В КНИГЕ ВСЁ БЫЛО ПО-ДРУГОМУ
HTML-код
- Опубликовано: 11 фев 2020
- Захотелось поговорить о непохожих друг на друга книгах и их экранизациях, посмотрев которые мы говорим: «В книге всё было по-другому!»
Не забудьте подписаться на канал. clck.ru/GKp3Z
Здесь море интересных видео о книгах!
Книги и фильмы, упоминаемые в видео:
Мария Семенова «Волкодав»
clck.ru/MCQnA
Фильм «Волкодав из рода Серых Псов», 2006
clck.ru/MCQnk
Лев Толстой «Анна Каренина»
clck.ru/MCQoZ
Фильм «Анна Каренина», 2012
clck.ru/MCQpf
Кристофер Прист «Престиж»
clck.ru/MCQq6
Фильм «Престиж», 2006
clck.ru/MCQqY
Аркадий и Борис Стругацкие «Пикник на обочине»
clck.ru/MCQr7
Фильм «Сталкер», 1979
clck.ru/MCQre
Митч Каллин «Страна приливов»
clck.ru/MCQsA
Фильм «Страна приливов», 2005
clck.ru/MCQsc
*Ссылки на книги реферальные. При покупке книг по данным ссылкам я получаю небольшую сумму с продажи.
Если вы ищете, что бы почитать, можете заглянуть сюда:
clck.ru/JsWm4
Помочь каналу:
Карта Сбербанка: 4276 3800 2873 1821
DonatePay clck.ru/M7oFT
PayPal: ludmila_lichy@mail.ru
Яндекс Деньги:
money.yandex.ru/to/4100194818...
Написать письмо или отправить посылку:
129347, г. Москва, а/я 45 Чекаревой Людмиле Викторовне
Еще я бываю здесь:
Лайвлиб: clck.ru/GU7cT
VK: clck.ru/GU7d3
FB: clck.ru/GU7dc
Инстаграм: clck.ru/GU7e3
e-mail: ludmila_lichy@mail.ru
#людмилаличи #чтопосмотреть #чтопочитать
А вам встречались фильмы, совершенно непохожие на книги? Что это за фильмы? Предупредите меня, пожалуйста, чтобы я не обманывалась на их счет.
Область тьмы, книга супер, фильм не советую, общее только название
Сериал Ведьмак. Памятник упущенных возможностей. Все что можно было сделать плохо, сделали плохо.
Ой,да Ночной дозор Сергея Лукьяненко 1 в списке,книга очень глубокая и интересная,фильм абсолютно не передал ни мысли,ни эмоций,как так можно???
Экранизация Джейн Эйр , не знаю год но мне казалось что там много выкинули , просто попался фильм сразу после книги) а вообще у меня есть правило если читала книгу стараюсь не смотреть кино и наоборот..при чтении "Искупление" очень мешало что знала какую героиню играла Найтли и она зараза всплывала перед глазами, я упорно приговаривала что это Моника Белуччи)
Девчата. Фильм-комедия и книга-социальная мелодрама. Книга глубже. И фильм , и роман понравились.
Чародеи и Понедельник начинается в субботу.
Людмила, здравствуйте)) а я наоборот обожаю зарубежные экранизации нашей золотой классики! Это как свежий взгляд, как северный ветер- что-то новое, без лишнего пиетета. Осталась в полном восторге от экранизации Анны Карениной- какие костюмы, музыка, композиция кадров, актеры какие обалденные!!! И да- Каренин в исполнении Джуда Лоу получился такой, каким я его и представляла, читая книгу. И Вронский- повеса, эти нелепые его кудри- ну так и есть же, у Анны просто крыша поехала) а какая восхитительная экранизация ВВС Войны и Мира- герои такие человечные получились, понятные)
Обожаю Ваши видео за пищу для размышлений❤ Спасибо огромное Вам!
Оооо! Волкодав! Я это помню! Прочитала в 2000 году, заболела этой историей! Проходит время, узнаю, что снимается фильм! Как я его ждала! И вот, он вышел..... Даже и не припомню подобного разочарования.
Полностью поддерживаю,прям про меня
Я не перестаю удивляться как Вы мастерски ведете книжные обзоры! К концу видео я сижу и перевариваю то ли книги, то ли саму подачу о них! Ну Браво правда!
Спасибо большое за добрые слова!!!
От души посмеялась над описанием Анны Карениной ))) У меня те же самые мысли насчет актеров. И да, моя консервативная душа тоже не выдержала новой интерпретации сценария.
Ваши видео, как бальзам на душу. Спасибо!
Марина Олейник Вам спасибо за просмотр!!!
Недавно на канале Арзамаз услышала, что снова будут экранизировать "Гордость и предубеждение". Для меня лучшая экранизация - это экранизация 1995 года. С Кирой Найтли 2005 вообще не понравилось.
Нет, фильм как раз хороший, это Кира Найтли как не в себе))
Тоже очень люблю экранизацию 1995 года. Другие не воспринимаю
@@mellamori что в нем хорошего? все расхристанные какие-то, неопрятные, девушки с челками и без шляп гуляют, начинается со свиньи в доме. Все же речь не о бедных фермерах, а о дворянах. Тоже люблю сериал 1995.
@@jurya3373 не о бедных фермерах речь, но и не о высших слоях общества.
Сериал 95-го - пример практически идеальной экранизации, а после просмотра фильма 1940 года фильм с Найтли уже не кажется таким уж плохим ))). Не то чтобы тот так ужасен был, но под тему данного видео очень бы подошел - герои почти неузнаваемы, сюжет переиначен, атмосферы книг Остен - ноль.
