Prelijepa bosanska romansa u odličnoj izvedbi. Evo cijelog originalnog teksta prema knjizi "Antologija bošnjačkih usmenih lirskonarativnih pjesama Đ. i L. Buturović: Telal* viče od jutra do mraka: "Ko j' u koga noćas na konaku*, nek' ne ide rano sa konaka, utekla je pašina* robinja i odnijela dva tovara blaga, i ukrala sahat iz njedara i odvela ata* iz ahara*, i povela Muju haznadara*." Susreli je pašini kavazi*: "Kuda bježiš, pašina robinjo? Što će tebi dva tovara blaga, što ukrade sahat iz njedara zašto vodiš ata iz ahara, kuda vodiš Muju haznadara?" "Blago nosim - da putem ne prosim, sahat nosim - da gdje ne zakasnim, ata vodim - da pješke ne hodim, haznadara - da ne spavam sâma." ________________________________ telal (ar.) = ovdje: javni objavljivač, dobošar; konak (tur.) = ovdje: prenoćište, noćište; pasa (tur.) = titula visokih dostojanstvenika i vojnih lica osim u duhovnoj hijerarhiji, rang generala; at (tur.) = konj plemenite pasmine; ahar (pers.) = štala, konjušnica; haznadar (ar.-pers.) = rizničar, blagajnik;kavaz (ar.) = stražar, pandur, tjelohranitelj kod velikodostojnika (vidi Abdulah Škaljić - "Turcizmi...") Vrijedi poslušati i antologijsku izvedbu Himze Polovine... Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
Malo je ženskih vokala kao što je Amira. Ima glas ko stvoren za ovakve pjesme. Ova pjesma Telal viče, uvijek mi je prva asocijacija na odrastanje, na rahmetli Himzu Polovinu i njegovo vrhunsko izvođenje ove pjesme. Amira ima glasovne mogućnosti i volio bih je slušati dok izvodi ovu pjesmu u nekom starom aranžmanu, recimo kao aranžman što je Himzo pjevao. Volim i ove nove aranžmane, a uz njih je sevdalinka prilagođena široj internacionalnoj publici, ali duša gori za sazomili za narodnim orkestrom. Svaka čast i za ovu obradu, za ovo izvođenje i za muzičare.
Listening to these verses in Bosnian took me beyond distance, while exploring what it means, was to find a hidden door to step through to a secret land wrapped in pure emotions♥
@@kristianarbutina Not only it exists, its first known dictionary is even older than the Serbian one, for only about hmm 187 YEARS 🤔 Statements like yours led to a whole genocide committed against a nation, why say it so lightly. Kinda disgusting to be honest. But oh well, guess you have nothing better to do then to go online and spread hate, what a LIFE! Also, you know, google is free, try using it 🙂
Slusam sve navedeno, a pre svega hevy metal i hard rock, no, to nije razlog ne slusati ovu divnu muziku. Manje-vise, ono sto svakodnevno slusamo je zabava, a ovo je, vec, kultura. Aranzer je muzicki genije. Savrseno.
Muzika ili je dobra ili nije, svi zanrovi se mogu slusati,ako su kvalitetni i dobri za usi i dusu.Hvala Amira i ovim divnim muzicarima koji su sa stiilom
The Town Crier Is Shouting From dawn till dusk, the town crier is shouting Let he who has spent the night at the mansion, Not leave the mansion too early, The concubine of the Pasha ran away, And took two piles of his treasure, And stole a watch from his belt, And took a horse from his stable, And took away Mujo, his treasure keeper. The Pasha’s guard came upon her that first night: “Why did you escape, concubine of the Pasha? Why did you take two piles of the treasure? Why did you steal the watch from the belt? Why did you take the horse from the stable? Why did you take Mujo the treasure keeper?” “I carry the treasure so I don't beg along the way, I carry the watch not to be late somewhere, I bring the horse so I don't walk on foot, and the treasure keeper - not to sleep alone!” ♥
5 : 12 uz svo duzno postovanje za Bojana , ne ide to. ne ide na silu, klavir je zapadno a srz pesme je istok... dva sveta razlicita...koliko god se trudio ne ide... robinja ..blago ...pasa... pobegla... i KLAVIR...totalna sizofrenija..izvini..ali je tako... nije sramota gledati na istok...nije sramota uzivati u istoku...bliskom istoku.....
