맞아요~我去过一次요런식으로요. 근데 보통 동량보어를 쓸때 부정문형식은 잘 안쓰죠.예를 들면 난 한번 가본적 있다.는 쓰지만 난 한번 가본 적 없다.라는 말은 좀 이상하죠?그럼 이말은 어떨까요? 난 한번도 가본 적 없다 네 요 말이 비교적 자연스럽죠~ 그래서 요것도 패턴식으로 외워두시면 좋아요~ '一次也+동사+过' :한번도~한 적이 없다!요 패턴이요^^
@@damazhongguoyu 아주 간단하게 현장에서 쓰는용어요 예를들어 크고 작고/ 좋고 싫고/맞고 틀리기/멀고 가깝고/싸고 비싸고/ 알고 모르고/ 짜고 싱겁고 / 예쁘고 못생기고/ 맛있고 맛없고 /길고 짧고/뚱뚱하고 마르고 /무겁고 가볍고 등등요 저는 현재 시장에서 한족 또는 조선족 상대로 장사를 하는데 정말 많이 필요합니다^^ 현장에서 필요합니다
안녕하세요. 저는 미국인 Mr.Lober 입니다 1988~1989년에 파주 #봉일천 #캠프하우저 에서 근무했던 미군입니다. 그 당시 봉일천에 있던 #클럽문 만났던 #진수미 씨를 찾고 있습니다. 물론 이름은 가명일수도 있으며 발음상 오류가 있을 수도 있습니다. 저는 단지 진수미의 안녕과 행복을 확인하고 싶습니다. 사소한 정보라도 좋습니다. 이 게시판에 올리는 사람은 미국인분의 지인 입니다. 미국분이 한국어가 서툴러서 사이트 이용에 어려움이 있기에 제가 대신 올립니다. 1988년~1989년 3월13일날 한국 떠나서 미국으로 복귀 진수미 씨는 그당시 20세로 보였다고 하며 89년 2월에 갑자기 사라졌다고 합니다. 클럽 종업원 고정 맴버 였으며,그 당시엔 긴 생머리 였으나 89년2월 사라지기 전에는 머리를 잘랐다고 합니다. 특징:영어실력이 아주 좋았음,가끔 안경을 썻음, 전에 남자친구가 있었으며 사진첩도 많았고 남자친구와 찍은 사진들을 가지고 있었다고 함,그녀가 그를 부를때 나의 늙은 요구르트라고 불렀다고 함. 사라졌을 당시 클럽 주인은 다시는 돌아오지 않겠다고 말했다,내일 돌아올거야,이번 주말에 돌아올거야 라고 말했다고 함. 또한 이상한 소문이 돌았다고 합니다. 1.뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 소문 2.다른병사는 그녀가 매우 심각한 병에 걸렸다는 소문이 돌았음 *가족이나 가족일부가 중국에서 왔다고 말하였음 **미국인이 귀국하는 날 진수미(가명일수도 있음)씨에게 편지를 써서 문밑으로 밀어넣었다고 함. 그때 당시 진수미씨 방위치는 클럽뒤에 위치,클럽뒤에서 나간다면 바로 오른쪽에 위치,옆문으로 등을 통하여 들어갔을 경우엔 바로 앞에 있었다고 함. ***그녀의 소식을 알수 있는 사람이 한명 있다고 합니다. 미국분이 채미영 이라고 하는데 영상에 얼굴이 또렸하게 잘 나왔습니다. 총 2분을 찾고 싶습니다.제발 도와주세요.미국인이 거의 29년동안 찾아다니고 있습니다. 지금 두레방 이라는 기지촌여성모임에도 수소문을 하였습니다.
둘 다 왜 라고 해석이 되죠 한국어로는.. 차이점은 怎么는 왜 라고 해석되지만 그 왜 가 약간 의아함이나 책망을 나타내는 늬앙스를 풍길 때 쓰입니다. 예로, 你怎么来了?너 왜 왔어?오 해석되지만 진짜로 왜??온건지를 묻는게 아니라 너가 올 줄 몰랐는게 갑자기 내 앞에 나타났을때 의아하고 약간 놀라죠?그때 어!너 왜 왔어? .그리고 为什么는 그냥 단순히 정말 왜?궁금해서 물어볼 때 쓰이는거라서 책망이나 의아함 의 늬앙스를 나타내진 않습니다. 你怎么不吃呢?역시 마땅히 먹어야 하는데 안 먹으니까 약간 의아해 하면서 너 왜 안 먹어?? 이고 你为什么不吃는 정말 왜 안 먹는지 궁금해서 물을 때 쓰입니다~^^
역시 넘나좋은 대마님목소리^^
좋은영상 감사합니다
감사합니다~^^좋은 하루 보내세요😍
힘드네요 배우기
중국어 배우는 사람들은 필히 구독을 해야하는 채널이네요^^
늘 감사합니다
항상 너무 잘듣고 있어요
출퇴근시간이 너무 행복하네요
행복감을 누군가에게 줄 수 있다니 저도 행복한데요~^^🥰🥰
대마중국어 ❤️❤️
대마 선생님 영상감사합니다. 중국어 회화에 많은 도움이 됩니다.