Вы как всегда, молодец!
"Куда приводят мечты" - самый яркий пример для меня того, что фильм бывает лучше книги
А я фильм не сомтрела, зато книгу не дочитала, тема загробной жизни мне как-то не очень нравится :)).
@@Ludmila_Lichy обязательно найдите время для фильма, он прекрасен
"Сияние" Кинга и Кубрика
О да, вот Сияние - это моя боль. Любимая книга. И такое разочарование от фильма.
Спасибо!! Я и не знала, что есть книги "Престиж" и "Страна Приливов"...
Вспомнила фильмы которые нравятся, но на книги не похожи - "Трое в лодке, не считая собаки", "Приключения принца Флоризеля", "Иван Васильевич меняет профессию". А вот фильм "Место встречи изменить нельзя" гораздо лучше чем книга Вайнеров "Эра милосердия", но это только моё мнение.
Самойлова в роли Анны К. самая лучшая🤔👍🏻🌸
По поводу фильма "Анна Каренина"-полностью согласна с Вами. Никто из актеров не понравился, включая главную героиню. Спасибо за видео!!!
Не за что! Вам спасибо за просмотр!
Я в каком-то комментарии упоминала "Не бойся волков " Карин Фоссум. Так вот, по ней снят норвежский фильм. Я из-за него и узнала о книге, пересмотрела много раз (ибо черноглазый Кристоффер Йонер в роли психически нездорового человека с паранормальными способностями и длинными чёрными волосами меня покорил :) ). Но когда прочла книгу... ужаснулась. Все диалоги, которые в фильме казались рваными и непонятными, в книге имеют смысл. В книге никаких паранормальных способностей нет, мальчик из богатой семьи оказался детдомовцем, а главный герой-детектив, вместо разведенного и тоскующего по сыну мужика лет 35... 50летним вдовцом!!! Эта линия вообще другая! Из мощнейшей и тяжелой социально-психологической драмы скроили почти что развлекательное кино... Хоть это и не самые известные книга и фильм, но мало ли... имейте в виду :)
Очень интересное видео. Спасибо. Рекомендованные фильмы обязательно посмотрю.
Вам спасибо за просмотр!!!
«Престиж» моя любовная любовь!!!
Фильм или книга?
Людмила Личи и фильм и книга!
Да сильный фильм.
Фильм шикарный! А вот до книги никак не доберусь. Надо читать)
Как же я согласна с Вами Людмила по поводу этого фильма "Анна Каренина," НЕТ, НЕТ и НЕТ !!!! Подписываюсь под каждым Вашим словом ! :)))) Фильм " "Престиж" смотрела , а книгу не читала, даже не знала, что она есть ! Спасибо за информативное видео !
Наталья, Вам спасибо, что смотрите меня!!!
,,Я легенда " фильм и книга разные вещи, ,,Унесенные ветром" не совсем расходятся по сюжету, но книга намного шире и глубже, хотя фильм по-своему замечательный.
Фильм ,,Атлантида " и книга,,В пьянящей тишине," по которой был снят фильм.
"Сталкер" тоже вызвал недоумение - до него читала "Улитку на склоне". Но больше всего шокировала экранизация "Ночного дозора" ! Плевалась и ругалась неделю! Возмущало то, что поменяли абсолютно атмосферу произведения и частично содержание. И поражалась. как Лукьяненко меланхолично поддакивает режиссеру и продюсерам в интервью, когда хотелось иродам, исковеркавшим роман, дать в морду (мне казалось, что он должен был так поступить, а не делать вид, что всё ок).
Вы просто прочитали мои мысли!!!!!!!!!! Насколько прекрасна и интересна книга Ночной дозор,настолько бездарно отражен сюжет в фильме,Тьма и больше НИЧЕГО! Как у Сергея Лукьяненко хватило духу разрешить ТАКОЕ сотворить со своей историей,столько лет прошло,а у меня до сих пор кипит))
Я так же удивилась, как он в интервью одобряет экранизацию Черновика. Это же ужас как изуродовали книгу, была очень зла на него.
Страна приливов одно время был моим любимым фильмом. Теперь хочу книгу прочитать)
Когда посмотрела экранизацию, то так тогда было обидно за "Волкодава". Во что превратили книгу, которая мне понравилась.
Я начала Стругацких со Страны багровых туч. Аудио книга, которая потрясла меня и осталась на всю жизнь со мной. Слушала много раз, потом Путь на Амальтею как продолжение прочла. Потом Понедельник начинается в субботу меня просто прибил - это фантастически интересно. Пк ни на обочине то же сносит крышу))) И пошло, пошло, пошло.
Классное нужное видео! Спасибо! Было очень интересно)
Про Страну Приливов полностью согласна - ощущения от фильма не из приятных и неординарные, особенно из-за девочки...помнится, очень меня из колеи этот фильм выбил, не ожидала такого... А про книгу - и не знала даже, да и не подумала совсем, что она существовать может 😅
Люда,увидела название Вашего видео и чуть со стула не упала)Думала вы рэп читать будете) (Просто "в книге все было по-другому" это тема на онлайн рэп баттле,и последнюю неделю мне с такими названиями на ютуб вылезали обычно свежие песни). Была обескуражена, но тут все стабильно,тут говорят о книгах)и слава Богу)смотрю)
Алена Доронина 😂😂😂😂
Никакого рэпа! Только книги!!! 😁😁😁
я тоже подумала, что счас Людмила зачитает в стиле Нойза:)
Фильм "Престиж" понравился прям очень сильно).Смотрела давно,о книге помышляла,но решила не читать(и так все знаю),а получается ,что зря).Все,побежала заказывать книгу! А вам,Людмила,очередное СПАСИБО!😊
Не за что :)).
