(Romanized lyrics below) 今日はEd Sheeran（エド・シーラン）とJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のコラボ曲「I Don't Care」（意味：どうでもいいさ）を日本語で歌ってみました♪ この曲は、仕事のために参加しないといけないパーティー（交流会）の気まずさを語る曲です。PVは結構おもしろいです(笑) Enjoy! （キーはDで全音下げ（つまりC）です） Japanese cover of "I Don't Care" by Ed Sheeran and Justin Bieber. Enjoy :) (Key: C played with D tuned 2 steps down) ～♪～♪～♪～♪～♪～ 曲情報 / SONG INFO ～♪～♪～♪～♪～♪～ Ed Sheeran & Justin Bieber / I Don't Care Released 2019 Music/Lyrics: Ed Sheeran, Justin Bieber Japanese Lyrics: Rebecca Butler Watanabe ～♪～♪～♪～♪～♪～ リンク / LINKS ～♪～♪～♪～♪～♪～ ■HP⇒ BlueEyedUtaUtai.jimdo.com ■Facebook⇒ facebook.com/blueeyedutautai ■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai ～♪～♪～♪～♪～♪～ 歌詞／LYRICS ～♪～♪～♪～♪～♪～ この場所に居たくなくて 気心地悪いスーツで 逃げ道探している 誰とも目あわないし そして君が手握って踊りかける どんな時も君となら 楽しくなるさ 馴染まないこのパーティー みんなやかましくて 取るに足りない僕は ありのままが良い ※君といれば嫌なこと すべて消えるの この僕も大事な人の気分さ どんな嫌な夜も 耐えられるんだ 君といるなら そう君が抱きしめてれば どこに居たって この僕だって愛されてる気分さ どんな嫌な夜も 耐えられるんだ Ooh この場所はうるさすぎて 二人の会話聞こえない これより君とキスしたい けど人混みの中 不安に満ちてる けどここにいなくちゃ いけない感じだけど 君となら楽しくなるさ 馴染まないこのパーティー みんなやかましくて 最初はうざかったけど そんな悪くないよね ※繰り返し 君のこと以外誰も見えない 君のこと以外どうでもいい I don't like nobody but you, I hate everyone here I don't like nobody but you, baby, yeah 'Cause I don't care When I'm with my baby, yeah All the bad things disappear And you're making me feel like maybe I am somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 'Cause I don't care as long as you just hold me near You can take me anywhere And you're making me feel like I'm loved by somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ～♪～♪～♪～♪～♪～ Romanized Lyrics ～♪～♪～♪～♪～♪～ kono basho ni itaku-nakute ki-gogochi warui suutsu de nige-michi sagashite iru dare to mo me awanai shi soshite kimi ga te nigitte odori-kakeru donna toki mo kimi to nara tanoshiku naru sa najimanai kono paatii minna yakamashikute toru ni tarinai boku wa ari no mama ga ii *kimi to ireba iya na koto subete kieru no kono boku mo daiji na hito no kibun sa donna iya na yoru mo taera-reru n' da kimi to iru nara sou kimi ga dakishimete'reba doko ni itatte kono boku datte ai sarete'ru kibun sa donna iya na yoru mo taera-reru n' da Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh kono basho wa urusa-sugite futari no kaiwa kikoenai kore yori kimi to kisu shitai kedo hitogomi no naka fuan ni michite'ru kedo kono ni inakucha ikenai kanji dakedo kimi to nara tanoshiku naru sa najimanai kono paatii minna yakamashikute saisho wa uzakatta kedo sonna warukunai yo ne *Repeat kimi no koto igai daremo mienai kimi no koto igai dou demo ii I don't like nobody but you, I hate everyone here I don't like nobody but you, baby, yeah 'Cause I don't care When I'm with my baby, yeah All the bad things disappear And you're making me feel like maybe I am somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 'Cause I don't care as long as you just hold me near You can take me anywhere And you're making me feel like I'm loved by somebody I can deal with the bad nights When I'm with my baby, yeah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
This was so good! I love this song, its so romantic, and to hear it in japanese was extra beautiful, and your singing is really lovely, it sounds so sweet. Thank you for making japanese covers like this.
