이야기꾼소라 ㄱ言って 잇테 말해줘 あのね、私実は気付いてるの 아노네、와타시 지츠와 키즈이테루노 저기, 나 사실 알고 있었어 ほら、君がいったこと 호라、키미가 잇타 코토 그 왜, 네가 말해줬던 거 있잖아. あまり考えたいと思えなくて 아마리 캉가에타이토 오모에나쿠테 그다지 떠올리고 싶다고 생각하지 않아서 忘れてたんだけど 와스레테탄다케도 잊어버리고 있었지만. 盲目的に盲動的に妄想的に生きて 모-모쿠테키니 모-도-테키니 모-소-테키니 이키테 맹목적으로 맹동적으로 망상적으로 살아가 衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ 쇼-도-테키나 쇼-소-테키나 쇼-쿄쿠테키나마마자 다메닷탄다 충동적이고 초조적이고 소극적인 채로는 안됐어 きっと、 人生最後の日を前に思うのだろう 킷토、진세이 사이고노 히오 마에니 오모우노다로- 분명, 인생의 제일 마지막 날을 먼저 생각하는 거야 全部、全部言い足りなくて惜しいけど 젠부、젠부 이이타리나쿠테 오시이케도 전부, 모든 말이 부족해서 아쉽지만 あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを 아아、이츠카 진세이 사이고노 히、 키미가 이나이 코토오 아아, 언젠가 인생의 마지막 날, 네가 없었던 걸 もっと、もっと、もっと 못토、못토、못토 좀 더, 좀 더, 좀 더 もっと、ちゃんと言って 못토、챤토 잇테 좀 더, 제대로 말해줘 あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね 아노네、소라가 아오이놋테 도-얏테 츠타에레바 이인다로-네 저기, 하늘이 푸르다는 걸 어떻게 전해주면 좋을까 夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう 요루노 쿠모가 타카이놋테 도-스레바 키미모 와카룬다로- 어떻게 하면 너도 밤하늘의 구름이 높다는 걸 알 수 있을까 言って 잇테 말해줘 あのね、私実はわかってるの 아노네、와타시 지츠와 와캇테루노 저기, 나 사실 알고 있었어 もう君が逝ったこと 모- 키미가 잇타 코토 이제는 네가 없다는 걸 あのね、わからず屋って言うんだろうね 아노네、와카라즈얏테 유운다로-네 저기, 고집쟁이라고 말하겠지 忘れたいんだけど 와스레타인다케도 잊고 싶었는데. もっとちゃんと言ってよ 못토 챤토 잇테요 좀 더 제대로 말해줘 忘れないようメモにしてよ 와스레나이요- 메모니 시테요 잊지 않도록 메모해둬 明日十時にホームで待ち合わせとかしよう 아시타 쥬-지니 호-무데 마치아와세토카시요- 내일 10시에 플랫폼에서 만나던가 하자 牡丹は散っても花だ 보탄와 칫테모 하나다 모란은 지더라도 꽃이야 夏が去っても追慕は切だ 나츠가 삿테모 츠이보와 세츠다 여름이 지나도 추모는 간절해 口に出して 声に出して 쿠치니 다시테 코에니 다시테 입 밖으로 내, 목소리로 내란 말야 君が言って 키미가 잇테 네가 말했어 そして人生最後の日、君が見えるのなら 소시테 진세이 사이고노 히、키미가 미에루노나라 그리고 인생이 끝나는 날, 네가 보인다면 きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう 킷토、진세이 사이고노 히모 아이오 우타우노다로- 분명, 인생 최후의 날에도 사랑을 노래하겠지 全部、全部無駄じゃなかったって言うから 젠부、젠부 무다쟈나캇탓테 유우카라 전부, 전부 쓸모없진 않았다고 말할테니 あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど 아아、이츠카 진세이 사이고노 히、키미가 이나이 코토가 마다 신지라레나이케도 아아, 어느새 인생의 마지막 날, 네가 없다는 게 아직 믿기지는 않지만 もっと、もっと、もっと、もっと 못토、못토、못토、못토 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더 もっと、もっと、もっと、君が 못토、못토、못토、키미가 좀 더, 좀 더, 좀 더, 네가 もっと、もっと、もっと、もっと 못토、못토、못토、못토 좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더 もっと,ちゃんと言って 못토, 챤토 잇테 좀 더, 제대로 말해줬어 ========================= • 뮤비하고 해석을 같이 보시면 더 재밌게 보실수 있습니다 • 저는 댓글러입니다 /구독!
