Still this country I love you irresistibly If you are reborn again Please call my name Even at night when it trembles in the cold The flowing tears at night If you are reborn again Never let you go Come back into my chest I want to embrace your noble courage The white flowers that bloomed in the secret sea Now fold over my body close your eyes If you close your eyes You smile at me close your eyes If you close your eyes Run up to hope You are living forever Still this way I endured and walked If you are reborn again I want to call your name She weeps at dusk I'm sure tomorrow will come If you are reborn again I want to keep waiting without giving up Come back into my chest Noble I want to embrace your courage The white flowers that bloomed in the secret sea Now fold over my body close your eyes If you close your eyes You smile at me close your eyes If you close your eyes Run up to hope You are living forever close your eyes woo…
Hello, thank you for your kind translation. By the way, I made a different translation. You may be correct. But, this is my translation : もう一度 生まれ変わったら : If I get to be born again 瞳を閉じれば With my eyes closed, (If I close my eyes, ) I am not Japanese. So, if I am wrong, please let me know. 🥰
Also wanted to add that when I was back safely in Australia and my brother gifted me with the sora Album and I heard about your Mum, I sobbed profusely Xoxoxo Love your soul so much
I cried. Though I don't understand the lyrics, the music tells me the story . War is really cruel . Separation yet one don't have a choice Goodbye wife . Goodbye my children Goodbye my parents. Goodbye my beloved friends. I am sorry. Live on. And Live well History slaps very hard. Cherish what you have now ❤️
I saw an interview with one of the pilots who sunk that ship. The way he described his feelings about it lined up well with the film. Basically that it had to be done but it still saddened him that they had to sink what was basically a floating high school in terms of the amount of youth on board and that it was still haunting him into his old age. Wars like this wouldn't be happening if we didn't allow thugs to run our countries. It's the innocent who end up paying the price.
it was Austria painter did made a war... if ww2 never happened, the timeline could be different, and yamato could possibly have a service life for 30 years or 40 yrs.
I remember putting subtitles on for this song years ago and as is tradition sometime later forgot when really it got struck down. Got remotely removed it sucks because all I wanted to do was to share what he was saying so the majority of us can understand what he was saying. It is a beautiful song. It is saddening to see that you can't even subtitle this; the message of the song is quite Serene I highly suggest looking up the lyrics.
Beautiful music... If there is translation into English, there it is.. much better. You need to watch the movie as well to appreciate. His raspy voice is also very strong and emotional.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Still this country
I love you irresistibly
If you are reborn again
Please call my name
Even at night when it trembles in the cold
The flowing tears at night
If you are reborn again
Never let you go
Come back into my chest
I want to embrace your noble courage
The white flowers that bloomed in the secret sea
Now fold over my body
close your eyes If you close your eyes
You smile at me
close your eyes If you close your eyes
Run up to hope You are living forever
Still this way
I endured and walked
If you are reborn again
I want to call your name
She weeps at dusk
I'm sure tomorrow will come
If you are reborn again
I want to keep waiting without giving up
Come back into my chest
Noble I want to embrace your courage
The white flowers that bloomed in the secret sea
Now fold over my body
close your eyes If you close your eyes
You smile at me
close your eyes If you close your eyes
Run up to hope You are living forever
close your eyes woo…
Hello, thank you for your kind translation. By the way, I made a different translation. You may be correct. But, this is my translation :
もう一度 生まれ変わったら : If I get to be born again
瞳を閉じれば With my eyes closed, (If I close my eyes, )
I am not Japanese. So, if I am wrong, please let me know. 🥰
@@21cmyhurrah the form “shireba” its a conditional then “if” is the correct translation. ;)
@@HaohmaruSempai The point I'm asking is : "YOU"? or "I"?
@@21cmyhurrah ah! i think u right in that part. i didnt notice before. thanks!
Salute for Yamato and Yamato's man.
Sempre que eu escuto essa música me faz lembrar das cenas do filme Yamato 🚢 uma homenagem
Beautiful song...!!!❤❤❤..why i'm crying..😢😢😢
Also wanted to add that when I was back safely in Australia and my brother gifted me with the sora Album and I heard about your Mum, I sobbed profusely
Xoxoxo
Love your soul so much
I cried. Though I don't understand the lyrics, the music tells me the story .
War is really cruel .
Separation yet one don't have a choice
Goodbye wife .
Goodbye my children
Goodbye my parents.
Goodbye my beloved friends.
I am sorry.
Live on.
And
Live well
History slaps very hard.
Cherish what you have now ❤️
Stay strong my friend...
😢😢I miss you yamato 😢😢
I saw an interview with one of the pilots who sunk that ship. The way he described his feelings about it lined up well with the film. Basically that it had to be done but it still saddened him that they had to sink what was basically a floating high school in terms of the amount of youth on board and that it was still haunting him into his old age. Wars like this wouldn't be happening if we didn't allow thugs to run our countries. It's the innocent who end up paying the price.
it was Austria painter did made a war... if ww2 never happened, the timeline could be different, and yamato could possibly have a service life for 30 years or 40 yrs.
Linda música!!!!❤
Salute for IJN YAMATO...
Salute for Yamato man's.
I shed my tears despite I’m not a Japanese.
I remember putting subtitles on for this song years ago and as is tradition sometime later forgot when really it got struck down. Got remotely removed it sucks because all I wanted to do was to share what he was saying so the majority of us can understand what he was saying. It is a beautiful song. It is saddening to see that you can't even subtitle this; the message of the song is quite Serene I highly suggest looking up the lyrics.
Isn't it about the war and someone being proud of his country despite everything that happened?
Need to put back subtitles in many languages period
What a wonderful song so fitting a wonderful movie which in itself is fitting a wonderful ship, such a shame she had to go down.
Uma das músicas mais lindas que ouvi...
👋😢
Música e filme lindíssimos.
great song
Tank You!!!!
Fantastisch....
D H
Deutsch?
Close your eyes,this is so sad.
Nice one. I don't know Japanese, English/Spanish translation available of Lyrics ?
Totemo ii 👍
Beautiful music... If there is translation into English, there it is.. much better. You need to watch the movie as well to appreciate.
His raspy voice is also very strong and emotional.
Peraí, esse cantor ñ é o NAGABUSHI TSUYOSHI?
Goodbye friend
In spanish please 🙏
Very Nice song