Tal día como hoy, 27 de noviembre. Un FRAILE es un HERMANO, pero no por lo que crees.

Tal día como hoy, veintisiete de noviembre pero de mil quinientos quince se fundó Cumaná, la ciudad más antigua fundada por los españoles en el continente americano que sigue en pie. Ahora en Venezuela, esta ciudad fue fundada por frailes dominicos y franciscanos. Fraile, una palabra muy interesante que nos hace viajar por todo el mundo, ya que los frailes viajaban para llevar la palabra de Cristo por tierras lejanas, de indígenas que no conocían la civilización y la verdad de… Bueno, vamos a dejarlo ahí, que la palabra fraile es realmente interesante. Al español nos viene del occitano “fraire” y este del latín “frater”, hermano. Se asocia a esta raíz indoeuropea, presente en muchas lenguas, quizá en la tuya hermano se parece mucho al latín “frater”. Pero lo más curioso es que en español no, hermano no se parece al latín “frater”. Hermano nos viene al español del latín “germanus”, con el mismo significado. Pero en latín se usaba “frater germani” a los hermanos de padre y de madre, no solo de un progenitor. O sea, “frater” era un hermanastro, o medio hermano. Esto era así porque “germanus” viene de germen, relacionado con género y engendrar, con el principio de la vida. Es curioso que en lenguas hispánicas usamos un derivado de “germanus”, pero en lenguas germánicas no, ellos usan un derivado de “frater”.
Si quieres ayudarme a hacer más vídeos visita mi página de Patreon: / sergimartinspanish
Sígueme en todas mis redes sociales:
Instagram / sergimartinspanish
Facebook / sergimartinspanish
Twitter / sergispanish