Your voice is so beautiful and the fact there’s a dedicated animation to parody the original really gives it that personal touch. 💕 It was such a sweet listen with that gentle way you sing and the precious chibi moving around really got to me.
The character lost someone to suicide and can't process it, wondering if the older she grows, she'll eventually forget that person's face. As the Lyrics go 'i can't explain how the sky is blue or how high the clouds are at night but say it' she should've said everything before it was too late, even if it doesn't make sense or she doesn't know how to get it across. She sits on top of the building wondering what went through his mind, already aware that the person will never come back even if she does all this but she still thinks about how at the end of her life that person won't be there. Basically telling us to say it before it's too late.
Itte Ano ne, watashi jitsu wa kidzui teru no hora, kimi ga itta koto amari kangaetai to omoe nakute wasureteta n dakedo moumoku teki ni moudou-teki ni mousou-teki ni ikite shoudou-teki na shousou-teki na shougyoku teki na mama ja dame datta nda kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou zenbu, zenbu ii tarinakute oshii kedo aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto o motto, motto, motto motto, chanto itte ano ne, sora ga aoi notte dou yatte tsutaereba iin darou ne yoru no kumo ga takai no tte dou sureba kimi mo wakaru ndarou itte ano ne, watashi jitsu wa wakatteru no mou kimi ga itta koto ano ne, wakarazu yatte iun darou ne wasuretai n dakedo motto chanto itte yo wasurenai you memo ni shite yo ashita juu-ji ni houmu de machiawase toka shiyou botan wa chitte mo hanada natsu ga satte mo tsuibo wa setsuda kuchi ni dashite koe ni dashite kimi ga itte soshite jinsei saigo no hi, kimi ga mieru no nara kitto, jinsei saigo no hi mo ai o utau no darou zenbu, zenbu muda janakattatte iu kara aa, itsuka jinsei saigo no hi, kimi ga inai koto ga mada shinji rarenai kedo motto, motto, motto, motto motto, motto, motto, kimi ga motto, motto, motto, motto motto, chanto itte
입.대.
@@HUBOG 재.입.대.해.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음볼때는 키스할때 그 입대인줄알았는데 한번더보니 군대입대로 말하신거시넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요이님 댓보고 바로 바능왔다ㅋㅋ
풉풉 ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋㄲㅋㄱㄱㄱ
@@케이군-v8v ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 키스할때 입대인줄 알았는데 순간 숙연해졌어ㅋㅋㅋㅋ
나만 음란마귀냐
이번에도... 남자키 어레인지 MR제작을 맡은 NSML이라고 합니당....나란녀석....도대체....딴짓하느라....최초공개를 잊은거죠.!!!!!!!!!!!!!!!
말해줘 남자키로 커버하려고 하는데 혹시 악보가 따로 있을까요?? 느낌이 너무 좋아서요!!
분명 입대전 마지막 날에 생각하고 있겠지
뭐죠 이분,,,.,. 오늘 처음보는데 목소리도 너무 깨끗하고 뮤비도 이쁘게해서 올리고 한국분이시고 입대외치시는데 너무 조하서 입대 처음 말할때 구독 눌러버렸는데 뭐죠
카미다
이 노래로써 밝혀졌다
시작할 때 나오는 ☆ *입대* ☆ 는 휴복님이 군대를 가신다는 것을 암시하는 말인 것이야!!
2:24 입대까지 남은 날짜
2:33 사실 입대한다는 것도 자각하고 있던 휴복넴
2:462:46
2:462:46
입대를 잊어버리고싶은 휴복님...ㅠㅠ
☆재입대☆
이번에 엠알도 직접만드셨다고 들었는데 너무 복님만의 색깔이 잘 보이는 작품이였던거 같아요..! 뽀쟉복 너모 귀여워서 오늘 밤 납치하겠습니당..ㅜㅠㅠㅜ 잇테☆ 너무 커여워..큐ㅜㅜㅜ
THIS IS UNEXPECTEDLY SO CUTE!!!!
