[Chips] 어메이징 디지털 서커스: 파일럿 한국어 풀더빙 / THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT Korean Fan Dub
HTML-код
- Опубликовано: 29 окт 2023
- [THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT Korean Fan Dub]
어메이징 디지털 서커스: 파일럿 한국어 풀더빙
- 원작자 (Glitch / Gooseworx) / 원본 영상
• THE AMAZING DIGITAL CI...
＊*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚ 출연진 ˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚＊
케인: 뻽뻽 @PPePPePP
버블/달/오프닝: 최노아 @Choi_NoA
폼니: 유레이 @Ureiii2
잭스: 레키드 @reckidsrecordingstation6145
라가타: 이플 @ipple_lv
주블: 나금 @nagold__
킹거: 최다루 @ChoiDaroo
갱글: 미밍이 @mimingyivoice
글로잉크퀸/믹싱: 꿔낙이 @kwonnaki
오프닝 믹싱: 아니아나 @Aniana0
한글 자막 지원: @HS_Jun (감사합니다!)
·̩̩̥͙＊*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚ 출연진의 한마디 ˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚＊·̩̩̥͙
뻽뻽(케인): 매생이 전복죽(Every life is ruined)
최노아(버블): 우웅 법적으로 할 수 있는 모든 야랄을 담아 녹음했쬬
재밌게 봐주세여 좋은 작품 만들어주셔서 감사합니다 글리치
유레이(폼니): 뭎폼뭎폼뭎폼뭎폼뭎폼니
레키드(잭스): 잭스입니다. 다음부턴 지각하지 않겠습니다...
이플(라가타): 이힣힣 감사합니다람쥐썬더 그래서 담편은 언제쯤..?(글리치 문열어)
나금(주블): 주블입니다. 끠아앙아아아앍 살려주어어어으아악 이번도 다들 고생 많으셨습니다!
최다루(킹거): 킹거 반대말은 끙거 깔깔
미밍이(갱글): 중간시험 때문에 꽤 고생을 했지만 이렇게 멋진 작품을 볼수있다니 너무 좋네용
꿔낙이(글로잉크퀸): 믹싱한 귀요미 글로잉크퀸입니다
녹음본 깨끗하게 안주면 이제부터 잡아먹도록 하겠습니다
»----------✄
Contact: ma2rchen@gmail.com
팀 칩스 팬카페: cafe.naver.com/teamchipscafe 
Кино
![[Chips] 어메이징 디지털 서커스 Ep 2 :사탕 운송 대소동! 한국어 팬더빙](http://i.ytimg.com/vi/zbNvA_txlm0/mqdefault.jpg)
![[Chips] 어메이징 디지털 서커스 Ep 2 :사탕 운송 대소동! 한국어 팬더빙](/img/tr.png)
![[Chips] 폼니, 일어나! 모험을 떠날 시간이야 한국어 풀더빙 / POMNI WAKE UP TIME TO GO ON AN ADVENTURE KOREAN FAN DUB](/img/1.gif)
꼭 자막 키고 봐주세요! 자막을 잘 만들어주셔서 더 재밌게 보실 수 있어요! @EmpyreanPyke님께서 고퀄리티로 작업해주셨습니다
다음화도 나오면 제발 더빙해주세요 ㅠ
이제 글리치 프로덕션에 채용되는 건 시간 문제네요....
정말 감사합니다 원장이 음절도 안 맞고 그랬는데 여긴 듣기 좋네요 정말
ㅋㅋ
이 기생충아!!! 라고 하면 더 좋았
18:42 숨소리부터 미쳐가는 모습 ㄹㅇ 공식보다 ㄹㅈㄷ인듯 표현 잘한다
ㄹㅇ 공식은 걍 애가 힘들어보였는데
여기는 숨소리에서 애가 패닉했다는게 느껴짐
ㄹㅇ
레알 공식 더빙보다 이게 훨씬 나음...더빙해주신 성우분들 넘 감사합니다 😢
방금 공식더빙 보고왔는데 너무 생각과 다름ㅠㅠ
참고로 중국회사라고 하더군요 더빙한 회사가 (아닐수도 있어요)
ㄹㅇ 공식더빙 폼니빼고 개애바임
ㅇㅈ
김주애,김정은 같이해도 공식보단 낫다
그냥 다 에바입니다
라가타 같은 캐릭터가 왤케 좋냐,,
뭔가 너무 희생적이고 고통받고
착하면서 똑부러져서
좀 착한 아이 콤플렉스인가? 이상하게
느껴지면서도 짠하고 연민 가지만
이상적인 옆집 누나 같아서 되게 매력적이네,,
특히 목소리가 너무 좋아 생김새도 좋아
아마 주블처럼 다 찌그러진 몰골이었으면 성격도 염세적으로 바뀌었을수도..
