The Best Book I've Read In Spanish (so far)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Get 'La Sombra del Viento' here - amzn.to/3rbKHHg
I haven't read all that many books in Spanish, but this one is by far the best one I've read so far! In this video I talk about why 'La Sombra del Viento' by Carlos Ruiz Zafón is my favourite Spanish book
Want to watch another video..?
How I Taught Myself Spanish - • How I Taught Myself Sp...
I Tried Learning German for 30 Days... - • I Tried Learning Germa...
Interview w/ @Español con Juan - • Talking All Things Spa...
Get $15 FREE when you sign up to italki and book your first class! www.italki.com...
Improve your Spanish listening comprehension with @Erre que ELE brand new course with real native content! - shanegodliman-...
Want more views and subscribers for your RUclips channel? Try out TubeBuddy's FREE tools to optimise your channel - www.tubebuddy....
Follow me on Instagram: @shanegodliman
(The links above are affiliate links so I may receive a small amount of commission if you make any purchases using these links)
What’s the best video you’ve read in Spanish?
They are specifically for learners but I feel like I learn a lot from Olly Richards short stories series. Love your Spanish videos, really hope to get to your level one day ✌🏻
Thanks man! I’ve been enjoying your vlogs too! I can’t wait to get out to Spain this year 🤞🏽
Olly books are full of errors !!!! I have cpl and they have too many errors !!!!
@@robertg8303 - my Spanish friend read my copy and said the same thing, also commented about how unnatural some of the writing was. But I can’t deny my vocabulary and comprehension has improved greatly from reading them
Muy buen video Shane. Me encanta tu personalidad. Siempre humilde. Honestamente me gusta mucho los videos con mucha explicación. Saludos
Gracias! Me alegro de que te haya gustado el video :)
Acabo de leer este libro hace tres semanas! Me gustaba muchísimo pero fue el cuarto libro seguido por Ruiz Zafón y me estaba cansado un poquito de su estilo. Pero sí, lo disfruté un montón. Leí Soldados de Salamina después de LSDV y era muchos hilos en común. Los relatos entre relatos, la Guerra Civil, escritores desenredando misterios, etc. Pienso que disfruté este libro más pq era un poquito más fácil entender que LSDV. Ahora estoy leyendo Loba Negra por su recomendación. La trilogía es chévere!
No he leído ese libro pero echaré un vistazo! Me alegro que estés disfrutado de la trilogía 😊 y entiendo lo que dices de cansarte del estilo de un autor tras leer varios libros suyos, de hecho eso me pasó a mi cuando releí la trilogía de Reina Roja, creo que es normal
Que guay que digas me mola jejejeje. Tienes buen vocabulario.
I'm currently using the Kindle dictionary feature to slog my way through a YA fantasy book called El Principe del Sol. If I make it through, it'll be the first native language book I finish. I'm really, really looking forward to the point when I can just READ something simple like that without props.
That's awesome! It takes time, but you'll start noticing it become more and more natural the more you continue to read
I decided to read "El Conde de Montecristo" in spanish thinking it was an original Espanol classic (haha). Still a great read & taught me the word tesoro
I don’t think I’ve ever read that one even in English
¡Hola, Shane! Leí "La Sombra del Viento" en mi lengua materna. Si, ¡es un libro fantástico! Pero me parece bastante difícil para mi leerlo en español. Quizás... algún dia vaya leerlo:)
Ahora mis favoritos son los libros adaptados para estudiantes, los de Juan Fernández, muy bien escritos y muy interesantes👍 Me molan mucho y son muy útiles para ampliar vocabulario, aprender los expresiones coloquiales y mucho mas de español, casi son darse cuenta, porque las historias escritas de Juan atrapan mucho😊 ¡Un abrazo grande!
Hola Ewa! Yo también he leído algunos libros de Juan y son muy buenos para aprender 🙌🏽 creo que sí decides leerlo en español por haberlo leído antes en tu lengua materna vas a entenderlo mucho mejor 😊
Una idea alternativa es leer una traducción española de un libro que ya conoces - así puedes tener más contexto y entender más fácilmente. Por ejemplo, escuché todo el Harry Potter con audiolibros ¡y lo disfruté muchísimo!
Eso es lo que hago , He leído el primer libro de YOU en español cuyo origen es en inglés , y en realidad Netflix lo han hecho una serie y me gustó muchísimo , aparte de tener el conocimiento acerca de ello y de que se trataba, Me lo he entendido 80% , aunque tuvo un montón de verbos que nunca había escuchado, simplemente lo he anotado, y ahora estoy leyendo el segundo libro de dicha historia.
Uno de mis libros favoritos de lejos.
Hola Sahne! Gracias por tu opinión acerca de este libro. Estaba pensando en leerlo pero de hecho siempre he tenido miedo de elementos mágicos que dicen que contiene.
Creo que vale la pena leerlo, los elementos de “fantasía” podrían describirse como “misterio” también, la fantasía por así decirlo no forma gran parte del libro 😊
Hace unas semanas empecé a leer este libro. Inmediatamente me di cuenta de que mi nivel de español no es el adecuado.....