캐릭터 왤케 뽀쟉하고 귀엽냐 주머니에 넣고 다니고 싶게....😘
납치인가.....ㄷㄷ
참여하신분들의 노오력이 느껴지는 곡이네요!
휴복님이 커버하신 노래들중 이게 제일 짱이에요
뭔가뭔가한 감성이 있음
감성 개오짐
이야기꾼소라
ㄱ言って
잇테
말해줘
あのね、私実は気付いてるの
아노네、와타시 지츠와 키즈이테루노
저기, 나 사실 알고 있었어
ほら、君がいったこと
호라、키미가 잇타 코토
그 왜, 네가 말해줬던 거 있잖아.
あまり考えたいと思えなくて
아마리 캉가에타이토 오모에나쿠테
그다지 떠올리고 싶다고 생각하지 않아서
忘れてたんだけど
와스레테탄다케도
잊어버리고 있었지만.
盲目的に盲動的に妄想的に生きて
모-모쿠테키니 모-도-테키니
모-소-테키니 이키테
맹목적으로 맹동적으로 망상적으로 살아가
衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ
쇼-도-테키나 쇼-소-테키나 쇼-쿄쿠테키나마마자 다메닷탄다
충동적이고 초조적이고 소극적인 채로는 안됐어
きっと、
人生最後の日を前に思うのだろう
킷토、진세이 사이고노 히오 마에니 오모우노다로-
분명, 인생의 제일 마지막 날을
먼저 생각하는 거야
全部、全部言い足りなくて惜しいけど
젠부、젠부 이이타리나쿠테 오시이케도
전부, 모든 말이 부족해서 아쉽지만
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことを
아아、이츠카 진세이 사이고노 히、
키미가 이나이 코토오
아아, 언젠가 인생의 마지막 날, 네가 없었던 걸
もっと、もっと、もっと
못토、못토、못토
좀 더, 좀 더, 좀 더
もっと、ちゃんと言って
못토、챤토 잇테
좀 더, 제대로 말해줘
あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね
아노네、소라가 아오이놋테 도-얏테 츠타에레바 이인다로-네
저기, 하늘이 푸르다는 걸 어떻게 전해주면 좋을까
夜の雲が高いのってどうすれば君もわかるんだろう
요루노 쿠모가 타카이놋테 도-스레바 키미모 와카룬다로-
어떻게 하면 너도 밤하늘의 구름이 높다는 걸 알 수 있을까
言って
잇테
말해줘
あのね、私実はわかってるの
아노네、와타시 지츠와 와캇테루노
저기, 나 사실 알고 있었어
もう君が逝ったこと
모- 키미가 잇타 코토
이제는 네가 없다는 걸
あのね、わからず屋って言うんだろうね
아노네、와카라즈얏테 유운다로-네
저기, 고집쟁이라고 말하겠지
忘れたいんだけど
와스레타인다케도
잊고 싶었는데.
もっとちゃんと言ってよ
못토 챤토 잇테요
좀 더 제대로 말해줘
忘れないようメモにしてよ
와스레나이요- 메모니 시테요
잊지 않도록 메모해둬
明日十時にホームで待ち合わせとかしよう
아시타 쥬-지니 호-무데 마치아와세토카시요-
내일 10시에 플랫폼에서 만나던가 하자
牡丹は散っても花だ
보탄와 칫테모 하나다
모란은 지더라도 꽃이야
夏が去っても追慕は切だ
나츠가 삿테모 츠이보와 세츠다
여름이 지나도 추모는 간절해
口に出して 声に出して
쿠치니 다시테 코에니 다시테
입 밖으로 내, 목소리로 내란 말야
君が言って
키미가 잇테
네가 말했어
そして人生最後の日、君が見えるのなら
소시테 진세이 사이고노 히、키미가 미에루노나라
그리고 인생이 끝나는 날, 네가 보인다면
きっと、人生最後の日も愛をうたうのだろう
킷토、진세이 사이고노 히모 아이오 우타우노다로-
분명, 인생 최후의 날에도 사랑을 노래하겠지
全部、全部無駄じゃなかったって言うから
젠부、젠부 무다쟈나캇탓테 유우카라
전부, 전부 쓸모없진 않았다고 말할테니
あぁ、いつか人生最後の日、君がいないことがまだ信じられないけど
아아、이츠카 진세이 사이고노 히、키미가 이나이 코토가 마다 신지라레나이케도
아아, 어느새 인생의 마지막 날,
네가 없다는 게 아직 믿기지는 않지만
もっと、もっと、もっと、もっと
못토、못토、못토、못토
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
もっと、もっと、もっと、君が
못토、못토、못토、키미가
좀 더, 좀 더, 좀 더, 네가
もっと、もっと、もっと、もっと
못토、못토、못토、못토
좀 더, 좀 더, 좀 더, 좀 더
もっと,ちゃんと言って
못토, 챤토 잇테
좀 더, 제대로 말해줬어
=========================
• 뮤비하고 해석을 같이 보시면 더 재밌게 보실수 있습니다
• 저는 댓글러입니다 /구독!
