중드에 나오는 드라마 대사 모음편!3초중국어로 '중국어쉐도잉'편 완벽하게 정리하기!#1~
HTML-код
- Опубликовано: 7 ноя 2024
- 안녕하세요 이번 영상은 제 영상목록 중에‘[드라마쉐도잉]중국드라마로 배우는 일상생활 중국어회화’에 있는 영상#1~#10 편의 내용을 3초중국어 회화로 만들어 보았어요.
내용을 이해했으면 확인하는 시간이 있어야겠죠?그래서 대마가 만들었어요~^^
이번 영상도 중국어를 학습하시는 여러분께 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다.
꾸준한 반복학습이 우리의 중국어 실력을 향상시켜 준다는 것 잊지 마세요!
*구독 과 좋아요 는 영상을 만드는 큰 힘이 됩니다^*^
듣다가 정확한 내용설명을 듣고 싶으시면 아래 해당구간을 참고해 주세요.
중국어쉐도잉#1 해당부분영상: 0:50~4:49
#1 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 일상생활 ...
중국어쉐도잉#2 해당부분영상 4:50~7:50
#2 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 일상생활 ...
중국어쉐도잉#3 해당부분영상 7:50~10:55
#3 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 일상생활 ...
중국어쉐도잉#4 해당부분영상 10:56~13:25
#4 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 일상생활 ...
중국어쉐도잉#5 해당부분영상 13:26~16:25
#5 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】중국드라마로 배우는 생활 ...
중국어쉐도잉#6 해당부분영상 16:27~19:02
#6 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】중국드라마로 배우는 생활 ...
중국어쉐도잉#7 해당부분영상 19:03~22:09
#7 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】중드로 배우는 생활 중국어...
중국어쉐도잉#8 해당부분영상 22:10~25~10
#8 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 생활 중국...
중국어쉐도잉#9 해당부분영상 25:11~28:03
#9 영상바로가기: • 드라마로 배우는 중국어 생활 회화 표현 ...
중국어쉐도잉#10 해당부분영상 28:04~끝까지
#10 영상바로가기: • 【중국어쉐도잉】드라마로 배우는 중국어 회...
![[직장인 필수] 엑셀 기초, 이 영상으로 마스터하세요! | 실무자 맞춤, 4시간 완성 코스](/img/1.gif)
수고 많으십니다.
목소리가 너무 좋으셔서
따라하기에 많은 도움이 됩니다.
감사합니다 😄👍
선생님~ 감사합니다
늘 필요한 중국어 올려주시고 잘 배우고 있습니다
100개👍정리하시느라 고생많으셨어요!좋은 하루 되세요!
대마老师~今天下雨有点冷,注意健康哦^^
선생님, 요즘 제 필요에 맞는 제 맘에 쏙~~ 드는 영상이예요, 선생님이 올려주시는 자료는 모두 좋아요, 감사합니다^^
감사드립니다.건강유의 하새염.
이 영상 아침에 준비하며뇨ㅓ 틀어두는데 너무 좋아요ㅠㅠ 감사합니다!
중국어 한국어
(001~050)
001. 我不吃 全拿走 001. 안 먹어, 다 가져가
002. 好吃 002. 맛있다
003. 你好 003. 안녕
004. 你干嘛呢？ 004. 너 뭐하고 있어?
005. 你们好好吃 005. 너희끼리 맛있게 먹어
006. 你喜欢吃什么菜啊? 006. 너 무슨 음식 좋아해?
007. 陈太太真漂亮 007. 천 사모님 정말 미인이세요
008. 妈 爸爸什么时候来? 008. 엄마, 아빠 언제 와?
009. 谢谢啊 009. 고마워
010. 服务员 加把椅子 010. 여기요, 의자 하나만 더 갖다주세요
011. 应该马上就到了 011. 곧 도착할 때가 됐는데
012. 欢迎光临 012. 어서오세요
013. 吃点儿什么? 013. 뭐 드시겠어요?
014. 有什么? 014. 뭐 있어요?
015. 对不起 015. 미안해
016. 谢谢 欢迎你下次光临 016. 감사합니다, 다음에 또 오세요
017. 不好意思 见了个朋友来晚了 017. 미안, 친구 좀 만나느라 늦었어
018. 你男朋友呀? 018. 너의 남자친구구나?