공식에선 낙천적인 성격이라고 하더라고요. 뭔가 이야기를 들어보면 아무리 안좋은 상황에 처해있어도, 그대로 계속 땅만 파도 나아지는건 없으니까 좋게좋게 생각해보자! 하는 주의인것 같더라구요. 앞으로 시리즈가 나오면서 라가타에 대한 캐해석이 더 풍부해질것같아서 기대되는듯해요. 캐릭터들 빠짐없이 전부 다 매력적이라서ㅎㅎ
23:47 에서 갱글이 `너는 한게 없자나' 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ
진짜 어처구니없을 정도로 더빙 퀄리티 한번 끝내주네요... 그 공식 더빙을 보기 전에 이미 삭제됐길래 그게 대체 어떤 수준이었는지는 모르겠지만 지금 이 팬더빙판이 캐릭터별 이미지도 잘 살리고 정말 완벽한 것 같아요
무엇보다도 목소리 하나하나에 감정이 실려있어서 그게 제일 좋네요!
목소리가 안어울리는건 둘째치고 대사가 버그걸린 게임마냥 반복이되었음
공식 더빙=
現在我有冰淇淋
我很喜歡冰淇淋
但是
《速度與激情9》
比冰淇淋
《速度與激-》
《速度與激情9》
我最喜歡
所以現在是
音樂時間
準備
一
二
三
兩個禮拜以後
《速度與激情9》
兩個禮拜以後
《速度與激情9》
兩個禮拜以後
《速度與激情9》
不要忘記
不要錯過
去電影院
看《速度與激情9》
因為非常好電影
動作非常好
差不多一樣「冰激淋」
再見
@@user-ct8pi6jx9w쨔자 하즈워 워싱워 빙칠링 워시워 빙칠링!!
@@hddiijh뭔가 했더니 빙칠링ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제된 더빙판 치면 나옴
아 공식 더빙보다 여기 오니까 눈물이 나네요
이게 팬 더빙이라니...
캐릭터의 개성 하나하나 너무 잘 살렸어요
자막 센스도 미쳐부림.. 진짜 사랑해요
@@jinagarden4256??
@@jinagarden4256 거울 보셨나요
그니깐요 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ
아니 저 가면 깨져서 우는 애 너무 졸귀에요
24:05 군입대 훈련소 1일차 석식 먹을 때 나오는 표정
ㅋㅋ킄ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 your new home
올라가라..
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
17:25 갱글이가 '히잉ㅠ' 이러는거 귀여워ㅠㅠㅠ
❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢😢😢😮😮😮😮😮😮😮😅😅😅😅😅😅😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
좋아요 실화?
공식에 있는 더빙보다 몇천배 좋아요
공식 더빙은 딕션이랑 발성다 애매에서 뭐라하는지 잘 알아듣기도 어려운데 여기 더빙은 말이 필요없을 정도로 레전드네요
공식 채널에서 더빙인데 발성이..ㅋㅋㅋㅋ tts인지 성우인지.. 번역은 나쁘진 않던데 머더드론때도 그렇고 어딘가 한참 부족하네요.. 어찌 비공식 더빙보다 퀼이 그럴수가 있는지..
그러니까요진짜미친거아냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그니까요...방금 공식더빙 영상 보고왔는데 그냥 인공지능 같아요 ㅠ 감정이 없어 ㅜ
한국어 더빙은 aí라서 그랴요
@@2un428 ㅖ? 진짜요?
버블 찰지다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:26 그럼요 보스 미춰버릴거가타요~
진짜 충격 먹을 정도로 좋아버림 ㅋㅋㅋ
이분이 베기 성우라니.....
와… 진짜 퀄리티 미쳤다 인정
이정도로 유려한 더빙팀은 처음 보네요
개인적인 견해로는 프로분들과 견주어봐도 손색없을 정도라고 생각했습니다
무엇보다 세밀한 사운드 믹스마저도 이정도 퀄리티를 뽑아내다니… 정말 대단해요! 잘보고갑니다
맞아요 너무 대단하신거 같아요!
더빙레전드리니까요
이렇게 귀한곳에 귀한분이?
아니, 장지상 씨가 왜 여기에..
헐 찐이다
9:08 난 왜 여기가 볼때마다 젤 웃긴걸까ㅋㅋㅋㅋ
인정이다 이거 찾고있었는데
진짜 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 보고싶어서 만든 잭스 모음집..