После фильма "Страна приливов" книга показалась лёгкой сказочкой. Я то ждала трэш, а получила совсем не это, в общем книга не оправдала ожиданий. Наверное, стоит перечитать, освежить воспоминания. Спасибо за видео!
Кстати в тему - сериал Тихий Дон с Рупертом Эверетом смотрится весьма пикантно. Играет он отлично, но казак из него... особенно с учётом того, что Эверет гей-икона британской богемы)))
казак из Эверета - как из говна пуля!
Очень интересно! Спасибо Людмила!
Когда то давно я посмотрела экранизацию Волкодава. И после этого читать произведение не было никакого желания. Из Вашего видео поняла, что возможно взря. Если книга совсем другая это может быть интересно.
Фильм ничего общего с нигой не имеет. Книга замечатлеьная.
Обожаю и Сталкера и Пикник на обочине, но разумеется как совершенно два разных произведения. Такая же ситуация с Солярисом, фильм Тарковского и книга Лема мало похожи) Кстати в обоих случаях я сначала посмотрела фильм. Спасибо вам за видео! Даже не знала о существовании книжных первоисточников Престижа и Страны приливов
Вам спасибо за просмотр!!!
Спасибо за чудесное видео, Люда. Благодаря Вам поняла что избирательно отношусь к кино и книгам: если в книга понравилась-не смотрю фильм а если не понравилась-смотрю и наоборо. Престиж не читала, т.к. понравился фильм. а Анну Каренину наоборот- не смотрела, но читаю раз в 10 лет примерно, и вот есть повод ее перечитать снова.
Какой интересный у Вас подход!!!
Адвокат дьявола. Настолько была под впечатлением от фильма и великолепной игры актеров настолько же была удивлена тем, что в книге вот реально все по другому ))) практически все наоборот )
Очень интересная тема! Зашла посмотреть статью обо всех экранизация Анны Карениной, просто смотреть непересмотреть! Я видела только экранизацию с Самойловой, мне она очень понравилась. Вронского там играет Лановой, и небольшую, но запоминающуюся роль, играет Плесецкая. Есть ещё экранизация более поздняя, где Каренина играет Янковский и моя мама тоже говорила, как можно от такого Каренина уйти)))
Вот и я об этом. Уж выбирали бы на роль Каренина кого-то невзрачного и неприятного. А тут...
Спасибо за обзор. Очень интересная тема ,фильмы и книги ,похожие и абсолютно противоположные,таких много, и факторов делающих фильмы отличными от первоисточника то же множество...
Ещё в детстве меня смущало различие между книгой Велистова "Приключения Электроника" и одноименным фильмом...А уже позже прочитав книгу Александра Мирера "Главный полдень"(кстати из книги получился бы классный сезон "Очень странных дел")и посмотрев ее экранизацию "Посредник" была в шоке,какими же разными были эти два видения...скажу сразу "Посредник" я смотрела уже позже ,в студенческие годы ,а они пришлись на 90е и зерно упало уже в подготовленную почву,мрачный фильм я восприняла ,как же...там же ещё Валерий Сторожик играл,а в него я ещё после "Сказки странствий" по уши была влюблена...Как и в первом так и во втором случае книга и фильм очень разнятся,но тем не менее люблю произведение во всех эпостасиях....
А я не читала Мирера. И фильм, оказывается, не смотрела. Надо бы мне восполнить такой пробел.
Интересная тема. Я делю фильмы на экранизации, фильмы "по..." и фильмы "по мотивам..." (границы размыты). Фильмы "по мотивам" обычно разочаровывают, если смотришь после прочтения книги. Экранизации бывают очень даже неплохие, порой лучше книги. Благодаря выразительности средств кино, прежде всего.
Для примера, на вскидку, Метель по Пушкину, "А зори здесь тихие" (только не новый, а тот ещё, советский).
А мне концепт «Анны Карениной» очень порадовал). Мужской состав конечно забавный, но тем не менее). Смотрела экранизацию «Книжного вора», и мне не зашло. Очень скучно, а книга оооочень атмосферная. «Граф Монте-Кристо» с Депардье считаю провальным, потому что ГГ у меня явно выглядит не так. Ну и по-классике «Я - дракон» :). Все же было не так).
О, да! Я -дракон - это какая то насмешка над книгой. При этом актер, играющий дракона, не играет совсем.
Есть корейский фильм Пылающий по рассказу Харуки Мураками Сжечь сарай. Он с одной стороны очень близок к рассказу и вообще к стилистике книг Мураками, но там абсолютно другой финал. Режиссёр продолжил и переосмыслил историю, Мураками. На мой вкус получилось отлично!
Не знакома пока с этой историей ни по фильму, ни по рассказу.
Кудрявая девчуля☺️класс👍🏻
Я помню, меня удивила чёлка у Анны Карениной в одном фильме, может и тот, который вы смотрели.
Не помню челки, но не поручусь, что ее не было. Может, я просто внимания на нее не обратила.
Я очень люблю фильм "Пристиж" но вот книгу не распробовала, уже даже плохо помню что там было, но помню что в начале/середине книги еще ничего так было, а концовка в шок повергла. Фильм однозначно лучше!
