Gdzie nie sięga wzrok (Into the Unknown - Panic! at the Disco - Polish version) Kuba Jurzyk
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- #KrainaLodu #Frozen #PanicAtTheDisco
WESPRZYJ NAS: accantus.info/...
FACEBOOK: / studioaccantus
INSTAGRAM: / studioaccantus
KOSZULKI: www.accantus.in...
KUBA:
/ jurzyk.kuba
/ jurzykkuba
Piosenka "Into the Unknown" z filmu "Kraina Lodu II".
śpiewa Kuba Jurzyk
sł. i muz. Robert Lopez i Kristen Anderson-Lopez
polski tekst: Dorota Kozielska z pomocą Kasi Kessling
realizacja dźwięku i wideo, reżyseria: Bartek Kozielski
Studio Accantus, listopad-grudzień 2019 r.
chociaż nie chcę słyszę cię
wróżysz kłopoty nie wołaj mnie
znam powodów tysiąc żeby swoją drogą iść
a twój szept podstępny tylko w głowie miesza mi
to żaden głos i tak naprawdę nie ma cię
i gdybym nawet, ale nie, słyszała cię, to wiedz
wszyscy których kocham są nareszcie blisko mnie
a ty przychodzisz i w nieznane zabrać mnie stąd chcesz
już znam smak przygody nie szukam w życiu zmian
bo zbyt wiele bym straciła idąc z tobą tam
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
czego ty chcesz? przez ciebie znów nie mogę spać
chcesz bym błąd znów zrobiła i nad przepaść znów mnie pchasz?
a może jednak jesteś kimś kto czuje tak jak ja?
kto skrycie wie, że ten świat to nie mój świat
z każdą chwilą jest mi trudniej gdy wciąż rośnie moja moc
walczę z tym lecz cząstka mnie chce uciec stąd
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
czy naprawdę
gdzieś tam jesteś
czy już czujesz
że nadchodzę
proszę nie odchodź
zrób ze mną ten krok
pokaż mi prowadź mnie
gdzie nie sięga wzrok
Kuba Jurzyk to moja ulubiona księżniczka Disney'a
XD
Poprawiłeś mi tym komentarzem dzień
Moja też
U mnie wciąż Brendon jest na pierwszym miejscu, ale Kuba depcze mu po piętach 😂❤
@@klaudiapaw4766 tak!
Top księżniczek
10. Nie
9. Istnieje
8. Najlepsza
7. Księżniczka
6. Bo
5. Każdy
4. Ma
3. Inny
2. Gust
1. Kuba Jurzyk
Nie do porównania Taka Elsa i Kuba Jurzyk
*Nie ma szans żeby ktoś zaśpiewał tak wysoko jak Brendon Urie*
Kuba Jurzyk: Pa tera
Nie no petardaaa ❤️
XDDDD
kuba jurzyk: potrzymaj mi piwo.
Bez przesady, nie ma tu zbyt co porównywać
@@Natala9303 a o czym? 😂 wlasnie o gustach sie dyskutuje bo wszystko sie sprowadza do gustów
Nie porównuj jego do Brendona Urie no XDDDDDDD
Studio Acantus: Jak wysoko potrafisz śpiewać
Kuba: Tak
Masz 100 „Lajka”, nie roztrwoń
O.
MÓJ.
BOŻE.
Kuba zrobił coś niesamowitego,czego nie da się po prostu opisać słowami.
Słodko _ Troche autotune jest.
@@danbdodn5017 o tak
Autotune używa się do korekcji wysokości dźwięków instrumentów i głosu.;))
@Maks Pawlina co xd
chyba coś ci się z playbackiem pomyliło
@Maks Pawlina a i jeszcze jedno
jak go nikt już nie używa jak wszędzie jest, każdy amerykański hit jest w większości właśnie autotunem
Angielska piosenka: "Into the unknown"
Polskie oficjalne tłumaczenie: Chcę uwierzyć snom
Ludzie: Ale to nie ma nic wspólnego z oryginalnym tekstem.
Inni ludzie: Ale to piosenka, ilość słów się musi zgadzać, kłapy, do wyśpiewania to musi być...