도움이 되신다니 다행이에요 ~^^♡♡
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
대마님 정말감사드려요.
열심히 노력하겠습니다.
안녕하세요
몇년전부터 혼자서 아침산책중에 듣고 있어요~ 인생후반기에 접어든 60세가 혼자서 배우기 너무 좋은 샘입니다
감사합니다~♡
처음으로 인사드려요~~^^
ㅣ
머리에 쏘옥쏙~
감사합니다~~
정말정말 감사합니다~~대마중국어 덕분에 날마다 중국어회화가 늘고 있어요~매일 매일 찾아서 보는 대마중국어입니다^^
감사감사합니다~^^도움이 되시기를 바랍니당🤭🤭
对我来说在学习的内容很适当，
非常感谢老师
선생님~^^
고맙습니다♡
不客气🤩🤩
今天也我学好了。 谢谢老师。
哇!!7글자^^谢谢老师。非常有用。
1本人比照片好看
2今天是礼拜三吗
3我以为你喜欢我
4你看起来很年轻
5我以为你不来了
6你收到短信了吗
7你的鞋带儿开了
8你把眼镜摘下来
9我想交中国朋友
10我一次也没去过
11我们一起吃饭吧
12今天是什么日子
13你打扮得很漂亮
14我明天要剪头发
15我为什么肚子疼
16你去医院看病吧
17服务员来瓶啤酒
18现在能送外卖吗
19你怎么会在这里
20我再也不想看她
太感谢。。
@@상록수-l6n 不用谢！加油哦✌
@@TV-xp2vx 太棒了!😘😘😘😘
@@damazhongguoyu 谢谢대마老师。希望您和您的家人还有我们大家都健健康康的。2020年的目标就是健康的活着^^加油。
감사합니다~~
不谢不谢🤭🤭
@@damazhongguoyu 太谦虚^^
선생님♥
감사합니다
不谢啦🤗🤗
고맙습니다 열공하고 있어요
도움이 되셨기를 바랍니당🤩🤩🤩
감사합니다 ~^^
不客气啦🤗🤗
감사합니다!
不客气啦🤭🤭🤭
늘 고맙습니다
열심히 공부하고있고
정말 많이 도움이 됩니다
감사합니다
不客气🙃🙃
좋은 자료 만들어 주셔서 너무 감사드립니다!!
쩐다 진짜...감사합니다 출퇴근 때 들을 거 생겼네요
7글자 중국어 이번에도 즐겁게 공부했습니다. 좋은 강의 감사합니다. 8글자 중국어도 꼭 만들어 주세요. 기다리겠습니다 ^^
와사이~ 대마쌤 정말 감사합니다.. 문장 고르고 편집하시고.. 어휴~ 시간 엄청 걸리셨겠네요..
다음에는 8자문장을 기다려도 되나요?? ㅎㅎ 염치도 없는 .. 거듭 거듭 감사드립니다..