019. 谢谢你啊 送我回家 019. 고마워요, 집까지 바래다 줘서
020. 不用客气 020. 아니예요(천만에요)
021. 你是愿意跟妈妈住在一起还是愿意跟爸爸还有爷爷奶奶住在一起 021. 너 엄마랑 살고싶어, 아님 아빠랑 그리고 할아버지, 할머니랑 살고싶어
022. 好啊 022. 좋아
023. 一个月后我拿了工资请你们吃饭 023. 한달 후에 내가 월급 타면 너희 밥 사줄게
024. 这个好吃吗? 024. 이거 맛있어?
025. 怎么了? 025. 왜그래?
026. 可爱 026. 귀여워
027. 你见过我妈妈吗 027. 너 우리 엄마 만난 적 있어?
028. 喝 028. 마셔
029. 不要喝了 029. 그만 마셔
030. 少喝点儿 030. 조금만 마셔
031. 你喝多了 031. 너 많이 마셨어
032. 谢谢你给我准备的生日蛋糕 032. 내 생일 케이크 준비해 줘서 고마워
033. 我在外边等你 033. 나 밖에서 기다릴게
034. 赶快穿衣服 034. 얼른 옷 입어
035. 我穿的是高跟鞋 035. 저 하이힐 신었는데요
036. 那我脱掉吧 036. 그럼 저 벗을게요.
037. 你喂我 037. 먹여줘
038. 红烧肉特别好吃 038. 홍샤오로우 너무 맛있다
039. 我想想好吗 039. 내가 생각 좀 해 볼게
040. 唐晶你等一下 040. 탕징아, 잠간만
041. 我们决定去你家 041. 우리 너희 집 가기로 결정했어
042. 什么 去我家 你有没有搞错啊? 042. 뭐 우리 집에 간다고? 무슨 말도 안 되는 소리야?
043. 你怎么来了? 043. 어, 웬일이야?
044. 祝你好运 044. 행운을 빌게(빌께)
045. 那我先走了 045. 그럼 나 먼저 갈게
046. 喝酒句别开车 找个代驾 046. 술 마시면 운전하지 말고 대리 불러
047. 我请客 047. 내가 한 턱 쏠게
048. 我干了 048. 제가 원샷 할게요
049. 人脉还挺广 049. 인맥이 의외로 넓네
050. 你谈恋爱了 050. 너 연애하는구나
유용한 표현들 잘 배우고 갑니다 감사합니다
와 영상제작하느라 고생하셨어요
오늘은비가오네요
오늘도화이팅입니다!^^
감사합니다. 항상 건강하세요^^
선생님 항상 감사드려요!
감사합니다
종아시험으로 봤으면 좀 나았을려나를 생각해봅니다..ㅋㅋ
중간에 몇번이나 중지시켜 중작을 해 봤습니다..ㅠ
드라마영상 거의 다 봤는데 역시 회화는 입에 익숙해야된다는 생각을 해 봅니다~
드라마화면이 먼저 떠 오르데요..ㅋㅋ
감사합니다~~~~♡
오~~ 훌륭하네요
어릴 때 중국에서 사신거죠?
초보자 여러 분
이.분 한테 중국어 배우면 제대로 된.중국어 배우게 될겁니다~~ 훌륭한 중국어 선생님 입니다 !!!