Accantus: Gdzie nie sięga wzrok.
Inni ludzie: ...
Tylko, że oni nie muszą dopasować tego do animacji 💁♂️
Tłumaczenie nie tylko samych piosenek w dużej mierze musi być kontekstowe..
Mam wrażenie, że typ ludzi, którzy na angielski pisali wypracowania po polsku i przepisywali je do google translatora myślą, że budowa zdania w każdym języku i generalnie kultura samego języka wyglada tak samo wszedzie.... otóż nie.
Polska zawsze robi swój tekst do bajek a accantus je dokładnie tłumaczy jak jest w angielskiej wersji
Pani Dorota powinna tłumaczyć wszystkie piosenki do bajek! Doskonała robota!
Pierwotnie polska wersja miała brzmieć "W ten nieznany świat", ale zmienili koncepcję
Pierwsze słowa i już mam ciarki...
3 minuty później - nadal xD
@Oliwia miałam to samo dokładnie... 😍😍
Też mam ciary 😍😍
dołączam się !
Nadal je mam
Wyobraźcie sobie jak wyglądałby te filmik, gdyby do każdego ruchu ręku Kuby był dodany efekt mocy xD
Cudowne wykonanie, chyba moje ulubiome
Hahahah no to by było genialne 😂 Kuba jurzyk najlepsza wersja Elsy 😍🤯😂
o matko ile roboty by było z tymi efektami😆
Zakebiście by wygladał
No to teraz, Kubuś, idź się przed Panią Sylwią tłumaczyć dlaczego śpiewasz wyżej niż ona 😂
nom XD
No strasznie wysoko śpiewa
Choć basem też umie pociągnąć 🙂
@@juliaswiercz9226 o takkkkkkk 😎
Nie śpiewa wyżej, to ta sama tonacja co u pani Sylwii tylko tutaj z większym powerem xD
Jest tu jakaś widownia 15-16 lat? Tak z ciekawości, chce wiedzieć, czy ktoś poza mną kocha piosenki Studia Accantus mimo, że nie są to popularne rapy i inne takie...
Ja
💗
Ja 😍😍😍😍
Ja
Ja!
moja opinia na temat tego że Brendon ma jeden z najlepszych głosów na świecie nadal się nie zmienia, ale Kuba jest tuż tuż za nim. Brawo.
Na miejscu Disneya po prostu zlecałabym accantusowi robienie piosenek do bajek razem z tłumaczeniem ❤️
ale zajebiste wejście, kocham już od pierwszych sekund
TERAZ "GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI " !!!!! :P
Taaaaaaak !!!!!😍😍
Taakkkk
TAK!!!!!!
Aktor dubbing'ujący Jaskra z pl obsady jest z Accantusa ;)
Przecież Marcin jest z Accantusa
Studio Accantus + Panic! = OMG
Tak ❤👌🔥
Dokładnie
Nom😀
Chyba OMFG
Panic at the Accantus 😂
Nie sądziłam, że ktoś potrafi dorównać Brendonowi jeśli chodzi o wykonanie tej piosenki. Bardzo się pomyliłam. Kuba pozamiatał ❤️❤️❤️
Już kocham
Nie rozumiem zdziwienia wysokimi dźwiękami, przecież to Kuba śpiewał wokalizę do Upiora w Operze. ¯\_(ツ)_/¯
Faktycznie, zupełnie o tym zapomniałam 😅
Xd eeee to był sarkazm xd Natalia zaśpiewała wokalize, a na milion po prostu sobie żartowali. No ale cóż, niektórzy nie rozumieją słowa sarkazm xd
@@olamaslanczyk4938 No zgodzę się, że niektórzy nie rozumieją 😅
@@olamaslanczyk4938 ten komentarz to tez byl sarkazm XD
Dokładnie o tym samym pomyślałam jak czytałam komentarze 🤣
Nasza wyobraźnia nie sięgała do poziomu jaki zaprezentował dziś Pan Kuba ❤️
Geniusz!!! Panie Jakubie jesli kiedys Pan to przeczyta, to prosze wiedziec ze jest Pan artystą ktorych dzis brakuje. Operuje Pan glosem jak Freddie Mercury. Jest Pan k...a absolutnym fenomenem.