ㅋㅋㅋ8글자도 모으고 있어요 시간날때마다 손가락으로 몇글자인지 세어봐요 ㅋㅋㅋㅋ감사합니다😘
감사히 잘 듣고 있습니다~^^
8자 9자도 꼭 부탁드립니다~😍😘🥰
중국어 한국어 병음 (051~110)
051. 你能送我回家吗？ 051. 너 나 집까지 바래다줄 수 있어? 051. Nǐ néng sòng wǒ huí jiā ma ？
052. 谢谢你送我回家。 052. 집에 바래다줘서 고마워. 052. Xiè xie nǐ sòng wǒ huí jiā 。
053. 一点儿也不麻烦。 053. 하나도 안 귀찮아. 053. Yì diǎn ér yě bù má fan 。
054. 你怎么明知故问？ 054. 너 왜 알면서 물어? 054. Nǐ zěn me míng zhī gù wèn ？
055. 我再也不想看他。 055. 난 다시는 쟤 보고 싶지 않아. 055. Wǒ zài yě bù xiǎng kàn tā 。
056. 你订电影票了吗？ 056. 너 영화표 예매했어? 056. Nǐ dìng diàn yǐng piào le ma ？
057. 你什么时候出院？ 057. 너 언제 퇴원해? 057. Nǐ shén me shí hou chū yuàn ？
058. 这件衣服打折吗？ 058. 이 옷 세일해? 058. Zhè jiàn yī fu dǎ zhé ma ？
059. 这件衣服打几折？ 059. 이 옷 몇 프로 세일해? 059. Zhè jiàn yī fu dǎ jǐ zhé ？
060. 我做的菜不好吃。 060. 내가 만든 음식은 맛이 없어. 060. Wǒ zuò de cài bù hǎo chī 。
061. 我要去趟洗手间。 061. 나 화장실 다녀올게. 061. Wǒ yào qù tàng xǐ shǒu jiān 。
062. 你愿意嫁给我吗？ 062. (너) 나랑 결혼해 줄래? 062. Nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma ？
063. 063. 063.
064. 你怎么不说话呢？ 064. 너 왜 말 안 해? 064. Nǐ zěn me bù shuō huà ne ？
065. 你喜欢吃羊肉吗？ 065. 너 양고기 좋아해? 065. Nǐ xǐ huān chī yáng ròu ma ？
066. 你有没有男朋友？ 066. 너 남자친구 있어? 066. Nǐ yǒu méi yǒu nán péng you ？
067. 老师点我名了吗？ 067. 선생님이 내 이름 출첵했어? 067. Lǎo shī diǎn wǒ míng le ma ？
068. 从明天开始减肥。 068. 내일부터 다이어트 하는 걸로. 068. Cóng míng tiān kāi shǐ jiǎn féi 。
069. 我没跟你开玩笑。 069. 나 너랑 농담하는 거 아니야. 069. Wǒ méi gēn nǐ kāi wán xiào 。
070. 为什么这样对我？ 070. 나에게 왜 이러는 거야? 070. Wèi shén me zhè yàng duì wǒ ？
071. 今天是什么日子？ 071. 오늘 무슨 날이야? 071. Jīn tiān shì shén me rì zi ？
072. 我吃过一次烤鸭。 072. 나 오리고기 한 번 먹어 봤어. 072. Wǒ chī guò yí cì kǎo yā 。
073. 今天我请你吃饭。 073. 오늘은 내가 밥 살게. 073. Jīn tiān wǒ qǐng nǐ chī fàn 。
074. 你做的菜真好吃。 074. 네가 만든 음식은 정말 맛있어. 074. Nǐ zuò de cài zhēn hǎo chī 。
075. 你能教我游泳吗？ 075. 너 나 수영 가르쳐 줄 수 있어? 075. Nǐ néng jiāo wǒ yóu yǒng ma ？
076. 你想不想吃牛排？ 076. 너 스테이크 먹고 싶어? 076. Nǐ xiǎng bu xiǎng chī niú pái ？
077. 你来韩国多久了？ 077. 너 한국에 온지 얼마나 됐어? 077. Nǐ lái hán guó duō jiǔ le ？
078. 这儿好像没有人。 078. 여기 사람 없는 것 같아. 078. Zhè ér hǎo xiàng méi yǒu rén 。
079. 你好好儿跟他说。 079. 너 쟤랑 잘 얘기해 봐. 079. Nǐ hǎo hǎo ér gēn tā shuō 。
080. 以后我会注意的。 080. 앞으로 주의할게 080. Yǐ hòu wǒ huì zhù yì de 。
081. 今天怎么这么累？ 081. 오늘 왜 이렇게 피곤하지? 081. Jīn tiān zěn me zhè me lèi ？
082. 你什么时候回来？ 082. 너 언제 돌아 와? 082. Nǐ shén me shí hou huí lái ？