![Sia - Snowman [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/gset79KMmt0/mqdefault.jpg)
(Romanized lyrics below)
今日はEd Sheeran（エド・シーラン）とJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）のコラボ曲「I Don't Care」（意味：どうでもいいさ）を日本語で歌ってみました♪ この曲は、仕事のために参加しないといけないパーティー（交流会）の気まずさを語る曲です。PVは結構おもしろいです(笑) Enjoy!
（キーはDで全音下げ（つまりC）です）
Japanese cover of "I Don't Care" by Ed Sheeran and Justin Bieber. Enjoy :)
(Key: C played with D tuned 2 steps down)
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Ed Sheeran & Justin Bieber / I Don't Care
Released 2019
Music/Lyrics: Ed Sheeran, Justin Bieber
Japanese Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
この場所に居たくなくて 気心地悪いスーツで
逃げ道探している 誰とも目あわないし
そして君が手握って踊りかける
どんな時も君となら 楽しくなるさ
馴染まないこのパーティー みんなやかましくて
取るに足りない僕は ありのままが良い
※君といれば嫌なこと すべて消えるの
この僕も大事な人の気分さ どんな嫌な夜も
耐えられるんだ 君といるなら
そう君が抱きしめてれば どこに居たって
この僕だって愛されてる気分さ
どんな嫌な夜も 耐えられるんだ Ooh
この場所はうるさすぎて 二人の会話聞こえない
これより君とキスしたい けど人混みの中
不安に満ちてる けどここにいなくちゃ
いけない感じだけど 君となら楽しくなるさ
馴染まないこのパーティー みんなやかましくて
最初はうざかったけど そんな悪くないよね
※繰り返し
君のこと以外誰も見えない
君のこと以外どうでもいい
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
'Cause I don't care
When I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
kono basho ni itaku-nakute
ki-gogochi warui suutsu de
nige-michi sagashite iru
dare to mo me awanai shi
soshite kimi ga te nigitte odori-kakeru
donna toki mo kimi to nara tanoshiku naru sa
najimanai kono paatii minna yakamashikute
toru ni tarinai boku wa ari no mama ga ii
*kimi to ireba iya na koto subete kieru no
kono boku mo daiji na hito no kibun sa
donna iya na yoru mo
taera-reru n' da kimi to iru nara
sou kimi ga dakishimete'reba doko ni itatte
kono boku datte ai sarete'ru kibun sa
donna iya na yoru mo taera-reru n' da
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
kono basho wa urusa-sugite
futari no kaiwa kikoenai
kore yori kimi to kisu shitai
kedo hitogomi no naka fuan ni michite'ru
kedo kono ni inakucha ikenai
kanji dakedo kimi to nara tanoshiku naru sa
najimanai kono paatii minna yakamashikute
saisho wa uzakatta kedo sonna warukunai yo ne
*Repeat
kimi no koto igai daremo mienai
kimi no koto igai dou demo ii
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah
'Cause I don't care
When I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
本当に綺麗な歌声。ずっと聞いてられる
レベッカさんの訳は以前から好きだったのですが、ますます自然ですっと馴染むような訳になっていて感動しました…
最初から日本語で書かれた歌だと言われても信じてしまいそうなくらい違和感がない。
This was so good! I love this song, its so romantic, and to hear it in japanese was extra beautiful, and your singing is really lovely, it sounds so sweet. Thank you for making japanese covers like this.
ずっと本家聞いてたけど、日本語バージョンも良すぎてずっと聞いてる(*^^*)
声綺麗ですし、日本語の発音が完璧すぎる😍
毎晩聴いてます🥺
またまたすてきな動画アップありがとうございます。
A Thousand Years - Christina Perriカバー聞いて次にコレ聞いた。完全ファン❗
久しぶりに好きなアーティストに巡り合った！ありがとうございます！
The pure vocal talents pieces through the heart with warmth
レベッカさん、いつも素敵ですね^ ^
わたしもレベッカさんのように、日本と世界の架け橋になれるようなチャンネルを作りました^ ^
レベッカさんの美声に癒されながら頑張ります！
How did I only find you now!? I'm so happy I did! Subscribed!
Your version of the song is great.💞
シャノン・サンダースの「The・glow」を日本語和訳で聞きたいです！
お願いします！
I may have fallen In love with your voice😍😍😍
James Arthurの『say you won’t let go』を和訳して歌って欲しいです🤩❤️
You are a phenom :))