Prelijepa bosanska romansa u odličnoj izvedbi. Evo cijelog originalnog teksta prema knjizi "Antologija bošnjačkih usmenih lirskonarativnih pjesama Đ. i L. Buturović:
Telal* viče od jutra do mraka:
"Ko j' u koga noćas na konaku*,
nek' ne ide rano sa konaka,
utekla je pašina* robinja
i odnijela dva tovara blaga,
i ukrala sahat iz njedara
i odvela ata* iz ahara*,
i povela Muju haznadara*."
Susreli je pašini kavazi*:
"Kuda bježiš, pašina robinjo?
Što će tebi dva tovara blaga,
što ukrade sahat iz njedara
zašto vodiš ata iz ahara,
kuda vodiš Muju haznadara?"
"Blago nosim - da putem ne prosim,
sahat nosim - da gdje ne zakasnim,
ata vodim - da pješke ne hodim,
haznadara - da ne spavam sâma."
________________________________
telal (ar.) = ovdje: javni objavljivač, dobošar; konak (tur.) = ovdje: prenoćište, noćište; pasa (tur.) = titula visokih dostojanstvenika i vojnih lica osim u duhovnoj hijerarhiji, rang generala; at (tur.) = konj plemenite pasmine; ahar (pers.) = štala, konjušnica; haznadar (ar.-pers.) = rizničar, blagajnik;kavaz (ar.) = stražar, pandur, tjelohranitelj kod velikodostojnika (vidi Abdulah Škaljić - "Turcizmi...")
Vrijedi poslušati i antologijsku izvedbu Himze Polovine...
Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
Cccccccc......
Malo je ženskih vokala kao što je Amira. Ima glas ko stvoren za ovakve pjesme. Ova pjesma Telal viče, uvijek mi je prva asocijacija na odrastanje, na rahmetli Himzu Polovinu i njegovo vrhunsko izvođenje ove pjesme. Amira ima glasovne mogućnosti i volio bih je slušati dok izvodi ovu pjesmu u nekom starom aranžmanu, recimo kao aranžman što je Himzo pjevao. Volim i ove nove aranžmane, a uz njih je sevdalinka prilagođena široj internacionalnoj publici, ali duša gori za sazomili za narodnim orkestrom. Svaka čast i za ovu obradu, za ovo izvođenje i za muzičare.
Listening to these verses in Bosnian took me beyond distance, while exploring what it means, was to find a hidden door to step through to a secret land wrapped in pure emotions♥
there is no Bosnian language, she is speaking Serbian.
@@kristianarbutina Not only it exists, its first known dictionary is even older than the Serbian one, for only about hmm 187 YEARS 🤔 Statements like yours led to a whole genocide committed against a nation, why say it so lightly. Kinda disgusting to be honest. But oh well, guess you have nothing better to do then to go online and spread hate, what a LIFE! Also, you know, google is free, try using it 🙂
@@kristianarbutinamaternji jezik nas Bosanaca je Bosanski,jer su nas nase Majke -Bosanke rodile!Lijep pozdrav!
@@kristianarbutinanow there is. Cope.
Dostojanstvena umjetnost puna duše naše bosanske
DAJ HAŠIŠA SVIMA... :)
Very beautiful JAZZY Improvisation. Bravo! Zulfikar. Krikor from L.A. CA.
Svaka čast! Jedan od najboljih koncerata koji sam ikad doživjela! Za publiku je ova kombinacija sa solistima jedan neponovljiv događaj!
Divno je što ima takav glas. A meni se svidja i osmeh na kraju, da dokaže uživanje u pesmi. Bravo, Amira, muzičari - i mi smo uživali! 🌼🎶🌼
Vrhunski. Kraljica sevdaha. Solisti su podigli sve na savršenu razinu. Super glas ali aranžman solista daje jednu svjetsku razinu.
Pjevanje čista 10 ka i muzika čista ¸10 ka samo uživati uz ove prelijepe pjesme
Noble Bosniak soul ⚜
ceo zivot je jazz pa evo dokaza da i sevdalikda moze biti to. nek vam Allah svako dobro da za sve sto radite
This is another beautiful song. I love it. Krikor from L. A. CA.
Ostali pevci i pevice sad neka misle sta ce...
Prag je podignut :)
Hercegovina...moj mir vječni!!!
♥️♥️♥️♥️
nijevažno što slušaš jazz rock folk ... kad čujem Amiru kako pjeva jednostavno je zavoliš .