Eso sí, no es lo más fácil! Voy a hacer un vídeo de libros adecuados para un nivel más intermedio, pero algo que a lo mejor te puede ayudar es buscar “chapter summaries”, Wikipedia por ejemplo normalmente tiene una sinopsis de cada capítulo, así podrías leer un capítulo, ver cuánto entiendes, luego leer el resumen del capitulo y luego releerlo de nuevo ahora que entiendes mejor qué está pasando. Es un método más trabajoso desde luego pero te lo menciono por si te interesa
Probably something by Borges :-)
Last book I read was the classic "Celestina" by Fernando de Rojas. Right now I'm reading J.A Mañas's novel "¡Pelayo!". And then I have the three-body problem trilogy lined up (I don't have any plans to learn Mandarin, so I figured that if I wanted to read it I might as well read it in Spanish!).
I enjoyed "La sombra del viento". Fermín for the win. ^^
Fermin is an epic character 🙌🏽
Leí tres libros del “Cementerio”, mi favorito es el primero, pero todos tres son buenos. ¡Tengo que encontrar el cuarto!. Intenté también otra serie por este autor - “Trilogía de la niebla” (son para lectores juvenil) pero el primero no me gustó 😔. Ahora estoy leyendo “La Catedral Del Mar” por Ildefonso Falcones y me encanta mucho. Se trata de Barcelona de años 1300 y tiene muchas cosas interesantes sobre historia medieval integradas en la trama del libro
No conocía La Caredral Del Mar pero echaré un vistazo! He leído este y el segundo y aunque me gustan mucho los dos, La Sombra del Viento es claramente el mejor para me (pero todavía tengo ganas de descubrir más de ese mundo). Es una pena que no te gustara la trilogía de la niebla porque ya había pensado en leer El Príncipe de la Niebla
@@ShaneGodliman que yo sepa, el Principe de la niebla fue su primer obra y en comparación con La sombra del viento la historia es mucho menos sofisticada. Y los personajes me parecen demasiado simplificados, en ruso decimos “como de cartón”, que les faltan dimensiones.
Non obstante, es una gran pena que Carlos Ruíz Zafon ya falleció (en 2020, y solo tenía 55 años) 🥺 Creo que todavía tenía muchas historias a contar..
Which do you think is easier to read, this one or Reina Roja?
Reina Roja definitely, it uses easier language and plus the chapters are all short for the most part which makes it even easier to consume
@@ShaneGodliman Cool thanks, it looks a bit difficult for me but I'm going to give it a shot
You can always look up chapter summary’s to help you follow the main plot and go back and repeat things if you need to
No me gusta leer realmente, odio leer de hecho, me aburre y luego me da sueño, pero me veo obligado de leer para mejorar mi capacidad de entender en el escrito, y empecé una historia que mi amigo de colombia me recomendó que se llamaba *Juan salvador gaviota* si lo recuerdo bien, ya que es mi primer vez de leer una historía en español, me confundío y me costaba tantísimo de asimilarlo, lo gracioso es , pensé que Juan salvador gaviota es un ser humano y ese era su nombre y luego me enteré que era una gaviota, lo cual es *seagull* en inglés, y la verdad es que aprendí un monton en aquella historía, la lección en la vida y cosas por el estilo, en fin, ahora estoy leyendo el segundo libro de YOU en español, no sé si lo sabes, es una historia que ha escrito en inglés y netflix lo han hecho en una seríe. O mejor dicho, lo salvaron y hicieron la segunda temporada, y me gusta, es facíl de entender dado que se ubica en una ambientación bastante normal o basico y el guion es bastante comprensible por lo tanto me deja entender casí todo.
Ps: la trama de la historia es sumamente horroroso y no es recomendable a las personas que no les gustan los generos así, posiblemente te dará angustia y inseguridad, es repugnante de verdad. Jajajajajaja.
Leer algo de lo que ya tienes conocimiento es una muy buena idea, he hablado de eso en otro vídeo, lo hice con Harry Potter cuando empecé a leer en español
I had mixed feelings about this book. I always enjoyed it every time I sat down to read it, but at no point did I feel myself hooked and I always had to make a bit of effort to read it.
I’m a bit ashamed to say all my favourite books I’ve read in Spanish have been translations 😬
Thats fair enough! I just finished reading “Nada” by Carmen Laforet which is a highly acclaimed and rated book and whilst I didn’t actively dislike it, I also didn’t find myself completely hooked, each to their own of course 😊 honestly I wouldn’t feel bad about reading translations I think it’s just as good for the modest part especially with books
@@ShaneGodliman yeah I generally just go based on engagement. For instance, I’ve just finished watching the witcher dubbed in Spanish. I was really into it and had complete focus the whole time and it felt a lot more effective than watching a Spanish show that I only sort of enjoyed.
I do like native material for the cultural aspect and original use of language though. It can just be hard as an English speaker to find material that can compare to what’s available in English 😅
Hombre, aun tienes que practicar tus eres. 😅