MATKO JEDYNA! To było wspaniałe! Uwielbiam! Kocham! Pięknie! Pan Kuba zrobił to GENIALNIE!
O mój Boże Kuba.... To ty zrobiłeś?? Zakochałam się w tej wersji piosenki 😅
Po prosu wielkie woooow.....
Aż brak słów... Po pierwszych słowach już mnie zatkało, nadal mam ciary.
Jak kuba śpiewa "gdzie nie sięga wzrok" ciarki mnie przechodzą. Ta wersja jest lepsza od kobiecej
Popieram
Uważam dokładnie tak samo 🥰
Popieram
Polecam wykonanie Taeyeon (wersja koreańska), dziewczyna robi kawał dobrej roboty.
Po Brendonie kobiecy głos niepasuje -rzadyn, ani żadyn
Ktos: Nikt nie zaśpiewa tak wysoko jak Brendon
Kuba: Potrzymaj mi piwo
XDD
He is very good yes. But the way he switches into head voice isn´t as smooth and contolles as Brendons :)
Raczej potrzymaj mi śpiewnik
Xdddd
Ola Gotowicka miała rację ,, Kuba ma wszystkie tonacje świata ''
Mistrzostwo!!!!!! Kuba wymiótł wszystko piosenką Elsy!!!!🥵🤯🤩🥰
Patrzyłam przed chwilą na Pana z przed prawie 5 lat.... stwierdziłam że p. Kuba wyprzystojniał! Serio, jest teraz bardziej męski, wcześniej taki chłopiec ❤
Broda podobno postarza :D
@@fiedyasolyetov5763 UvU Lets ship it!
@@gabrysiafederowicz2603 Tak, i to bardzo!😍
Tak, Kuba jest mega przystojny 🥰😍😘
Ktoś: Nikt nie zaśpiewa tego lepiej niż Panic at the disco
Kuba: Hold my soczek
Kuba ma świetny głos, ale do Brendona to on nie ma nawet podjazdu XD
@@JuliaPanda225 no dokładnie
Hold my Kubuś
Totalnie 😍
jak dla mnie oryginalne wykonanie jest lepsze.
Boże jakie miałam ciary 😳 aż czlowieka rwie żeby razem śpiewać. Kuba widać, ze się wciągnął, i te ruchy 🤩💝 coś cudownego 😍😍😍
Jestem pod wrażeniem, Kuba pozamiatał. Zastanawiam się tylko czy są szanse na jakieś materiały zakulisowe z nagrań tego numeru. Ciekawi mnie jak brzmi 'czysty' wokal Kuby, przed nałożeniem efektów typowych dla PATD :D
Również chciałabym zobaczyć jak to wygląda bez efektów 😍👌
Przy jednej z pogadanek związaniej z Upiorem z Opery jest pokazany jego wokal (jak z Natalią Piotrowską śpiewają komentarze)
Chodzi mi bardziej o to jak brzmi czysty wokal akurat w tym utworze, przed nałożeniem efektów. Sam w sobie czysty wokal Kuby znam, dlatego mnie ciekawi jak wypada tutaj - to dosyć wymagający numer i brzmi jakby wychodził poza strefę komfortowych gór, a mimo to jest świetnie
Jestem za
I am Argentinian/Spanish and i love Polska. Great job! Dziękuję bardzo.
Kuba zostań naszą Elsą! 😂😂❤️
Dokładnie
Nie.
Tak będziesz najlepszą elsą
Trafiłem na to wykonanie o 1:45 w nocy zupełnie przypadkiem... Tylko późna pora powstrzymuje mnie przed wyjęciem gitary i zawyciem do księżyca.... Co za wykonanie. Jaki kryształ w głosie. Accantus - dobro narodowe!
cudo ok
po prostu cudo
panie jakubie, ma pan nie tylko zniewalający uśmiech, ale i głos~
Tak czytam ten komentarz ale to o uśmiechu musiałam zaśpiewać XD
Z jakiej to piosenki? :O wypadło mi z głowy!