@「2018.12.3 닉 도금」리키루 ㅎㅎㅎ 재밌개 봐주세연....!
@「2018.12.3 닉 도금」리키루 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넵!
아 처음부분 잘못 써져있네오 ~
잇테가 아닌 입★ㄷ... 읍읍
@@100ミ ???? 아니에요 잇테라고 써져있어여
@@이야기꾼소라 앗 장난입니다 ! ㅋㅋㅋ
This's the cutest cover ever !
That itte killed me-
この歌大好きです。
0:04 아니.. 발장구치는거 왤케 귀엽냐///
처음에 잇테로 이미 ..... 글렀습니다 휴복님 덕질이나 하며 남은 여생을 살게요 😭🤙〰️
全部がちぇんぶになってるのめっちゃ可愛いし歌うまいな😍😍
it's been 4 years but i still love this cover. it hits like home for some reason!!
Your voice is so beautiful and the fact there’s a dedicated animation to parody the original really gives it that personal touch. 💕 It was such a sweet listen with that gentle way you sing and the precious chibi moving around really got to me.
0:02 카와잇...♡ㅠ
OH MY GOD I love this cover so much!!
그림 겁나 귀여워ㅜㅜㅜ
Ahhhh the cuteness is killing meeeee
かっけぇ！
顔でかブルー 😻😻😻
일러 커엽.....
노래 최고.....
목소리는......
하................
말이 필요없다.
0:02 여기서부터 벌써 설렌다...^//^
i love it. SO CUTEEEEEEE
Thank you RUclips recommendations ✨ this cover was awesome
すき！
かわいいいぃ
Most e-boy voice I've ever heard.
aha 😂
목소리도 목소린데 일러 커엽다..
역시 찬양해야해
캐릭터 왤케 귀여움?!
처음 입대 이게 킬링포인트 아닙니까 ~!~! 오늘도 잘 듣고가요 귀여운 그림이랑 노래랑 잘 어울려요 ㅠㅠ 잘 듣고가요 예쁜 노래 감사합니다 ❤️
고등학교 떨어져서 우울했는데 이렇게 뽀짝한..노래를 올려주셔서..감사합니다! 앞으로도 좋은 노래 부탁드려요!(행복♡>
하..일러 귀여워 ㅜㅜ 노래도 좋고 눈과 귀가 행복하다
하하하핳 넘흐 커여웡
★☆★입대☆★☆
綺麗な日本語
캐릭터 너무 기여운거 아닙니까??
휴복님 목소리로 요루시카님 노래를 꼭 들어보고 싶었는데 상상만 했던 게 진짜 되어서 너무 기뻐요ㅠㅠ 휴복님 이번 노래도 넘 좋아요! 적게 일하고 많이 버세요💖❤💜💛💜💛💚❤💖
Mad respecc for that animation 👏
드디어!!!