Тоже показался фильм Нолана сильнее книги Приста, но люблю и то и другое произведение) Это, кстати, первая книга в жанре магического реализма, которая мне понравилась, так-то я этот жанр терпеть не могу, но из-за "Престижа" готова дальше выискивать бриллианты в нём
«С любовью Рози» переделали от и до. Сократили очень историю, многое выбросили. «Исчезнувшая» и «Мальчик в полосатой пижаме» воспринимаются сложнее из-за упущенных деталей, но в целом сюжет соответсвует. «Форрест Гамп» тоже скорее передаёт атмосферу книги, а не точный сюжет, очень многое расходится. А вот «До встречи с тобой», «Виноваты звёзды» и «Бумажные города» соответствуют книгам на 100%, по моему мнению. Передали главные события, показали героев и классно погрузили в атмосферу книг. Ещё читала несколько экранизированных книг, но фильмы не посмотрела ещё, как-то руки не доходят.
Таня Вишня Из перечисленных читала и смотрела только Исчезнувшую. Книга больше понравилась почему-то.
А мне показалось, что фильм про Форрест Гампа даже по атмосфере другой, все акценты смещены на его чувства. И в остальном, слишком много расхождений. Герой Форрест Гампа в книге не похож на героя Тома Хэнкса. Даже внешность ... в книге, это огромный дядя :-) под 2 метра ростом без каких-либо проблем с позвоночником, который матерится и творит дела :-). Фильм мне понравился больше
Согласна.
А мне понравилась экранизация Анны Карениной Шахназаровым,первые серии не могла воспринять Анну ,но с серии третьей приняла и ,кажется,поняла почему Шахназаров показал Анну именно такой
Я пока этот фильм не видела, ничего не могу сказать.
БЛИИИИИН! Когда-то давно видела фильм, совершенно забыла и название и содержание, но он меня почему-то впечатлил и запомнились оттуда образы поля, одинокого разрушенного дома, девочки. Когда услышала о Стране приливов, подумала "божемойэтооно!!!!!!" Оказалось - нет. Жестокая фрустрация( Может кто вспомнит что-то такое? а? А?
Ну а если по сабжу, вспомнился фильм "Узорный покров"... "Разрисованная вуаль"? По Моэму, короче. Сначала вроде по тексту, да и финал по тексту, но вот то куда в итоге вырулил конфликт, ну такое... Причём сначала я посмотрела фильм и он мне понравился, решила почитать первоисточник и поняла, что теперь не верю в то, что показали в фильме, что как-то отдаёт это такой незатейливой мелодрамой, что ли.
К такому описанию с десяток фильмов подберется, если не больше. :)))
Посмотрела ролик про актрис , игравших Анну Каренину и понравится образ Жаклин Биссет. Надо найти фильм. ...
Колдуй бабка, колдуй дед, колдуй серенький медведь 🐻
Спасибо)
anila Lemm Вам спасибо за просмотр!!!
Здравствуйте, Людмила! Спасибо за прекрасный обзор!
Как фанат номер один Марсианского цикла Эдгара Райса Берроуза, никому не советую смотреть экранизацию. Хуже, пожалуй, мир ещё не видел. Наверное поэтому и не стали продолжать, а я добавлю и слава Богу! Также никому не советую смотреть мини-сериал по Волшебнику Земноморья Урсулы Ле Гуин. Я даже не беру в расчёт то, что мальчики и девочки раздельно учились, лейтмотив книги и мини-сериала абсолютно не тот.
На счёт экранизации Толстого согласна с вами,но старая экранизация с ,Лановым,Самойловой,Савиной,Яковлевым очень хорошая ,и актеры там замечательны
Да, я ее смотрела. Правда, еще в глубоком детстве. И больше потом не пересматривала.
В прошлом году прочитала "Волкодава" и поняла, что мне очень жаль, что я не прочитала его в 15 лет. Выросла я из таких вот цельных натур.
Я тоже читала во взрослом возрасте. Но мне очень понравилось.
Фильм Девчата и книга. Фильм намного добрее, а Тося в книге просто вызывает отторжение и вообще ... не было у нее никакого диплома поварихи :-). Завтрак у Тиффани, Форрест Гамп. Фильм Пролетая над гнездом кукушки мне понравился намного больше книги. Режиссер сместил свой акцент на Макмерфи и фильм получился очень динамичным. Из последнего - книга Доктор Сон мне все же понравилась больше, а вот экранизация Щегла мне показалась очень достойной.
Даже не знала, что существует фильм Волкодав.
Я после того как прочитала книгу "Девчата", не могу смотреть одноимённый фильм. Фильм по сравнению с книгой примитивен. Борису Бедному респект. Он смог пробиться через цензуру: показал весь убогий советский быт этого лесоповала. Надежда Румянцева по стилю своему клоунесса. Она просто бы не смогла изобразить Тосю, такой как в книге. Но и книгу бы в СССР ни кто бы не стал экранизировать как она есть.
По "Девчатам" согласна. В книге и линия Анфисы и линия Нади раскрыты гораздо полнее, совсем не так однобоко, как в фильме.
По поводу подбора актеров в "Карениной". Помню, как я недоумевала при просмотре "Матильды". При том, что есть портреты и фотографии красивой утонченной принцессы Алисы (невесты и жены Николая) и грубой монобровой Матильды, в фильме сделали всё наоборот - рубленая топором некрасивая Алиса и нежная славная Матильда.
takdaleko Ой, а я Матильду так и не посмотрела. Сначала не хотелось из-за шумихи, а потом забыла об этом фильме напрочь.