083. 你是不是韩国人？ 083. 너 한국인 맞아? 083. Nǐ shì bu shì hán guó rén ？
084. 你怎么才接电话？ 084. 너 왜 이렇게 전화를 늦게 받아? 084. Nǐ zěn me cái jiē diàn huà ？
085. 麻烦你过来一下。 085. 미안한데 이리 좀 와봐. 085. Má fan nǐ guò lái yí xià 。
086. 你为什么欺负我？ 086. 너 왜 나 구박해? 086. Nǐ wèi shén me qī fu wǒ ？
087. 你们准备好了吗？ 087. 너희 준비 다 했어? 087. Nǐ men zhǔn bèi hǎo le ma ？
088. 来得真不是时候。 088. 때를 잘못 맞춰서 왔네. 088. Lái de zhēn bú shì shí hou 。
089. 你平时几点上班？ 089. 너 평소에 몇 시에 출근해? 089. Nǐ píng shí jǐ diǎn shàng bān ？
090. 晚上一起吃饭吗？ 090. 저녁 같이 드실래요? 090. Wǎn shàng yì qǐ chī fàn ma ？
091. 他也是中国人吗？ 091. 쟤도 중국 사람이야? 091. Tā yě shì zhōng guó rén ma ？
092. 我今天拿工资了。 092. 나 오늘 월급 탔어. 092. Wǒ jīn tiān ná gōng zī le 。
093. 怎么会有这种事？ 093. 어떻게 이런 일이 있을 수 있지? 093. Zěn me huì yǒu zhè zhǒng shì ？
094. 怎么想也想不通。 094. 아무리 생각해도 납득이 안 가. 094. Zěn me xiǎng yě xiǎng bù tōng 。
095. 这是你的位置吗？ 095. 여기 네 자리야? 095. Zhè shì nǐ de wèi zhì ma ？
096. 你好像看错人了。 096. (당신) 사람 잘못 본 것 같아요. 096. Nǐ hǎo xiàng kàn cuò rén le 。
097. 坐公共汽车更快。 097. 버스 타는 게 더 빨라 097. Zuò gōng gòng qì chē gèng kuài 。
098. 北京比首尔更热。 098. 베이징이 서울보다 더 더워. 098. Běi jīng bǐ shǒu ěr gèng rè 。
099. 走路要十五分钟。 099. 걸어서 15분 걸려. 099. Zǒu lù yào shí wǔ fēn zhōng 。
100. 还没吃过韩国菜。 100. 한국 음식 아직 안 먹어 봤어. 100. Hái méi chī guò hán guó cài 。
101. 再来两瓶啤酒吧。 101. 맥주 두 병 더 시키자. 101. Zài lái liǎng píng pí jiǔ bā 。
102. 听说烤肉很好吃。 102. 불고기 맛있다고 그러던데. 102. Tīng shuō kǎo ròu hěn hǎo chī 。
103. 他说的是真的吗？ 103. 쟤가 한 말 진짜야? 103. Tā shuō de shì zhēn de ma ？
104. 早餐免费提供吗？ 104. 아침은 무료로 제공되나요? 104. Zǎo cān miǎn fèi tí gōng ma ？
105. 猪肉也不能吃吗？ 105. 돼지고기도 먹으면 안 돼? 105. Zhū ròu yě bù néng chī ma ？
106. 我昨天踢足球了。 106. 나 어제 축구 했어. 106. Wǒ zuó tiān tī zú qiú le 。
107. 推迟了一个小时。 107. 한 시간 연착됐어. 107. Tuī chí le yí gè xiǎo shí 。
108. 我对语言感兴趣。 108. 나 언어에 관심 있어. 108. Wǒ duì yǔ yán gǎn xìng qù 。
109. 利息税百分之几？ 109. 이자가 몇 프로야? 109. Lì xī shuì bǎi fēn zhī jǐ ？
110. 抽烟对身体不好。 110. 담배 피면 몸에 안 좋아. 110. Chōu yān duì shēn tǐ bù hǎo 。
수고 많으셨읍니다. 공부하는데 너무 많은 도움이 됩니다.
제 딸이 공부 잘해요~~
我一次也没去过 이문장에서
一次也동량보어가아닌가요?
선생님이 동량보어는 동사去过뒤에온다고
하셨는데
설명부탁드립니다~^^
맞아요~我去过一次요런식으로요.
근데 보통 동량보어를 쓸때 부정문형식은 잘 안쓰죠.예를 들면 난 한번 가본적 있다.는 쓰지만 난 한번 가본 적 없다.라는 말은 좀 이상하죠?그럼 이말은 어떨까요?
난 한번도 가본 적 없다
네 요 말이 비교적 자연스럽죠~
그래서 요것도 패턴식으로 외워두시면 좋아요~ '一次也+동사+过' :한번도~한 적이 없다!요 패턴이요^^
선생님 늘 감사합니다^^
대마 선생님 안녕하세요^^
매번 좋은 영상 보면서 감사한 마음으로 열심히 배우고 있습니다.