대마선생님 감사히 잘 배우겠습니다^^
10:59 11:13 11:33 11:50
10:59 11:13 11:33 11:50
12:08 12:29* 12:48 13:02
12:08 12:29 12:48 13:02
13:17 13:33* 13:54 14:06
13:17 13:33 13:54 14:06
14:19* 14:35 14:51* 15:13*
14:19 14:35 14:51 15:13
15:36 15:56* 16:11* 16:30
15:36 15:56 16:11 16:30
16:48* 17:19* 17:42 18:01
16:48 17:19 17:42 18:01
ㅇ 反复练习 1
0:52 1:08 1:17 1:29
0:52 1:08 1:17 1:29
1:44 1:59 2:18 2:35
1:44 1:59 2:18 2:35
2:54 3:08* 3:26 3:42
2:54 3:08 3:26 3:42
3:54 4:07 4:19 4:33
3:54 4:07 4:19 4:33
4:55 5:19 5:37 5:55
4:55 5:19 5:37 5:55
6:17* 7:01 7:15* 7:40
6:17 7:01 7:15 7:40
7:54 8:03 8:15 8:31
7:54 8:03 8:15 8:31
8:40 8:54 9:09 9:26
8:40 8:54 9:09 9:26
9:52 10:08 10:24 10:44
9:52 10:08 10:24 10:44
넘 빨라용 ㅠㅠ 천천히도 한번 읽어주면 좋겠어요 ㅠㅠ
선생님 덕에 뼈대부터 튼튼히 중국어집 다시 짓고 있습니다. 너무 감사합니다. 요즘 문장을 해석하다가 也가 들어가 있는 문장에서 어떻게 하면 될 지 자꾸 막혀요.ㅜㅜ 기회가 된다면 也의 다양한 쓰임새를 알려 주시면 너무 감사할 것 같습니다~~
진짜 감사합니다
제가 중국에 온지 1년 됐는데
과외 받다가 지금 코로나때문에
혼자 공부하는데 선생님 수업에
큰도움 받고 있습니다
너무좋네요
감사합니다. 교재에 내용이 아니고 실생활에서 사용하는 대화내용이 라서 더 좋습니다.
很棒！ 这个视频又安全,又能学到东西^^
좋은영상! 항상 감사합니다.
4번째 문장
你干吗呢는 你干嘛呢와 다른 말인가요?
똑같은 말입니다
대마老师早上好谢谢老师您辛苦了❤저도 1시간이상 걸렸어요.
电视剧台词100句1~50
1我不吃 全拿走
2好吃
3你好
4你干嘛呢？
5你们好好吃
6你喜欢吃什么菜啊
7陈太太真漂亮
8妈 爸爸什么时候来
9谢谢啊
10服务员 加把椅子
11应该马上就到了
12欢迎光临
13吃点儿什么
14有什么
15对不起
16谢谢 欢迎你下次光临
17不好意思 见了个朋友来晚了
18你男朋友呀
19谢谢你啊 送我回家
20不用客气
21你是愿意跟妈妈住在一起还是愿意跟爸爸还有爷爷奶奶住在一起
22好啊
23一个月后我拿了工资请你们吃饭
24这个好吃吗
25怎么了
26可爱
27你见过我妈妈吗
28喝
29不要喝了
30少喝点儿
31你喝多了
32谢谢你给我准备的生日蛋糕
33我在外边等你
34赶快穿衣服
35我穿的是高跟鞋
36那我脱掉吧
37你喂我
38红烧肉特别好吃
39我想想好吗
40唐晶你等一下
41我们决定去你家
42什么 去我家 你有没有搞错啊
43你怎么来了
44祝你好运
45那我先走了
46喝酒句别开车 找个代驾
47我请客
48我干了
49人脉还挺广
50你谈恋爱了
짧고 아주 유용한 내용이네요
요거 다 암기해도 좋을듯해요
@@슈퍼모델-j5k 要反复多听^^加油^^
这个视频帮我复习好了。 谢谢老师。
항상 감사드려요~~^^
오늘하루도 加油↖(^ω^)↗
안녕하세요?
선생님의 좋은 영상들.. 고맙습니다.
중드에서 중국인들 일상 대화속도가 진짜 빠르네요ㅡㅡ평소에 교재 회화나 기타 표현들을 1.5배 이상의 속도로 계속 들어도 중드에 나오는 말은 너무 빨라 하나도 모르겠어요ㅜㅜ.. 아직 많이 부족해서 그렇겠지만요~^^;;
맞아요 중국말은 빨라서 잘 못알아듣겠죠..저도 그래요..ㅎㅎ
그래서 계속 반복해서 들어야해요.처음에는 하나도 안들리지만 대사의 단어,문장을 이해한 후 계속 읽어보고 따라하고..그러다보면 들린답니다 ㅎㅎ 나중에 대사 해설영상도 올릴테니 그때도 놀러오세요~^^
🙏
老师 차로 대신할게 에서 一가 아니라 以 이지 않나요? 간체자가 잘못 쓰여진 듯.以茶代酒
네 맞아요 한자 오류예요..^^
1:58
2:35
4:08
5:02
8:16
8:45
8:58
11:34
11:50
13:03
13:24
16:31
17:19
17:42
18:31
22:01
23:11
26:46
27:00
27:59
28:22
굿
65번 오타있어요 대마님~
안녕하세요. 저는 미국인 Mr.Lober 입니다 1988~1989년에 파주 #봉일천 #캠프하우저 에서 근무했던 미군입니다.