Людмила Личи , да и не особо надо. Пустой фильм
Я тоже Каренину когда смотрела, думала чтооо ты уйдешь от Джуда Лоу? Я его безумно люблю как актёра 🤦🏼♀️
Престиж один из моих любимых фильмов , смотрела несколько раз, а вот книгу ещё не читала 🤔
я сначала смотрела фильм "Сталкер", лет через 15 прочитала книгу. и только тогда поняла, о чём фильм. с Дозорами Лукьяненко- наоборот- сначала книги, поэтому фильм был понятен, хоть и отличался от книги заметно.
Людмила, есть еще британский мини-сериал Война и мир,снятый в 2016 году. Так что собирайте мужество в кулак, смотрите,если еще не смотрели, а я жду вторую часть видео)))
Пока еще не смотрела :))
Он очень неплохой, кстати.
Полностью согласна с Вами по поводу Вронского!!!! Не поняла такого выбора! Тоже смотрела и думал, что это за белокурый ангел?!!!! Для меня идеальный Вронский Шон Бин в фильме, где в роли Анны Карениной играла Софи Марсо
Я пока экранизацию с Марсо не видела, но посмотрю обязательно.
Людмила, а вы смотрели экранизацию "Анны Карениной" 1997 года с Софи Марсо? Если нет, то я Вам советую. Вы, конечно и там найдёте "несоответствия")))(куда же без них), но мне кажется, что этот фильм просто стоит посмотреть! Я не очень верю нашей Анне Карениной, как героине (именно Татьяне Самойловой). У неё внешность, которая подразумевает, на мой взгляд, совершенно не такой характер. (Вот как у Вас: Как можно было уйти от такого Каренина?, Так и у меня: ну не может она броситься под поезд с таким волевым внешним видом!))) И Лановой у меня никак не ассоциируется с соблазнителем и с тем, кто может полюбить такую Анну. Вот хоть стреляй меня. А вот в фильме с Марсо у меня всё сложилось). Очень хотелось бы и Ваше мнение по поводу этой экранизации узнать! PS: Спасибо вам за увлекательные видео!
Позвольте присоединится))!Для меня экранизация с Софи Марсо самая любимая) пересматриваю периодически с удовольствием. И Вронский там красавец, в которого сложно не влюбиться)
Пока еще не смотрела, но посмотрю обязательно.
Экранизация с Софи Марсо очень понравилась.Пожалуй,лучшая из всех зарубежных и отечественных.Но классическая 1967 пока что (на мой взгляд)непревзойденна.О Самойловой можно спорить и это правильно - у каждого своя Анна.Но вот Бетси-Плесецкая ни у кого не получилась.Один проход Плесецкой через анфиладу комнат с шелестящим за ней шлейфом гениален.А ее пахитоска в изумительно красивой руке?Стиву-Яковлева и Долли тоже еще никто не переиграл.
А Софи Морсо,конечно,хороша.
Престиж смотрела в кино, тогда потряс)) Никогда не понимала Анну Каренину и чего все с ней носятся, а еще в исполнении Найтли для меня фатально
"Как можно было от такого Каренина уйти к такому Вронскому?") 👍Джуд Лоу хорошо играл Каренина, но Вронский настолько не привлекательный, что я с вами согласна. Если б даже этого же актера не накрутили на бигуди, не покрасили и как-,то иначе он использовал мимику, то может было бы не так ужасно. подбор актеров странный. Каренина не была такой худышкой.
Да, Каренина должна быть полной женщиной. Но нашим современным реалиям это явно не соответствует :))).
@@Ludmila_Lichy вроде бы бодипозитив появился и модели плюс сайз. Можно было б хоть немного более округлую актрису взять или Киру Найтли покормить, что б была похожа на Каренину.😉 В Титанике ведь Кейт Уинслет не худышка и более соответствует. Или, например, для Бриджит Джонс актриса полнела на время съемок.
Как всегда мне понравилось ваше видео, но я смотрю его сразу после обсуждения "Зулейхи", где вы просите разделять историю и литературу. Тогда какие претензии к американцам, которые так же поступили с книгой "Анна Каренина"? Книга отдельно - фильм отдельно. И вы правильно сказали, что молодежь, и не только, посмотрит такую экранизацию и останется при мнении навязанном сценаристами и режиссером. Тоже и про книги на 'историческую' тему. Простите, что под роликом об одном фильме высказалась о другом. Но все равно спасибо за ваш труд. ❤️
Не совсем поняла аналогию «литература - история» и «книга - экранизация книги». Это на мой взгляд немного разные вещи. 😊
Вы просто ясновидица!!!! Только вчера дочитала "Пикник на обочине" и сегодня пересмотрела (в 3й раз!!) нудного "Сталкера". Как же я негодовала!!!! Насколько мне понравилась книга и насколько я была разочарована в фильме!
Да, больше всего в той экранизации мне больше всего понравился Джуд Лоу.Но экранизация в общем годная. Учитывая, что она примерно 10-я. А из книги больше всего нравится читать про Стиву и Долли. Мне и в "Войне и мире" больше всего нравилось читать про Николая Ростова. И в том, и в том случае автор героев очень любил, и это заметно. Похоже, он в них встроил самого себя.
В Анне Карениной, насколько я знаю, Толстой вписал себя в Левина. Поэтому и фамилия героя произносится правильно Лёвин.
@@Ludmila_Lichy , значит, он себя в виде начинающего помещика не очень-то любил.
Анна Радостева Он описывал свои духовные метания, поиск счастья в труде, в любви и т.д. В общем, что сам в молодости чувствовал, то в Левина и вложил.