0:38 눕방
1:04 털썩
1:10 새로운 호구
1:28 헤드셋
2:36 2:49 3:16 못나가.
3:21 가면 브레이커
4:48 참교육☆
6:18 대답을 왜 이제...
7:47 주블☆사망
8:18 미침의 증거
8:35 흠
8:42 우스꽝스러운 것
8:46 앜
9:04 정신적으로..온전하고..유능..?
9:08 아.가.씨.들.!!!!!(행복사)
10:24 꿈????
10:33 툭툭
10:48 열쇠 미친.
10:56 지네.☆
11:08 ㅎㅏ 진자 king바다.
11:14 힉 조져따
11:21 빤쓰런
13:13 이 납흔 톢이!!
13:29 구라.
13:38 인간볼링
14:01 다 부숴라 부숴
16:34 잡 것 아 니 야
17:04 무례한 것.
17:25 구라그만쳐
17:30 조져따.
19:11 말이 되는 소리를 해야지
19:20 숨지 말고 맞서 싸워!!!?!!
19:43 그냥 카프모~
19:59 숙녀래...ㅁㅊ
20:11 에스컬레이터 소중해
23:45 배고팠대..
24:03 디지털 전문가
24:17 ㄱㅇㅇ
멋진 더빙 감사합니다!
성우 분들 수고하셨습니다😊
잭스 눕방에서 살짝 윙크하는거 미침
겉모습으로만 보고 좋아하는 여초
개좋다
감사합니다.
선생님 사랑합니다
6:02 이건어때? 얷ㅅ슼ㅋㅡ듣프ㄱ컼 진짜 미친사람처럼 웃었음 ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
와... 공식더빙을 이분들이 해야되겠는데요... 그니저나 자막 퀄이나 더빙 퀄이나 진짜 미친것같아요 ㄷㄷㄷ 다들 목소리 너무 잘어울리고 발음도 너무 좋으심
욕이잔아!!!!
@@user-vq3px2jt7o?
ㅇㅈㅇㅈ공식더빙은 이분들이 해야했음
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 1:12 ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 1:34 😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 1:44 ❤❤❤❤
ㄹㅇ 솔직 말해서 잭스빼고 자연스럽고 부드러운데 공식은 좀...
진짜 공식더빙보다 더 좋은것같아요!
4:37 버블이 에에에읍 하는거
너무 귀여운거 아닌가요ㅋㅋ
❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉
ㅇㅈ
21:00 여기 폼니성우님 원작고증 너무 잘하셨다....
이걸 살린건 진짜 수준급 연기임
대단하기 그지없다 진짜
ㄹㅇ 폼니 패닉 한 게 진짜 잘 느껴짐
폼니 뛸 때 숨소리에서도 아 얘 미쳣구나 이게 느껴짐
공식에서는 걍 애 숨소리가 되게 힘겨운 숨소리로 밖에 인지가 안됐는디.
"아이언맨 리펄서건 발사할때 소리"
8:04 킹거 목소리가 종종 원래 톤을 삐져나가고 오락가락하는 게 진짜 캐릭터랑 잘 어울리고 좋은 연기였던 것 같아요. 다른 캐릭터들도 좋지만 킹거 연기가 정말 마음에 드네요.
ㅇ
진짜 괴짜 아저씨같은 느낌
ㅋㅋㅋㅋㅋ
5:45 갑자기 보험사 광고 되네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말 빠른데?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다시 봐도 캐릭터성 구축이 너무 완벽하네요.... 각 캐릭터에 맞춘 목소리 톤 너무 좋아요.....
갱글은 진짜 원작 영더빙 초월이네요….특유의 목소리랑 그에 걸맞는 연기가 진짜 인상적이었어요..
다른 성우분들 연기도 진짜 너무 완벽했어요!!
잘 보고 갑니다🥹👍👍
ㅋㅋ
진짜 너무 귀엽게 더빙 잘된 것 같아요ㅋㅋㅋㅋ
잭스랑 버블도 진짜 잘하신거같음..
ㄹㅇㅋㅋ 버블도
갱글 다음 추상화 대상자라는데.. 흐어 제발 구라길
아 잭스 목소리 너무 좋아요.... 영어 원본은 좀 더 까칠하고 시니컬한 목소리고 공식 더빙은 뭔가 애가 좀 더 착해진 느낌인데 여기는 그냥 꿀보이스.... 너무 좋아요
ㅇㅈㅇㅈ
공식은 ai같음
공식은 잭스가너무 착한목소리임
ㄹㅇ
ㅇㅈㅇㅈ
17:30 2배속으로 한 다음에 계속 눌러보세요.