그 당시 봉일천에 있던 #클럽문 만났던 #진수미 씨를 찾고 있습니다.
물론 이름은 가명일수도 있으며 발음상 오류가 있을 수도 있습니다. 저는 단지 진수미의 안녕과 행복을 확인하고 싶습니다. 사소한 정보라도 좋습니다.
이 게시판에 올리는 사람은 미국인분의 지인 입니다. 미국분이 한국어가 서툴러서 사이트 이용에 어려움이 있기에 제가 대신 올립니다.
1988년~1989년 3월13일날 한국 떠나서 미국으로 복귀
진수미 씨는 그당시 20세로 보였다고 하며 89년 2월에 갑자기 사라졌다고 합니다.
클럽 종업원 고정 맴버 였으며,그 당시엔 긴 생머리 였으나 89년2월 사라지기 전에는 머리를 잘랐다고 합니다.
특징:영어실력이 아주 좋았음,가끔 안경을 썻음, 전에 남자친구가 있었으며 사진첩도 많았고 남자친구와 찍은 사진들을 가지고 있었다고 함,그녀가 그를 부를때 나의 늙은 요구르트라고 불렀다고 함.
사라졌을 당시 클럽 주인은 다시는 돌아오지 않겠다고 말했다,내일 돌아올거야,이번 주말에 돌아올거야 라고 말했다고 함. 또한 이상한 소문이 돌았다고 합니다.
1.뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 소문
2.다른병사는 그녀가 매우 심각한 병에 걸렸다는 소문이 돌았음
*가족이나 가족일부가 중국에서 왔다고 말하였음
**미국인이 귀국하는 날 진수미(가명일수도 있음)씨에게 편지를 써서 문밑으로 밀어넣었다고 함.
그때 당시 진수미씨 방위치는 클럽뒤에 위치,클럽뒤에서 나간다면 바로 오른쪽에 위치,옆문으로 등을 통하여 들어갔을 경우엔 바로 앞에 있었다고 함.
***그녀의 소식을 알수 있는 사람이 한명 있다고 합니다.
미국분이 채미영 이라고 하는데 영상에 얼굴이 또렸하게 잘 나왔습니다.
총 2분을 찾고 싶습니다.제발 도와주세요.미국인이 거의 29년동안 찾아다니고 있습니다.
지금 두레방 이라는 기지촌여성모임에도 수소문을 하였습니다.
有您这样的老师是学生的福气♥
51~70句
51我给大家发奖金
51每个人奖励半个月工资
52这个月工资还没发
53我嫉妒
54我年后就会跳槽
55那还用說吗
56说好了 今天我买单 你不许跟我抢
57安迪 你是不是看不起我呀
58有什么需要帮您的吗
59给你推荐一下吧
60没素质
61不好意思 让你久等了
62到底怎么回事儿
63我呢 今天感冒了 不能喝酒
64所以只能以茶代酒
65我先罚酒三杯
66我陪你
67你家离这儿不远 自己走吧
68阿姨 你小点声
69好吧 你等着 我来接你
70我闲着也么没事 我陪你聊聊天吧
整理这个真是太辛苦您了。
谢谢您。
我写一下都花了一个多小时^^
顺便学了一下韩语
谢谢老师。
존댓말이랑 반말이랑 같이 쓰이는거에요? 친구들이랑 대화할때 쓰고 싶은데 ,,
定了目标就得往前奔再长的路一步一步也能走完
😘💕🙏🙏
22.11.28
선생님 一茶代酒 一오타아닌가요?
以茶代酒
对对ㅠ我写错了🤣
주님뜻대로 못살게 했으니 아브라함 뜻대로 살것이다
21번 다른 것들에 비해 너무 어려워요 ㅡㅡ;
25:37
ruclips.net/video/B1B41AJPQTQ/видео.html 선생님 이링크 드라마 제목좀 가르쳐주세요. 부탁드립니다
20:30 家병음이 빠졌습니다~^^
2022.5.13.开始
개같은 세상..피 토하는 음악..
개같은 세상.. 피 토하는 음악..ㅆ