영상이 길고 문장 갯수가 많아져서 요즘은 댓글창에 받아쓰기는 못하고 있어요. ㅎㅎ
오늘 영상도 힘차게 출발~~~
30번 一模一样 병음이 yi mu yi yang 이지요?
@@崔兴均雪峰1 넹 요것도 맞아요~늘 감사합니다 찾아와 주셔서요😁😁
니 쩐더 하오 Teacher!!!
I love you veeerrry mangchy~~~♡~~~
난 너 안오는 줄 알았지 我以为你不来了에서 혹시 마지막에 了를 빼도 맞는 문장이 되나요? 我以为你不来라고 써도 말이 되고 뜻도 了를 넣었을 때와 같은지 궁금합니다.
안넣어도 맞는 문장이에요~근데 끝에 러 를 넣으면 변화를 나타내죠.
난 상대방이 오는 줄 알았는데 다시 안오는 줄 알았을때!변화잖아요?그래서 끝에 러 를 붙여요~^^러 를 안붙이면 그냥 쭈욱 상대방이 안오는줄 알고 있었던거죠~ㅎ
감사합니다~^.^
不谢不谢😀😀🤩
항상 감사합니다 69번 我没跟你开玩笑에서 没가 아니고 不를 써야맞는거아닌가요? 갑자기 헷갈리네요? 지송지송
没가 맞아요. 과거일을 부정할때 没를 써요. 나 너한테 농담한거 아니야
항상 영상 잘 듣고 연습하고 있습니다. 근데 왜 이름이 대마인지 알려주실 수 있나요? 설마 대마초 할 때 대마는 아니죠?
큰엄마 아닐까요?
다른 영상에서 본 걸로 기억하는데 '대중의 마음을 사로잡는(?)' 그 비슷한 말이었어요. 저도 의아했는데 줄임말이더라고요.^^
이번 것은 63번이 없어서 109 문장이네요.
문장을 직접 입력을 해 보니 일주일 동안 듣는 것 이상의 효과가 있는 것 같네요.
제가 막 몇개 빼먹은것도 있죠?ㅋㅋ ㅠㅠ
다음부터는 유의해서 만들겠습니다!😅😅
선생님 그리고 언제 시간 나실때 반댓말 정리도 한번 해주시면 안될까요? ^^
반댓말이면 구체적으로 어떤걸까요??
@@damazhongguoyu 아주 간단하게 현장에서 쓰는용어요 예를들어 크고 작고/ 좋고 싫고/맞고 틀리기/멀고 가깝고/싸고 비싸고/ 알고 모르고/ 짜고 싱겁고 / 예쁘고 못생기고/ 맛있고 맛없고 /길고 짧고/뚱뚱하고 마르고 /무겁고 가볍고 등등요
저는 현재 시장에서 한족 또는 조선족 상대로 장사를 하는데 정말 많이 필요합니다^^
현장에서 필요합니다
83번 한국인의 韩 병음이 틀렸네요^^
매번 잘 정리되어 잘보고 있습니다
91번.중국인이 병음은 한국인으로 되어 있구요
눈 깜짝하는데 广告가 뙀 10:00
잘 듣고 공부하고 있습니다
선생님~
你怎么会在这里에서
会의쓰임좀알려주세요~^^
会는 써도 되고 안 써도 되요~다만 넣으면 강조? 会가 ~할 수 있다,~할 것이다 라는 뜻도 있잖아요 그래서 너가 어떻게 여기에 있을 수가 있지?약간 요런느낌?^^
@@damazhongguoyu 친절한설명넘감사드려요♡
대마선생님덕분에멈추지않고열심히하고있습니다~^^
정말 큰도움이 됨니다. 감사요. 부사어도 한번 정리 해주세요 (＾▽＾)
넹~~언제가 될지는 모르겠지만 노트에 꼭 적어놓겠습니다 감사합니다~~♡♡
👍👍👍
托您的服，
我的汉语水平越来越提高。
谢谢老师！
对你有帮助我真高兴😄
ㅠ.ㅠ
不好意思，写的单词错了。
托您的福。
谢谢🙏都是头你的福
不客气😄😆😄
"오리고기"는 "鸭肉“, (베이징식) 구운오리는 "烤鸭“... ㅎㅎ
.
28:14 중국인인데 han guo ren 적혀있어요. 오타 발견 ^^
어머나!혹시 제가 아는 연희씨 맞아요?