여기 더빙 너무 맛있어서 계속 반복해서 보고있어요ㅋㅋㅋ
제일 좋아하는 잭스(레키드님) 타임라인
10:56 11:09 19:59 20:11 23:45 23:49
나만 라가타 팬인가 모음집?
0:37 라가타의 해맑은 웃음
1:50 역시 착해!
1:56 놀라는 라가타
2:30 당황한 라가타의 예기
2:47 말 쌘스 미춉당ㅠㅠㅠ
3:14 생각중인 라가타
☆보너스 장면☆
3:21 고생이 많구나....
4:31 토하는 장면본 라가타
6:38 주블의 불만을 본 라가타
7:17 케인의 말을 듣는 라가타
7:27 설명하는 라가타
7:44 주블이 글로잉크한테 잡히는걸 보는 라가타
7:54 카우프모 보려가자는 라가타
8:26 폼니의 말을 듣는 라가타
8:40 날 그렇게쳐다보는 거야?
8:52 같이가자고 하는 잭스...
24:18 식사와 예기 하는 라가타
저도 입니다!
라가타
와 합작하고잇어서 예쁜거랑 귀여운 사진 모으고 잇엇는데 감사합니다ㅠㅠㅠ
감사학니다😊
감사합니다!!!!!
24:20 여기가 진짜 노래랑 분위기가
진짜 막 오묘하고 막 되게 여운 남는다..
23:54
ㅇㅉㅌㅂ
출구를 찾아 헤맸지만 많고 많은 출구를 거쳐 도착한 곳은 현실세계가 아닌 공허였고 남들이 다 불가능하다 할때 자신은 탈출할 수 있을거라는 최소한의 희망조차 사라져 결국 자신이 이 곳에 영원히 갇혔다는 것을 깨달았을 때의 절망을 잘 나타낸 듯
저거 노래 제목이
'Your New Home'
'너의 새로운 집' 인데 좀 소름돋네요..
릴스에서 나오던 음악이 이거였네 ㄷㄷ
7:48 에서 갱글 입 막으며 놀라는거 너무너무 귀여움.....
ㅇㅈ? ㅇㅈ한다면 조아요
I have to say I am really impressed by this dub team! This dub is even better than most professional ones I’ve seen! None of the translations sounded awkward and even the subtitles have so much care put into it! The voices really sound like the original characters! So cool!! Really fun watch! ❤
12:00 자막 키고보면 래전드임
와우
와
@@user-jd9ju6nq9v ㅋㅋ
인정 😂❤
'쟤들이 얼마나 정신적으로 온전하고 유능한 애들인데~'
★발광★
9:04
ㅋㅋ고나연
🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 🎪 서커스
색스너무기엽다 😢😢
@@user-ke1dr8fu2h...?
@@user-ke1dr8fu2h??
와 ~ Chips 님 영상에 어매징 디지털 서커스: 파일럿 한국어 풀더빙 오랫만에 보네요 좋은 정보 감사합니다❤
Chips팀 을 오래전부터 좋아했었는데 이렇게 제가 젤 좋아하는 만화를 원작보다 잘 더빙해주셔서 감사합니다!Chips 사랑해요!
10:48 여기 부분 잭스 연기가 너무 능글맞고, 얄밉고, 싸가지 없고 귀여워서··· 계속 돌려보고 있어요ㅠㅠ
싸가지 없고ㅋㅋㅋㅋㅋ
인정이요 ㅠㅠ 잭스가 최애인데 ㅠㅠ
그와중에 유튜브 자막키고 보고있는데 자막퀄이 개쩌네요....
진짜 영어원본을 보고도 더빙이 좋다고 느낀건 너무 오랜만인데 작업하신분들 진짜 너무 고생하셨습니다
혹시 영어 원본은 어디서 볼 수 있나요?!
@@pudding.030 glich 라는 채널이요
@@pudding.030 우상단에 °°° 누르면 음성? 뭐시기 누르고 영어 선택하시면 됩니다
17:16 이 부분 존내 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
킹거: 허?
주블: 야이 킹거! 너 이 시바ㅏㅏ아ㅏㅇㄹ
킹거 ㄹㅇ 존내 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡았다! 어?
어?
더빙 너무 맛깔나요.. 갱글 귀여움 다섯배 된듯한.. 원본이랑 많이 다른데도 이질감이 전혀 없고 오히려 너무 잘 어울려서 이분들이 공식 더빙 맡으면 좋겠어요.. 케인 허탈한 너 왜그러는 거니 너무 귀여운데
ㅇㅈㅋㅋ
내 코미디 가면이 부서져써...
