[AMVF] Candy Candy - "Watashi wa Candy" (FRENCH COVER)
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Voici notre adaptation en français de "Watashi wa Candy", l'opening de Candy Candy, on espère que cela vous plaira !
Chanson : Watashi wa Candy
Artiste original : horie Mitsuko
Chanteuse : Mikaya
Paroles en français, Mix audio : Mikaya
Image, Vidéo : Maru
PS : C'est une adaptation (et non une traduction) faite par des fans pour des fans (et bien sûr pour s'amuser).
MP3 : goo.gl/qbbSGG
---------♥---------
Mes petites taches de rousseur ne me dérangent pas
Et mon petit nez fluet est très joli tu ne trouves pas ?
J’adore parfois être un garçon manqué
Faire des blagues, courir et sauter
Ca c’est tout moi, ça c’est tout moi, oh oui c’est moi Candy
Lorsque je me sens un peu seule cela me rend tellement triste
Je regarde alors mon reflet dans mon miroir et me dis
Il faut sourire, Il faut sourire, Il faut sourire Candy !
Il faut dire au revoir, à toutes ces larmes, Candy, Candy !
---------♥---------
Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![[AMVF] Brothers Conflict Ending - "14 to 1" (FRENCH COVER)](http://i.ytimg.com/vi/99ExQfNC3bg/mqdefault.jpg)
La nostalgie .... La nostalgie vient de me transpercer le Coeur !
Mais l'air de ça, le générique qui passait à la TV, qui est passé à la fin en plus (1 pierre 2 coups ^^) et cette version dégagent la même idée, comme quoi ils étaient plutôt fidèle.
N'hésitez pas à refaire ce genre Cover pour un peu comparé avec les Générique Français qu'on pouvait voir (en plus de la Violente Nostalgie bien entendu XD).
c'est prévue ;)
Candy, mon enfance.
Même si j'ai 13 ans 🙂
Ces pareille pour moi jai baigner dans cetge anime toute mon enfance
44 ans après sa sortie, l'op est traduit en français xD
Il y avait déjà eu une traduction à l'époque
Oui il y a déjà un générique en français, c'est officiel
Version française chantée par Dominique Poulain dans la 1ere version
Olalaaa la dernière fois que j'ai entendu ça j'avais 4 ans ça fait tellement plaisir ca me rappelle des souvenirs 😂❤️
C'est vraiment trop géniale, la voix de Mikaya est magnifique sur cette chanson, je suis fan de votre travail pour cette adaptation
J'ai eu des frissons, waouh, la voix est magnifique et colle parfaitement à cet opening !
Magnifique
Connaissant la vf qui passait à l'époque j'avoue qu'à la première écoute s'était étrange mais pas mal :D
Si vous faites aussi de anciens animé pourquoi pas Albator ? :D
(même si je les connais par cœur parce que je suis une grande fan xD)
On compte faire d'autres vieux opening, mais pas albator pour l'instant, sorry x3
#Maru
@@amvfstudio Ferez-vous ceux de "City Hunter" ou de "Sailor Moon", par exemple ?
@@LMNO837 ouiii! ;)
@@amvfstudio Merci beaucoup.
mon premier animé omg la nostalgie ahah !!
Toute mon enfance 💜💜💜💜
Je connaissais déjà le refrain en français mais pas l'oepening merci pour cette découverte !
Trop de souvenirs, je m'y attendais pas😂
Juste Magnifique 💖 sa rappelle des souvenirs 🎶 ( d'ailleurs il y a le Final Story de Candy Disponible en Français par Pika Roman ^^ )
Bof sur les deux tomes des deux éditions pika ils sont nuls les deux
Thank you very much for singing Japanese song with your beautiful voice.
Trop chou cet op en fr 😍❤❤
C trop bien de faire des vieux génériques comme ça
Franchement en voyant ça m'a étonné 😂😂 c'est cool en vrai du Candy c'est cool 😁😁
Tro jolie
Super ! bravo !
Ouah c lourd jviens de redécouvrir ça mdrrr Mikaya jtm vraiment encore plus
Je veux ça sur Georgie 😭😭😭
Ah ! Elle est sympas chanté avec ces paroles la !
J'adore le nouveau générique chanté par votre soin, avec ta très belle voix Mikaya
oui c'est prévu ;)
@@TheGIRLSFAIRY cool j'ai hâte ^^
Super reprise😍 ps tu pourrais faire une reprise sur dr stone op 2
Svp je pourrais avoir l'ending 27 de Naruto Shippuden Black night town c'est la plus belle musique que j'ai écoutée et l'opening 2 de akame ga kill liar mask svp
Allez vous faire l'opening de Angel Beats ?