Slusam sve navedeno, a pre svega hevy metal i hard rock, no, to nije razlog ne slusati ovu divnu muziku.
Manje-vise, ono sto svakodnevno slusamo je zabava, a ovo je, vec, kultura.
Aranzer je muzicki genije. Savrseno.
Divne su i osjecajne sevdalinke .živela sam u sarajevo najl.godine i evo samo nju slusam a i majka je voljela s.isovica.pesme za dusu
Muzika ili je dobra ili nije, svi zanrovi se mogu slusati,ako su kvalitetni i dobri za usi i dusu.Hvala Amira i ovim divnim muzicarima koji su sa stiilom
Dusu ti poljubim...
Moj naklon Vama damo🌺
Amira Amira lepa bravo ti👏👌
Ono sto je prekinuto 1945, hvala Bogu, nastavlja se!!!
Ma, Božanstveno ! Božanska muzika, odnosi u Božanski , lijepi Svijet !
Bravo amira stvarno Nemam reci
пишувам на македонски, амира е3 наша љубимица.
Kako lepo se ta ženska, Amira, premika. Neverjetno.
Od jutra do mraka bi riko od miline a ne viko,kad čujem ovakvu izvedbu
Divnoooo, Divna zenooo❤❤❤❤.Hvala tiiii
Moja mezimica ....i najdraza pjesma
CAROBNO ... MAGICAL AND SO ROMANTIC ... AND, THE BAND ... GRAND ...THANK YOU MAM...
A uh!!! krenuše mi suze.
Savršeno Amira!!!
Ovo je božanstveno!!!!😊
Svjetsko a naše ❤❤❤
Ovo je klasika,prekrasno❤
Multiverzum miline
Majkem uživam u živ aaam
,🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
Impresioniran
Bogatidragoga šta je ovo 🙌
Aj, živili 🍷
Incredibly beautiful
!
Fantazija!
Je li kompliment Amiri ili ne bas... Kad god malo popijem, eto me kopam po YT Amiru i sevdalinke i to me vozi 🙃
Isto 😁😂
:))
@@jeannyxy9991 200 s mjesta!!!
Malo
Amira je čudo!!!
Pesma odlična kao i Amira...Uživanje su mi prekinule reklame na jutubu....Žalosno što zarad profita nemaju osnovno vaspitanje ni srama ni stida...
Bravo!
... joj kako Zoka odradi ovaj solo, uhf rasturi ga ko djete zvečku.
Superb...
Bravo uzivanje
Za mene nirvana 😊
The Town Crier Is Shouting
From dawn till dusk, the town crier is shouting
Let he who has spent the night at the mansion,
Not leave the mansion too early,
The concubine of the Pasha ran away,
And took two piles of his treasure,
And stole a watch from his belt,
And took a horse from his stable,
And took away Mujo, his treasure keeper.
The Pasha’s guard came upon her that first night:
“Why did you escape, concubine of the Pasha?
Why did you take two piles of the treasure?
Why did you steal the watch from the belt?
Why did you take the horse from the stable?
Why did you take Mujo the treasure keeper?”
“I carry the treasure so I don't beg along the way,
I carry the watch not to be late somewhere,
I bring the horse so I don't walk on foot,
and the treasure keeper - not to sleep alone!”
♥
Savršenstvo
Prekrasno
O
O
Poslije Zehra i Emine Zecaj pjevačica koja živi sevdah I pjeva o tomu.
Ogromnoo bravo
Amira, nemam zborovi, sovrseno
❤️
❤️❤️❤️
👏👏👏❤️❤️❤️
f'ing miss you...
Božanski...
kako hrvati sviraju bosanska sevdalinke pa ovo ubija zivela yugoslavija
Дејгиди луди млади години ....
Predivna pesma za nezaborav
Naklon
bojan je ubacio u ovo nesto njegovo...previse.... ne ide klavir i sevdah... ne ide ba...jok!
5 : 12 uz svo duzno postovanje za Bojana , ne ide to. ne ide na silu, klavir je zapadno a srz pesme je istok... dva sveta razlicita...koliko god se trudio ne ide... robinja ..blago ...pasa... pobegla... i KLAVIR...totalna sizofrenija..izvini..ali je tako... nije sramota gledati na istok...nije sramota uzivati u istoku...bliskom istoku.....