22:59 폼니 개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎ
진짜, 너무 재밌어요! 원본 더빙보다..훨얼얼시인인 재밌어요! 존경합니다 ❤❤
솔직히 팬더빙이라 크게 기대 안했는데 정말 상상도 못한 퀄리티네요. 성우분들 노력이 정말 대단합니다!
공식 더빙이라고 해도 손색 없을 정도로 너무 완벽해요 😢 오래오래 더빙해주시길....❤
+ 제 마음속 공식더빙은 이걸로 정햇습니다 반박안받습니다
어디서 폰공식더빙이랑 비교를….
공식더빙 들어보셈 리얼 청각신경에 있는 시냅스가 죽여달라고 비명지르는 느낌임
@@Imchoiokay 어 ㅈㄴ 진지충이죠?
@@Imchoiokay공식 더빙이 나오기 전에 본 영상이라 단 댓글이었어요 😅 저도 공식 더빙이 그렇게 처참할 줄은...
그와중에 공식보다 하루일찍나온거 ㄹㅈㄷ ㅋㅋ
더빙 엄청 잘하셨어요! 그리고 4:40 "넌 왜그러는거니.." 이부분 넘 웃겨욬ㅋㅋ
4:39ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이거 재미있는 영상 올려 줘서 고마워요❤
16:59 말투ㅋㅋㅋㅋㅋ
안뇽 주블 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ
아~주블 저기 있넹?너무 웃겨요ㅋㅋ
어•ㅡ•주블저깄넹? 안녕쥬블?
9:16 이 부분 갱글 진짜 개귀엽네ㅜㅜㅜ
9:20 킹거도(?)
레거사가 진짜 넘사다 공식편 2화 레거사 목소리 들으면 답답해서 죽을거 같음 제발 공식팀으로 넘어가주세요
성우분 진짜 개쩔고 편집도 정말 공식 영상인지 착각할정도로 퀄리티도 높아서 정말 놀랐네요..!
이전 공식 더빙이랑 더불어 지금 현재 바뀐 공식 더빙보다도 이 팬더빙이 훨씬 더 좋게 느껴지는 건 나뿐인가
공식 더빙에 비해서 팬더빙이 대사 번역도 더 깔끔하면서 자연스럽고, 연기톤도 높낮이가 다양하다보니까 캐릭터들에게서 생동감이 느껴져서 뭔가 더 친근하게 다가옴
ㄴㄴ 나도 마찬가지야 그래도 바뀐더빙이 중국성우에 비하면 선녀야
아하. 공식 더빙이 바뀌었나요? 악명 높길레 얼마나 엉망인가 보러갔더니 '귀가 썩을 수준까진 아닌데?'라 느꼈었데 바뀌어서 그런거 였군요;; 흠좀무..
@@purplearchmage8296이전 공식더빙은 뭔 "잉아잉더이서연" 이러면서 ㅋㅋㅋㅋ
@@CtrlABC 어느분이 백업해 놓은걸 봤는데 진짜 노래부터 한국어가 아닌줄ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㄹㅇ
이게 진짜 공식더빙수준이네요.. 아니 초월더빙이라 해도 될 정도ㅠ
캐릭터 톤이나 감정 제스쳐 매칭잘되어있고 대사도 비는구간없이 영상속 타이밍과 완벽히 일치시켜 잘 짜여졌고 배경에 따른 음향효과도 완벽 모든게 만족스러워요 이런영상이 나와서 그저 감사..
ㅇㅈ
폼니 성우분 진짜 사랑해요..너무 조은거 아니냐구
24:05조졌네 이거....
와... 한국어로 번역하면서 글자수 바뀔만한데 거의 싱크가 다 맞아 떨어지네... 존경스럽습니다
10:48 걱정마요 저주인형씨 미쳤네...
와...디지털서커스 이영상으로 처음봤는데 공식인줄알고 놀랐어요..특히 잭스..?랑 케인..?목소리 연기 엄청 잘하신듯..존경합니다😮
와 자막 진짜 잘만들었다
9:28 와…이걸 이렇게 더빙 하네……ㅇㅁㅇ
공식더빙보다 더 좋습니다ㅠㅠ 진짜 성우분들 수고하셨구요 연기력도 대단합니다♡♡퀄도 정말 쩔구요 너무너무 감사합니다ㅠㅠ
Ragatha’s voice is just perfect in Korean❤
칩스님 더빙감사하고그리고수고했어요❤❤
성우분들 연기 실력에 진짜 감탄하면서 봤습니다... 원작도 재밌게 봤었는데 이렇게 보니까 또 색다르네요
진짜 잘 되셨으면 좋겠습니다...!