So cute~
Yes, I was able to do it! I guessed chanteuse before I looked in the description😁😁
J’ai 18 ans et pourtant j’aime candy, Gwendoline et tout les animes d’époques alors que je ne l’ai regarder pas petite
Issou ça change des bon vieux anime ce qui serait drôle ce serait capitain harlock 😂😂
Vous pourrez faire l 'end 3 de bleu exorciste s'il vous plaît 😀
Est ce que vous pourriez faire l inrro de Ultramarines magmell pls 🙏🙏🙏
J aimerais que tu puisse traduire le premier générique du prince saphir ce serait génial celui de 1974 tf1
Ah j'ai cru que c'était "candy bar" dans Banana Fish 😂😂 (pour ceux qui ont la ref ;3)
En tout cas super travail ! Ça faisait longtemps que je l'avais pas entendu, c'est cool de la réécouter dans un si bon cover! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
Watashi wa amai candy bar
Anata no okuchi de torokeru no
Douka watashi wo tabechatte
Anata no okuchi de achihatte
Namete tabute... 😂😂
@@aikomelody6740 Naaaan!! Pitié stooop! Pas ce souvenir! 😂😂😭
Vous n'avez pas un compte Instagram ? Ce serais cool pour ta communauté de vous suivre dessus
Bonjour , excellent travail comme d'habitude est ce que tu compte faire l'opening 3 de boruto , je l'adore et je suis curieux de voir les paroles en français
Sa fait remonter des souvenirs😉😂
Oowi
Mais il n y a pas déjà eu une vf pour l anime officiel Si oui vous avez préféré faire votre propre adaptation de l opening?
oui je l'ai fait en outro ^^
Je préfère large cette adaptation que l’original (elle est plus triste aussi TwT) mais sa relève mieux le drame de l’anime, l’opening français officiel est un peu comme une "censure" je trouve.
Vous pouvez faire le premier ending de kekkai sensen svp
Pourrait tu faire l op 4 de assassination classroom (bye bye yestaday ) ou lending 1 de dr stone sil te plait
Scusami se ti correggo ma il titolo originale della canzone non è "Watashi wa Candy" ma "Candy Candy". Comunque bravissima, bellissima interpretazione. Saluti dall'Italia.
Pouvez vous faire le cover de l ost de snk "zéro eclipse" svp
Vous pouvez faire les op 1 et 2 de Tokyo Ghoul
C'est le dessin anime préférée mon père et des que je les fait écouter il a chanter et danser 😂
Esque tu peux faire lop 10 de black clover stpl
Il est super! 😂
Petite question : vous pensez à faire un serveur Discord? Ça pourrait être franchement intéressant!
Si vous voulez en faire un mais que vous manquez de temps ou alors que vous voulez savoir pourquoi j'en parle, n'hésitez pas à me contacter!
Continuez comme ça, c'est extra!
En faite réellement on vois pas ce que ça pourrais nous rapporter
@@TheGIRLSFAIRY personnellement, je trouverai ça cool mais c'est vrai que j'ai pas d'arguments... Enfin bref, c'est dur super travail, c'est l'important! Merci à vous toutes 🤣
Déjà faite!
C'est bien, mais c'est déjà...
Quoi?
Mais pourquoi sa version n'es pas comme l'original français
C'est l'adaptation des paroles japonaise c'est pour ça 😉
L’op de assasine sprite en vg serait très apresier pour ma par
Qui était né à l'époque de Candy Candy et si tu as connu par tes parents like ce commentaire
Yo tout pourra faire l'op de démon slayer?
c'est déjà sur la chaine ^^
Nose si entiendas un poco el español pero déjame decirte que te salió hermoso ❤❤
Podrías catar el opening de Lady Oscar? ❤❤❤
hola! si puedo entender un poco! gracias
The English comment you were probably looking for
Hoshiai no Sora end 1
C’est déja en fr dsl
Un soir ma mère ma montrer l'épisode 1, elle a eu une mauvaise idées de me laisser mon téléphone la nuit 😂😭 J'ai fini de dormir en contrôle
x)
c'est pas bien ca! ;p
WTF (en étant perplexe)
Les plus jeunes generations et ceux qui n'ont jamais vu Candy, la connaissent sous un autre nom...et elle est loin d'être aussi pure et innocente...
Si vous voyez c'que j'veux dire....