@@zuzannap3495 ruclips.net/video/3N1OsHjAco4/видео.html
@@zuzannap3495 milion Upiora w operze 😜
Tak!!!
Kuba ja nie wiem skąd masz taki głos.❤️Kuba Jurzyk na Eurovisie
🤩🤩🤩🤩
Czekam, aż Accantus stworzy własny musical, to jakiś taki naturalny następny krok dla nich.
Uwielbiam go
O boże nigdy tak szybko nie kliknęłam w powiadomienie
Jejku jak ja na to wykonanie czekałam 😍😍😍😍 WSPANIAŁE WYKONANIE! Zakochałam się przysięgam
Boże jak to zobaczyłam to mój palec dostał magicznego przyspieszenia
Przecież ta wersja i tłumaczenie jest GENIALNE! Brandon byłby dumny ❤️😉
O boże od pierwszej linijki już wiem że będzie grubo
Zwykle nic mnie jakoś specjalnie nie rusza ale ten głos...
Ciary po mnie przeszły. W tę i z powrotem.
No
No to teraz "Grosza daj Wiedźminowi", kto za ?:)
Tak!!! Ale może znowu inne tłumaczenie?
@Ognisty Tv "Pierwszy raz jak sięga pamięć" śpiewała Magda Wasylik, która też była u nich w zespole, a jednak zrobili cover, tak tylko mówię :v
Takk
Ekipa sprzątająca nie ma tutaj nic do roboty.. Kuba pozamiatał 😆💕
O ja cie. Cudowne. Kuba twój głos powinni sprzedawać w aptece jako leki na depresję 😅
I to bez recepty! 😁
Wow koparka mi opadła jak usłyszałam początek - co za skala! Szacun żeby dorównać głosowi Brendona z Panic! at the Disco.👍
Brendon Urie feat. Kuba Jurzyk - czekamy
Naprawdę myślałam że nikt nie może się nawet zrownać z coverem Brendona a tu proszę przychodzi Accantus i pozamiatane
Wow
Ponowię próbę - może jakaś solówka Karola Jankiewicza ? 💝
Jestem z 2024 dalej uważam że nigdy mu nie odbierze tronu.
Słucham w tym roku
Nie no kocham gościa i jego głos
Mistrzostwo
Woooow
MEGA
JEZUS MARIA NAJLEPSZE POŁĄCZENIE
Nie jestem w stanie zdecydować kto lepiej śpiewa, kocham i Was, i Brendona, jeju, arcydzieła
Kuba na prawdę ma wszystkie tonacje świata 😳🤩
Kuba
Petarda ❤
Moje ulubione wykonanie Accantusa 😍😍 Super by było jakby Kuba zaśpiewał to na koncercie!😁
Już niedaleko do miliona!!!
OMG to jest takie super mimo że praktycznie zawsze wolę angielskie wersję to to wymiata 😍
Stoję w korku przed Dreznem, wracam do domu na święta...
O dziwo łapie internet... Dostaje powiadomienie, no i oczywiście co robię? Czy mój chłopak chce czy nie, słuchamy ❤️❤️
Z całym sreduchem dla P! ale Kuba zmiótł❤️
O tak 👌 na to czekałam 🔥
Pomimo, iż wersja z Sylwią Przetak była cudowna to o wiele bardziej pokochałam tą wersję ❤❤❤
Jak patrzę na twarz Kuby i widzę, jaką radość sprawia mu śpiewanie to aż mi się ciepło na serduszku robi ❤️
Co to za szalone densy przy refrenie hahah
Kocham ten wykon szacun dla Kuby💋❤
OMG!!! Czad !
O Boże, normalnie nasz polski Brendon Urie 😍
Świetny wykon.Aż nie wiem co więcej mogę powiedzieć...
Ta piosenka jest lepsza od kinowej 😍😍😍
brendon wysoko zawiesił poprzeczkę a kuba sprostał temu wyzwaniu. ciary od początku do końca, i nie mogę wyjść z podziwu, że kuba zaśpiewał to poprostu genialnie!