ㄹㅇ
음악가 댓글에 또 음악가 댓글이 달리는거는 처음보네 ㅋㅋ
정말 케인더빙이 넘사인것 같아요;;...
와 원작이랑 거의 비교자체를할수없을정도로 싱크가 맞고 말투나 목소리 높낮이를 너무 잘하셔서 버블도 정말 잘어울리고 원작보다 더좋은것같아요
싱크가 이렇게나 높은 더빙영상은 처음보는것같습니다ㅠ!!🥰
와.
이거 다른 유튜버들이 소개하는 거 봤었는데
이야 더빙 넘 잘했다고 보는데
ㄷㄷ
너무제밌어요!!
진짜로 공식더빙보다 몇 배는 나아요...
폼니, 잭스, 케인, 주블이든 그냥 다 각자만의
매력이 있어요ㅠㅠ 진짜 좋습니다
진짜 뭔가 요즘 유아용인 척 하는 공포게임을 애니화시킨 느낌이다 너무 좋아...
이게 더빙인가 너무 쩔어요!!🎉
와 진짜 너무 너무 좋아요
누가 제일 낫느냐를 고를 수 없을 정도로 캐 하나하나가 전부 성우분들 연기와 찰떡이에요
이 분들 목소리가 공식 영상에 들어갔어야 했다..ㅠ
1:31 잭스의 저 말투.. 너무 취향저격이다..
쀍?
1:29
저도 ❤❤❤❤❤❤❤
색스 ㄹㅇ 최애캐
@@user-ke1dr8fu2h네?
대사 번안도 진짜 잘됐고 연기 톤도 너무 자연스러워요... 폼니가 욕지거리 뱉는 부분에서 실컷 웃었습니다. 더빙 감사해요!
제가 이 어메이징 디지털 서커스를 늦게 알게 됐어요 (바로 어제.) 어쩌다가 원본보다 이걸 먼저 봤는데요... 진짜 오바가 아니라 이게 훨씬 자연스럽고 몰입 개쩔어요 이거 보다가 원본 보니까 못 보겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 성우 분들 연기실력 진짜 수준급이네 어쩔 거야,,😵😳🤭🤭 후유증 휴우... 특히 자막도 하나하나 섬세하고 실감나게 써주셔서 감사해요💓
공식이 제발 중국 스튜디오 말고 이분에게 맏겨주면 좋겠어요 진짜 잘 어울려서 좋아요ㅠㅠㅠㅠ
+ 디즈니 더빙 보는 느낌이다.. 그만큼 좋다는 얘기에요☺☺
왠지.. 뭔가 더빙이 이상하더라고요.. AI 같구
아직 공식더빙은 않봤지만 다들 이렇게 말하시는걸 보니깐 공식더빙은 않보는게 좋겠네요.
@@K412M4저 좀 봤는데 목소리가 AI 같고 이상한 겜 광고들 있죠? 약간 그 느낌.. 그 불쾌한 느낌이에여 이 분 더빙은 진짜 자얀스러운데.. 공식더빙 안보는게 좋아요 ㅠㅠ
ㄹㅇ 공식더빙은 중국인 더빙이거나 ai더빙 둘중 하나임 그렇지 않고서야 더빙퀄이 그 꼬라지가 날 수가 없음
10월 3일에 재더빙을 하려는건지 한국어공식더빙이 사라졌어요 이번엔 제발 잘됐으면....
1:11 제일 좋아하는 부분인데 더빙 개잘됨
더빙 진짜 몰입이 잘 되게 하셨네 전문가분들인 줄
다들 캐릭터 그 자체이심
0:02 오프닝
0:14 어메이징 디지털 서커스
0:17 우리들의 단장,케인
0:26 비눗방울,버블
0:34 웃음 가면,갱글
0:35 뒤죽박죽,주블
0:36 배게 왕국의 왕,킹거
0:38 인형,라가타
0:39 나쁜,잭스
0:40 사정이 있어 출현하지 못한 광대,카우프모
0:48 달과 해
0:53 신참
0:59 사라지는 출구
1:04 잭스,킹거,갱글 순으로 넘어 트리는 신참
1:25 헤드셋 벗기 시도
1:57 욕 시도
2:07 전체 이용가
2:15 욕 재 시도
2:37 "못 나가."