Мне всегда другое не понятно: как могла Наташа Ростова после Андрея Болконского полюбить Пьера Безухова. В сериалах в всё понятно. Там есть бюджет и чтобы из него не выходить, авторы сводят уже имеющихся героев между собой. Но Толстой мог придумать какого-то другого персонажа для Наташи или сделать открытый финал как Маргарет Митчелл: "Я подумаю об этом завтра".
У Наташи Ростовой была установка - выйти замуж. Кто подходящий подворачивался, за того и "выходила". Пьер богат, подходящего возраста
@@user-ht2vz8sn5e наверняка вы правы, но как же ей было сложно после Болконского идти в постель к Безухову.
@@user-wl9em8jh9j Просто она к Болконскому в постель не ходила.))))
@@user-wl9em8jh9j не поверите, но сам Толстой этого не знал. Он отозвался о том повороте сюжета в одном из писем друзьям примерно следующим образом: а моя Наташка со мной такое учудила - до сих пор поверить не могу - замуж выскочила!
Вопрос в другом: а хорош/годен ли был сам Болконский для постели? или только для постера? Парень, который только и ждал - смыться от своих женщин для поиграть в войну при каждом удобном случае.
Смотрела фильм "страна приливов". В конце как будто частичка тебя умирает внутри. Книгу не читала
А вы прочтите..и книга, и фильм на первоклассном уровне.
Есть экранизация Карениной с Вивьен Ли. Вот она очень даже хороша. Вивьен очень хорошо сыграла эту манипуляторшу истеричную. А по поводу непохожих экранизаций - с той же Найтли гореэкранизация Гордости и предубеждения 2005 года. На каждом кадре я плакала кровавыми слезами. Особенно роль Дарси, там он больше похож на соломенный тюфяк в халате со взглядом побитой собаки.
"Чародеи" и "Понедельник..."- общее-только некоторые названия и авторы.
Согласна.
Помню, мне кошмары снились после Сталкера Тарковского )
Как по мне, лучшая Каренина Софи Марсо... вот растравляйте меня:) Люблю и этот фильм и эту Каренину больше нашей экранизации. Мне очень там Левин нравится и Каренин, как я себе его представляла по книге. Очень люблю это произведение Льва Николаевича. Читала раз восемь.,,,🙈
Крутая экранизация, люблю именно ее!!!
Здравствуйте, Людмила. Я смотрела Анну Каренину в нашей экранизации. Какой там шикарный Янковский в роли Каренина! А вот Ярослав Бойко в роли Вронского просто разочаровал. Совсем не его роль. Ещё очень люблю Меньшикова в роли Фандорина в Статском советнике. Точнейшее попадание в роль! Когда читаю Акунина, то именно таким и представляю любимого Фандорина. Жаль, что так мало экранизаций этой серии книг. Спасибо за видео. Всегда с интересом Вас слушаю и смотрю.
Мне тоже Меньшиков в роли Фандорина нравится. :))
"Вонгозеро" и сериал "Эпидемия". "Дьявол носит Прада". "Адвокат дьявола". "Заповедник"
Людмила Мухіна , можно и то, и другое. Это практически две разные истории, особенно с середины сериала. Я фанат книги, но сериал мне более-менее понравился, особенно, когда сюжеты окончательно разошлись, и я перестала бомбить на тему "там не так всё было"
takdaleko Я очень хочу прочитать сначала книгу Вонгозер. А уж потом буду думать, смотреть ли сериал.
@@Ludmila_Lichy аудио книга замечательна! Автор так пронзительно читает, залазия голубоко под кожу... Помню сцену, где женщинам надо было зашить рану, меня даже мутить стало вместе с героиней.
У меня тоже есть несколько примеров. "Портрет Дориана Грея", "Доктор Сон" и "Оно". Ко всем трем фильмам одна и та же претензия: сюжет по книге, но полностью изменены концовка и СМЫСЛ. Я не понимаю, почему режиссёр и сценарист тотально меняют концепцию. Просто ЗАЧЕМ? А один из ярчайших примеров полного не соответствия книги и фильма - это "Первому игроку приготовиться". Там из общего только название. Самое для меня парадоксальное: книга крайне кинематографична. При прочтении я представляла каждую сцену визуально. Но почему Люк Бессон решил полностью изменить абсолютно всё, для меня лично загадка.
А я то думала "Первому игроку приготовиться" снят точно по книге. решила знакомиться с этой историей посредством фильма, даже электронную версию книги удалила. Зря, видимо.
Я первая!😉
Привет)))
Саша, привет! Рада тебе безмерно!!!
мне тоже Вронский не понравился совершенно в том фильме.
Обожаю книгу "Волкодав" и тоже в ужасе от фильма, снятого по мотивам данной книги.
Точно также не могу смотреть зарубежные фильмы, снятые по нашим книгам. Считаю, что душевность наших книг они не передают 🙈
"Я не люблю кинематограф, - сказал хозяин. - Пока он молчал, его считали великим. А когда заговорил, то оказалось, что он - болван".
Илья Сургучев "Ротонда"
Разочаровал фильм "Моя кузина Рейчел". Книга очень сильная, захватывающая, невозможно оторваться, а фильм ни о чем, даже не смогла досмотреть
Я тоже застряла на середине, все никак не могу досмотреть.
Книгу пока не читала, но фильм понравился. Особенно с операторской точки зрения. И после него как раз захотелось прочитать роман.
"Волкодав" - единственный фильм, на котором уснула в кинотеатре ))) невыносимое зрелище и тягомотина страшная.