대마중국어로 오늘도 열씨미 회화공부중입니다. 감사합니다. 근데 옥의 티 하나...
"推迟了一个小时"는 뒤로 한시간 미뤘다[늦췄다].
"迟到了一个小时"가 한 시간 늦게 도착했다[지각했다] 아닌지요?^^
对我写错了么？😱😱😱
😘💕🙏🙏
안녕하세요. 저는 미국인 Mr.Lober 입니다 1988~1989년에 파주 #봉일천 #캠프하우저 에서 근무했던 미군입니다.
그 당시 봉일천에 있던 #클럽문 만났던 #진수미 씨를 찾고 있습니다.
물론 이름은 가명일수도 있으며 발음상 오류가 있을 수도 있습니다. 저는 단지 진수미의 안녕과 행복을 확인하고 싶습니다. 사소한 정보라도 좋습니다.
이 게시판에 올리는 사람은 미국인분의 지인 입니다. 미국분이 한국어가 서툴러서 사이트 이용에 어려움이 있기에 제가 대신 올립니다.
1988년~1989년 3월13일날 한국 떠나서 미국으로 복귀
진수미 씨는 그당시 20세로 보였다고 하며 89년 2월에 갑자기 사라졌다고 합니다.
클럽 종업원 고정 맴버 였으며,그 당시엔 긴 생머리 였으나 89년2월 사라지기 전에는 머리를 잘랐다고 합니다.
특징:영어실력이 아주 좋았음,가끔 안경을 썻음, 전에 남자친구가 있었으며 사진첩도 많았고 남자친구와 찍은 사진들을 가지고 있었다고 함,그녀가 그를 부를때 나의 늙은 요구르트라고 불렀다고 함.
사라졌을 당시 클럽 주인은 다시는 돌아오지 않겠다고 말했다,내일 돌아올거야,이번 주말에 돌아올거야 라고 말했다고 함. 또한 이상한 소문이 돌았다고 합니다.
1.뭔가 끔찍한 일이 일어났다는 소문
2.다른병사는 그녀가 매우 심각한 병에 걸렸다는 소문이 돌았음
*가족이나 가족일부가 중국에서 왔다고 말하였음
**미국인이 귀국하는 날 진수미(가명일수도 있음)씨에게 편지를 써서 문밑으로 밀어넣었다고 함.
그때 당시 진수미씨 방위치는 클럽뒤에 위치,클럽뒤에서 나간다면 바로 오른쪽에 위치,옆문으로 등을 통하여 들어갔을 경우엔 바로 앞에 있었다고 함.
***그녀의 소식을 알수 있는 사람이 한명 있다고 합니다.
미국분이 채미영 이라고 하는데 영상에 얼굴이 또렸하게 잘 나왔습니다.
총 2분을 찾고 싶습니다.제발 도와주세요.미국인이 거의 29년동안 찾아다니고 있습니다.
지금 두레방 이라는 기지촌여성모임에도 수소문을 하였습니다.
번역은 왜로 되는데 중국어로는 为什么와 怎么의 차이를 모르겠습니다.
每天谢谢你。
둘 다 왜 라고 해석이 되죠 한국어로는..
차이점은 怎么는 왜 라고 해석되지만
그 왜 가 약간 의아함이나 책망을 나타내는 늬앙스를 풍길 때 쓰입니다.
예로, 你怎么来了?너 왜 왔어?오 해석되지만 진짜로 왜??온건지를 묻는게 아니라 너가 올 줄 몰랐는게 갑자기 내 앞에 나타났을때 의아하고 약간 놀라죠?그때 어!너 왜 왔어?
.그리고 为什么는 그냥 단순히 정말 왜?궁금해서 물어볼 때 쓰이는거라서 책망이나 의아함 의 늬앙스를 나타내진 않습니다.
你怎么不吃呢?역시 마땅히 먹어야 하는데 안 먹으니까 약간 의아해 하면서 너 왜 안 먹어??
이고 你为什么不吃는 정말 왜 안 먹는지 궁금해서 물을 때 쓰입니다~^^
@@damazhongguoyu 감사합니다. 퇴직 후 중국어 학습에 취미를 붙이고 있는데 이 동영상이 때에 맞는 비와 같습니다^^
복습1 좋은 꿈 꾸세요^^
ㅣ
갑자기 말이 빨라 지네요
감사합니다
客气什么🤣🤣😆😆😅