3:20 마스크가 깨져서 우는 갱글
3:23 마스크를 밝는 잭스
3:33 텐트
3:40 확인
3:51 그라운드
3:53 디지털 호수
3:55 디지털 카니발
4:07 공허의 보이드
4:23 케인 하테 찝쩍되는 달
4:28 출구 발견
4:32 토
4:40 "너 왜 그러는 거니?..."
4:53 주블 팔로 등 긁다가 목 졸리는 잭스
5:04 디지털 환각
5:58 이름 뽑기
6:03 으ㅅㅋ드ㅂ킄
6:09 새 이름 폼니
6:28 "이 식충아!!"
6:49 "글로잉크를 모아라!"
7:39 주블의 욕
7:43 끌려가는 주블
7:59 킹거의 요새를 부스는 글로잉크
8:07 카우프모가 미친 것 같다는 킹거
8:11 카우프모가 출구를 반복한다고 킹거
8:47 글로잉크한테 한대 맞은 잭스
9:17 마스크가 또 깨졌다는 갱글
9:20 놀라는 킹거 1
10:30 정신 나간 폼니
10:40 대답 없는 카우프모
10:50 카우프모 방 열쇠를 가지고 있는 잭스
10:57 모두의 방 열쇠를 가졌다는 잭스
11:07 지네가 무서운 라가타
11:18 미쳐서 추상화가 된 카우프모
11:21 볼링 공 같고 튀는 잭스
11:23 카뿌짱
11:55 카우프모에게 공격 받는 라가타
12:02 에러가 난 라가타
12:15 손에 에러가 난 폼니
12:37 떨어진 카우프모
13:18 놀라는 킹거 22
13:42 못 내려가는 킹거와 갱글을 볼링 공으로 밀어주는 잭스
14:01 막타
14:06 부수기
14:20 놀란 킹거 333
15:42 케인 찾는 폼니
15:56 1대
15:58 물
16:02 회전하는 회전 목마 탑
16:07 화장실
16:08 이상한 얼굴
16:09 2대
16:20 들킨 폼니
17:23 먹힌 주블
17:29 에러가 난 글로잉크 (워씽시)
17:38 거울
17:51 원숭이
19:28 주블 구출
19:53 글로잉크 여왕 사망
20:02 갱글 괴롭히기
20:54 낡은 컴퓨터
21:02 실성한 폼니
21:22 폼니 탈출?
21:56 얼렁뚱땅 알림 광고
22:04 스포
22:09 이송
22:37 격리되는 카우프모
22:44 돌아온 주블의 몸
22:47 킹거가 먼저 갈 줄 알았다는 주블
22:48 주블이 고마운 킹거
22:58 치료 된 라가타와 폼니
23:25 미완성된 작품
24:10 식사
24:48 진실
24:59 엔딩
좋아요는 28개인데 왜 댓이 없어?
@@jkpl7881 와 사람이다
광기다 ㄷㄷ
@@user-kk9hy5ye5q ㅎㅎ
워씽시ㅋㅋㅋㅋ
24:14 노래 너무 좋다..
노레가재밋는건 인쟝
한국어 자막을 켰을 뿐인데 더 재밌게 봤어요 감사합니다 ㅎㅎ
그리고 이애니는 기괴하면서도 재미있네요!! 재미있게 잘봤습니다❤️💜💙💚💛🧡💞
9:39 눈 크게 뜨고 자기 방 쳐다 보는 폼니 겁나 귀엽누 ㅋㅋㅋ
초상화 표정이랑 똑같음ㅋㅋ
인정ㅋㅋ
와 오프닝 대사부터 소름 쫙 돋네 더빙 엄청 잘하셨다 ㄷㄷ;;; 특히 버블 성우분 엄청 자연스럽네
이게 공식이라고 하면 믿을정도에 퀼리티 입니다 센스있는 대사번경에 감정표현,목소리 높낮이 등등 모든 요소를 넣어 자연스럽고 영상에 집중할수 있게 해주는 노력이 느껴지네요
폼니:공식보다 디지털 서계에 들어갔을때에 불안전한 정신상태를 잘 표현하신거 같습니다. 추상화가된 카오프모와 추격전에서 공식영상보다 훨씬 긴박함을 느낀거 같네요
잭스:잭스 특유에 요망함? 끼부리는 느낌을 목소리 높낮이,약간에 웃음? 등으로 표현하셔서 정말 보기 좋았습니다.