У меня тоже в свое время был шок от фильма Анна Каренина 2012 года, я так ждала его и посмотрела сразу, как он вышел. Просто ужас, какие герои! Спасибо за видео!
Вам спасибо за просмотр!!!
Замечательные герои
Меня 13-я сказка расстроила! Её экранизация! Книга прекрасна!
Я планирую посмотреть этот фильм. Давно уже собираюсь, и все никак.
Ой... Не советую время тратить... Озвучка в нос, если, конечно не собираетесь смотреть в оригинале с субтитрами
Форест Гамп. Удивляюсь как из такого ужаса🙈 сделали нормальный фильм. В книге встречаются очень странные и абсурдные моменты (Форест летал в космос с обезьяной..) Надеюсь никто не поругается на спойлер
Я только фильм смотрела. До книги вряд ли когда-нибудь доберусь :)).
Дорогая редакция!! Вы удивительно самокритичная, раз ухитрились разглядеть в себе такие свойства, как жлобство и снобизм👀😱, да еще и в таких количествах, что можно выдавливать🍋. Вот никогда бы не подумал🧐 , просто в шоке. Наверное гости, прервавшие сьемку, не знали, думали, что Вы хорошая. А может, им все равно--судя по музыке, средневековые личности грубых нравов, их интересовало только уплетать жаренных на вертеле фазанов и лебедей🍗, и хорошо, если не разрушили пиршественный зал и не разломали мебель.
Кино вообще болезненная тема, такое разочарование, на каждый хороший фильм приходятся тысячи плохих. И так уже почти не смотрю в последние годы, а Вы только мотивируете продолжать так и дальше.
В упоминаемом Вами 2006 году мне особо запомнился фильм Мела Гибсона "Апокалипто". Смотрел его буквально забыв обо всем, с отвисшей челюстью. Оказалось, что Безумный Макс невероятно талантливый режиссер. Он еще много лет, с юности мечтал снять нормальный фильм о викингах, а я всегда мечтал такой фильм посмотреть, но как-то проект так и не воплотился в жизнь😢.
Смотрела этот фильм Гибсона. Мне тоже понравилось.
А-ха-ха! "Смазливая пучеглазая девчушка кудрявенькая" 🤣 Не видела фильм, но тоже бы спокойно не смогла смотреть, поскольку у меня этот актер в первую очередь ассоциируется с его ролью в фильме "Пипец". Ну, зря Вы так на Донала Глисона в роли Левина, актер хороший, просто слишком молод и тощ, как мне кажется, чтобы ему доставало помещицкой представительности (только представьте с такой же бородой и в уютном камзольчике мужчину более крепенького и чуть более широкого в лице). И таки да, ну что за дурында-то от Джуда Лоу уйдет к Пипцу? В общем, все вопросы к тем, кто подбирал и утверждал актеров на роли 🙃
Помню, в свое время была под большим впечатлением от фильма "Страна приливов", но мне как раз очень нравится исполнительница главной роли, люблю Джоделль Ферланд после сериала "Kingdom Hospital", снятому по сценарию Стивена Кинга, который тот в свою очередь основывал на мини-сериале Ларса фон Триера, в общем гремучая смесь х) И этой девочке хорошо давались такие роли.
Теперь прямо задумалась, хочу ли прочитать книгу "Страна приливов", ведь не очень люблю такие истории, где с детьми происходят жуткие вещи, которые они не замечают через призму своего детского восприятия, уж слишком болезненные чаще всего. Мне как-то ближе эта безумина около-арт-хаусная.
В этой подборке есть то, что видела, но не читала и то, что читала, но не видела экранизацию. В общем, теперь благодаря Вам растет список не только на прочтение, но и на просмотр (^_____^)
Я не против Глисона.Я против его одежды и прически. Это же не Левин, а Бог знает кто. :)))))
Хочу сказать в защиту фильмов, как правило есть в аннотациях к фильмам, что вы увидите, По мотивам, классические киноверсии или вообще вольная интерпритация. Конечно же глупо изучать книгу Драйзера Американская трагедия по фильму Вуди Алена Матч-пойнте, или та же Анна Каренина снятая с Кирой Найтли. Да и режиссёр не должен снимать по каждой строке, это его видение и его самовыражение, он же не краткое содержание книги снимает. Надо подходить к этим фильмам как к отдельным шедеврам или не шедеврам, и ни в коем случае не сравнивать одно с другим (книгу и фильм).
Да кто ж с этим поспорит. Просто многие считают, что достаточно посмотреть фильм и быть в курсе, о чеи и как написана книга. А это ведь не так.
Спасибо за тему! "Анна Каренина" любимое произведение. Читала в разном возрасте и всегда разное восприятия . Экранизация сплошное разачерование. Зарубежные фильмы смотреть нельзя. Там не понимают Толстого. Русские экранизации тоже поверхностны, даже у Соловьева Вронский ( играет Бойко) не дотягивает до аристократа. А уж Боярская в роли Анны в другом фильме это плебейство.. Ещё один ужас это экранизация"Тихого дона" Сергеем Бондарчуком . Разве зарубежные артисты поймут русскую трагедию? Никогда .Жаль, неплохой режиссер, а не получилось! Эту тему можно развивать до бесконечности!!!!
А кто нибудь смотрел фильм сСамойловой и Лановым?Что то никто не упоминает ,это первая экранизация "Анны Карениной", на мой взгляд,и лучшая
Фильм Соловьева пока не смотрела. Но собираюсь. :))
Стругацкие Сталкер и Пикник на обочине. Совсем непохожи)
Это точно. Я об этом и говорю 😊.