Kuba Jurzyk spiewajacy Brendona Urie..
JESTEM W NIEBIE, PRZYSIEGAM 💖💖💖
Ja tu nadal wracam i nadal ciary Kuba jest mega księżniczką :D
To ja już przed świętami nie sprzątam, Kuba pozamiatał ❤ kocham !!!
Cudny głos aż zapiera dech w piersiach i niesamowite ciary na plecach
AAAAAA Accantus + P!ATD to najlepszy prezent 💕💕💕💕
Ale jest moc i niesamowita energia. Wow
Co za głos.
Mega...
Rewelacja
Zabrakło mi słów aby napisać to co czuję w tej chwili 🤩😍
To jest tak piękne jak P!ATD 😍
Wiedziałam, że to będzie bomba ale to przeszło moje oczekiwania 🙀🙀 złotooo 👑
Każda piosenka w jego wykonaniu to mistrzostwo
Może teraz pozostałe piosenki z mustanga oto ja, dla mnie proszę graj i złaź ze mnie w wykonaniu Kuby?
Jestem za :D
Głos Kuby Jurzyka to moja religia
Cudoo
Tekst do śpiewania:
chociaż nie chcę słyszę cię
wróżysz kłopoty nie wołaj mnie
znam powodów tysiąc żeby swoją drogą iść
a twój szept podstępny tylko w głowie miesza mi
to żaden głos i tak naprawdę nie ma cię
i gdybym nawet, ale nie, słyszała cię, to wiedz
wszyscy których kocham są nareszcie blisko mnie
a ty przychodzisz i w nieznane zabrać mnie stąd chcesz
już znam smak przygody nie szukam w życiu zmian
bo zbyt wiele bym straciła idąc z tobą tam
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
czego ty chcesz? przez ciebie znów nie mogę spać
chcesz bym błąd znów zrobiła i nad przepaść znów mnie
pchasz?
a może jednak jesteś kimś kto czuje tak jak ja?
kto skrycie wie, że ten świat to nie mój świat
z każdą chwilą jest mi trudniej gdy wciąż rośnie moja moc
walczę z tym lecz cząstka mnie chce uciec stąd
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
gdzie nie sięga wzrok
czy naprawdę
gdzieś tam jesteś
czy już czujesz
że nadchodzę
proszę nie odchodź
zrób ze mną ten krok
pokaż mi prowadź mnie
gdzie nie sięga wzrok
Taaaaaak
Ooo wow. Uwielbiam za ten niesamowity wokal i charyzmę 🥰
Popłakałam się jak tylko zaczęła się piosenka. Panic! At the Disco to mój ulubiony zespół, a całe Studio Accantus i Kubę Jurzyka uwielbiam i mną to połączenie i oczekiwanie na tę wersję tak trzepnęło, że nie wytrzymałam. Cały czas mam ciarki i łzy w oczach, kocham Was i dziękuję za to doświadczenie
Jakubie oczekuje tego wykonania na Spotyfi.
Będzie mi i mojej żonie towarzyszyć podczas podróży w aucie.
Kuba to zajebistość uczłowieczona. Te wysokie tony...
O mój Boże połączenie Kuby i P!ADT to najlepsza rzecz na świecie, piękne że brak słów, czysty talent podziwiam cię człowieku
I come From Germany and i Love your Music soo
SOOO COOL 💪🏻🔝🔥
Błagam, żeby ten cover znalazł się na Spotify!
Kuba ma tę moc 😂 A tak na serio to pięknie ❤
Nie mam słów. Cudowne. Boskie
Musiałam tu wrócić po "Nie moja piosenka challenge".
No normalnie Cudo.
Piękny głos
Czy tylko mi za każdym razem jak to słyszę wychodzi gęsia skórka i przechodzą dreszcze
Omg 😮❤️🔥
Jak zawsze wspaniały niepowtarzalny głos
Boże Kuba to perfekcyjna Elsa ❤️
To jest genialne!
"Gdzie nie sięga wzrok!" :*
potrzebuję tego na spotify
Agreed.