케인:다른 캐릭터보다 어찌보면 많이 출연하는것도 아니지만 그래도 기억에 남을정도에 연기였습니다 단장에 느낌을 살리면서도 폼니가 적응하는 단계이기에 약간 맞춰주는 느낌을 느낄수 있었던거 같네요
버블:공식보다 높고 밝을톤에 목소리에 연기도 좋았습니다 버블도 솔직히 많이 나오지는 않았는데 정말 강한 인상을 남겨줬네요
라카타:폼니가 적응하기 위해 옆에 자주 있어준 캐릭터 였으며 성숙한 느낌을 살린 캐릭터 였지만 카우프모를 찾으러 가는 길에 폼니에 질문에 답하는 구간에서 미쳐갈수도 있다는걸 설명하는 부분에서 감정변화,목소리 높낮이 등을 활용하셔서 연기하신게 기억에 남네요
주블:공식보다 디지털 서커스가 한심하고 싫다는 느낌이 확 와닿게 해주는 연기를 해주신거 같습니다.정말 짜증,화 등을 올려서 연기하신거 같네요
킹거:공식보다 정신에 이상이 있고 엉뚱한 느낌을 살려 캐릭터가 어떤 캐릭터고 이런 느낌이 난다 라는걸 잘 알수 있는 연기였던거 같네요
갱글:여린 목소리에 억울함? 훌쩍임? 등을 잘 표현하셔서 갱글의 가면이 깨질때 같은 감정을 느낄수 있을정도에 연기였던거 같습니다.
결론:공식? 그거 장기자랑쇼 아님?
21:22 무량공처 당한 폼니
?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씨ㅂ 죠고임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-vk8re9eb9o고죠 아님?
@@user-nq1rb6lh9t폼니가 죠고라고 말했어용
범부가 되~~
17:29 잭스 두리번 거릴때 귀여움ㅋㅋ
ㅅ1ㅂ 이장면만 지금30번째 보는중
진짜 캐릭터 하나하나가 개성과 각자의 성격이 나타나는 성우 분들만 모였네요.. 진짜로 정말 엄청나십니다 ! 이렇게 캐릭터의 개성을 살리어서 연기하시는 것도 힘드셨을텐데 , 앞으로도 더 많은 작품들을 보고 싶어지네요 !
진짜 마지막 엔딩 곡이 많은 감정? 느낌?이 교차함 되게 밝고 경쾌하면서 익살 스럽고 신나지만 불쾌하고 거부감 들면서 소름돕고, 불쾌한 골짜기가 제대로 발동된달까 이 만화 자체 분위기를 제일 잘 나타내주는 곡이라고 생각됨. 무튼 그 되게 이게 설명하긴 힘들지만 좀 악몽을 재밌게 꾼 느낌이랄까 기분 더럽게 아름다운 느낌임.
와 자막 퀄티 짱이다❤❤❤❤
라가타 성우분 목소리 완전 깔끔하고 좋다....👍🥹 다른 분들도 고증 엄청 잘살리셨네요~! 멋져라...ㅠㅜ
😮?
20:00 귀엽다
자막도 대박이네... ㅠㅠ 이게 공식이 되야한다고 ㅠㅠ
완전 고퀄임 ㅎㄷㄷ
수고하셨습니다!! 너무 굉장하고 대단해요... 사소한 대사 하나하나 챙기신 것도 너무 좋고 무엇보다 25분짜리 작품을 풀 더빙해 주신 게 진짜 대단하신 것 같아요. 폼니가 출구를 찾아 헤매는 장면에서 정말 폼니 본인이신 줄 알았어요... 비명이랑 실성이 너무 맛있어요 😭❤️🔥 제가 가장 좋아하는 더빙팀일거예요ㅠㅠ 더빙해 주셔서 감사합니다. 눈과 귀가 너무나 즐거웠어요!
즐감해주신 것 같아 기뻐요 감사합니다!🥰
더빙 퀄 진짜 대박이다... 공식 더빙보다 더 공식 더빙같아요.... 진짜 캐릭터 성격이랑 개성 하나하나 다 잘 살린 더빙같애요 팬더빙이라는게 안 믿겨지는... 🥰🥰
15:57 개 귀엽당 ㅋㅎ
정말 잘 만드셨네요
비공식이 더 나으면 개추 ㅋㅋㅋ
실베보고왔어?
개추 ㅋㅋㅋ
개념글추천
추개
어 나 공식인데 개추ㅋㅋ
공식의 여러 나라 음성 돌려가면서 들었는데 오늘 드디어 한국어 음성까지 듣게 되어 너무 기쁘고 행복해요
배역들이 완전 찰떡입니다
올려주셔서 감사합니다
마지막에 뭔가 디즈니 캐릭터 같아욤 !귀엽고 재밌어서 구독 누르고 갈께요~ >w
감사해요!
12:00 여기 자막 넣는것도 노가다네