trọng và giúp bạn dễ hiểu.
lâu lắm mới xem lại mn, vẫn vui vẻ và hài hước như ngày nào
song ba bão táp không bằng ngữ pháp VN :))
sorry nhé lại viết tắt r, mn ra thêm nhiều clip hơn nhé
Trời không sửa được tính viết tắt :))
2 anh chị người Lào nói chuyện như 2 người Việt í, em buồn cười lắm luôn 🤣🤣🤣🤣
Gần quá mà
Dễ cho người Việt,có khi Lào,Cam,nhưng khó cho người nước ngoài,và các nước khác
Mấy âm đấy không chỉ người nước ngoài nhầm, tôi là Việt chính cống vẫn lẫn. "Gi""d""r: ví dụ như "giờ", "rồi", "gì", "dì", "giỗ", "rổ", "rõ", "gió"...
Chính tôi từng bị bạn bè chửi vui vì sai chính tả vì tôi sống ở Nga từ 10-22 tuổi!
))))
Sao nó bảo không đến?
Sao Bảo nó không đến?
Sao không đến bảo nó?
Sao? Đến bảo nó không?
Sao? Bảo nó đến không?
Nó đến, sao không bảo?
Nó đến, không bảo sao?
Nó đến bảo không sao
Nó bảo sao không đến?
Bảo! Sao, có đến không?
Đây là thứ gây lú nhất cho người bắt đầu học tiếng việt
về chuyện quảng cáo thì bản thân người Việt cũng thấy nó quá nhanh mà =)) họ nói với tốc độ bình thường, sau đó thì tua nhanh, nhất là đối với quảng cáo thuốc
Tiếng Việt, có các thanh dấu giống tiếng Trung, nhưng lại dùng hệ chũ cái la tinh của Tiếng Anh nhưng kiểu phát âm lại mượn từ nhiều thứ tiếng như Pháp, Anh, Hán,…😅
tiêng việt phong phú ên nhiều nghĩa lắm
nhiều người còn biến hóa tiếng việt nữa cơ
vd:không thành ko hoặc khum/họ nói thế để rút ngắn từ hoặc nói ngọng cho vui như từ khum