@@Ludmila_Lichy ну я быстрее отвечать на вопрос))) просто свежи впечатления, только что книгу прочитала и в недоумении как бы. Фильм то раньше видела.
Еще одно произведение Стругацких "Трудно быть Богом" и экранизация А.Германа с Ярмольником в главной роли. Да простит меня дон Румата Эсторский, но фильм я пыталась раза 3 посмотреть, так и не смогла
Поверьте, у меня попыток было больше, но с тем же результатом. Невозможно смотреть.
Я читала Волкодав еще до фильма и экранизация разочаровала настолько что словами не передать! Зачем переделали сюжет и всех персонажей??? Убогие эффекты не так даже огорчают как это!
Например, старая экранизация Ведьмака при всех ограничениях хорошо смотрится до сих пор. Потому что без самодеятельности!
Самый классный фильм по Анне Карениной- с Софи Марсо. Если не смотрели- всем рекомендую!
Фильм с Кирой Найтли напомнил мне старый советские фильмы-водевили или телеспектакли. Задумка понятно, но... получилось нутакоэ.
Ната Носова Фильм с Софи Марсо пока не смотрела, но обязательно посмотрю. Спасибо, что напомнили!!!
@@user-ef4iz2vu4t а мне он не нравится( не знаю почему, понимаю что вроде и снято и все хорошо- но "не ложится" на мой вкус
Я в ужасе была от фильма "Сталкер", для меня это дикая нудятина)
Здравствуйте , есть сериал молодой волкодав . Посмотрите , если будет желание
Желание есть, но вот опасений еще больше. В свое время не решилась его смотреть после такого провального фильма.
@@Ludmila_Lichy Не бойтесь сериал лучше фильма . От фильма я сама плевалась жутко , а сериал хороший
Не соглашусь, что Сталкер совсем не похож на книгу. Отличие там только в концовке, в книге, на мой взгляд, она сильнее. А в целом фильм на книгу очень похож, просто сделанный в восприятии Тарковского. У хороших книг, в отличии от фильмов, есть свойство быть разными, в зависимости от читателя и его воображения.
А мне они показались категорически разными, начиная от главных героев, заканчивая сюжетными линиями.
Людмила Личи , конечно, они радикально отличаются!
...2006 древность и архаика? да существует пропасть черно-белых фильмов, которые невозможно превзойти ни в цвете, ни в цифре. Кстати, меня шуганул не только "Волкодав", меня пугает еще и "Ведьмак" - смотрю на кадры анонса и вспоминаю Шевченко. Не-е, не Тараса Григорьевича, а Андрея Николаевича, тренера нашей национальной футбольной сборной, и его любимое блюдо еще с детства, еще от матушки - курицу на бутылке, ну, вы меня поняли...
Мир Семеновой тем и восхитителен, кроме всего прочего иного замечательного, что он заставляет угадывать и интерпретировать народы и верования. Кстати ( снова ), о кельтах: помните, как называл Волкодав свой меч? а как называли свои мечи былинные герои? Ага... не-е, "кладенец" не имя, но свойство - то ли "спрятанный", то ли "стальной", то ли собственно "меч". А вот давать оружию собственные имена - традиция именно что кельтская, франкская, германская.
alla kr А я наоборот от трейлера Ведьмака страстно захотела посмотреть сериал. Но так руки и не доходят.
@@Ludmila_Lichy это все от "Заплатите Ведьмаку..."), а у меня после двух-трех тактов появляется охота вопить во все горло "Зачеркивая солнце, зачеркиваю из-за тебя..." ...но то слова совсем из другой оперы.
Хех, ну в книге "Как приручить дракона" вообще всё нитак))
"Герой нашего времени" сериал 2006 года. Молодые артисты играющие главные роли искренне признались, что если и читали роман, то в школе. А перед съёмками сценарий глазами пробежали. Только Сергей Никоненко и Авангард Леонтьев вживались в образ, читали, изучали. Так что может и в Голливуде Толстого не читали? Если наши артисты до Лермонтова "снизойти" не могут... а тут - Волкодав
Ведьмак снят также картонно
"Террор". Не могу сказать, что и сериал получился плохой, просто сильно измененный сюжет.
А я только 1,5 серии Террора осилила. Не пошло совсем.
К месту ли будет сказано но вчера мне приснился сон с вашим участием 😅 мы встретились у помойки когда я выносила мусор а вы отходили.. смотрю вы сумку забыли..я окликнула вас и вернула..странный сон 🤣
А я как-то во сне гуляла по лесу с 2talkgirl, прям как воочую повидалась)
Хорошее место встречи :)))).
Я вот так за Фандорина держу кулачки, надеюсь , что забугорную версию мы все же дождемся
Я тоже этого жду.
Про Волкодава мне хватило рекламного ролика, чтобы не смотреть фильм
Разумный шаг. А я вот трейлера не видела, сразу уселась фильм смотреть.
Никогда Кристофер Прист не говорил это нигде, но есть подозрение, что вдохновлялся он историей братьев-фокусников Кио, Игорь и Эмиль не были близнецами, но были очень похожи, почти одно лицо, и был у них номер - один брат исчезал, а другой тотчас появлялся в зале. Потом младший стал работать самостоятельно, и номер был раскрыт. Кстати, у них тоже была почти одна жена на двоих.))) Была замужем за одним больше 10 лет, что-то там со вторым и вышла за него замуж после развода. Папа мой сразу "считал" эту историю, когда смотрел фильм.
Я об этой истоии ничего не знала.