엉어유ㅠㅠ 이거 각잡구 기다릴께요 사랑합니다 휴복님..ㅠㅠㅠㅠ😭💦❤❤
아ㅇ니 캐릭터 너무 귀엽잖아 나 입꼬리 승천하잖아!!•̄ U •̄
우와...입대를 이렇게 노래로 잘 표연하시다니ㄷㄷ
중간에나오는 보노보노 커엽어
휴복님의 말해줘라니ㅠㅠㅠ 벌써부터 떨린다ㅠㅠㅠ
영상 너무 긔여운데
심쿵사
굳굳!!!다 굳굳
とっても素敵です🥺
flosとか似合いそうな声してらっしゃる
아니ㅠㅠ 쪼꼬미 휴복님 너무 귀엽자너!!//
これ大好き！私もあなたの声が大好きです！💞
미친 이노래 진짜 좋아하는데 휴복님 커버라니 ㅠㅠ 캐릭터도 너무 귀여워요
안히 일러 왤ㄹ케 기여버요 ㅜ ㅜ ㅜ
춤추능고 기엽뽀짝한다능 ... ♡
☆입☆대☆입☆대☆입☆대☆
아직도 듣는다 입.대 !!
허...저 쪼그만 밥풀 휴복 뭐야....완전 귀여워어...
2:20 보노보노 기여운거 봐라
I dont understand it but i will jam to it all day, today.
Same here buddy
basically, it's depressing
The character lost someone to suicide and can't process it, wondering if the older she grows, she'll eventually forget that person's face. As the Lyrics go 'i can't explain how the sky is blue or how high the clouds are at night but say it' she should've said everything before it was too late, even if it doesn't make sense or she doesn't know how to get it across. She sits on top of the building wondering what went through his mind, already aware that the person will never come back even if she does all this but she still thinks about how at the end of her life that person won't be there. Basically telling us to say it before it's too late.
1:25 즈음 너무 기여워퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뜨오어. .넘귀여워~♡
몇번째 돌려보는지 모르겠다ㅜㅜㅜ
아 앙증맞아 귀여워 ㅠㅠㅠㅠ
綺麗な日本語だな〜👍👍👍
시작 부분 듣고 심쿵 함
I just love this voice , smooth and cute "^"
으ㅡㅡㅡ..너무조타..
헐미친미친미친 미쳤다 내가 제일좋아하는노래중하난데 아니 뭐야 으아악
아니 잇테하는데 나만심쿵사했냐고
왜케귀여운데 이렇게 귀여워도.돼는거야...
ㅜㅜㅜ최고ㅠㅠㅠㅠ
뭔가 많은걸 생각하는 노래네요...... 근데 와중에 캐릭터가 너무 귀여워서........ 켁
1:03 GEC 쵸퍼제어 전동차 나오네요!
이미 잇테에서 녹아내린 1人 입니다.
으윽.. 휴복님 노래 오늘도..체곱니다..💕
갓띵작이 나와따!
노래도 너무 좋은데 너무 캐릭터가 귀엽잖아요ㅠㅠ막 달려가는 모습보면 자동으로 도도도라는 효과음 들리고 하이라이트 부분에서 춤추는거 너무 귀여운거 아닙니까ㅠㅠ
와 너무 귀여워...💕💕
뮤비 너무 기얌보쟉해요 흑흑ㄱ흑 말랑말랑 . .. 보쟉ㄱ보쟉 ..
우오오옷-! 요루시카의 노래를 이렇게 커버하다니 전혀 색다른 느낌이라고.. 물론 대단한 의미로 말이지- 랄까도, 좋아요를 안 누를수가 없잖아? 어이어이, 가히 최고라고 말해나 둘까?(쑻)
원곡도 좋아하는데, 이 영상도 너무 귀엽네요 이분목소리도 차분하고 잘어울려요 자주 찾을것 같네요
Itte
Ano ne, watashi jitsu wa kidzui teru no
hora, kimi ga itta koto
amari kangaetai to omoe nakute wasureteta n dakedo
moumoku teki ni moudou-teki ni
mousou-teki ni ikite
shoudou-teki na shousou-teki na
shougyoku teki na mama ja
dame datta nda
kitto, jinsei saigo no hi wo mae ni omou no darou
zenbu, zenbu ii tarinakute oshii kedo
aa, itsuka jinsei saigo no hi,
kimi ga inai koto o
motto, motto, motto
motto, chanto itte
ano ne, sora ga aoi notte dou yatte
tsutaereba iin darou ne
yoru no kumo ga takai no tte dou sureba
kimi mo wakaru ndarou
itte
ano ne, watashi jitsu wa wakatteru no
mou kimi ga itta koto
ano ne, wakarazu yatte iun darou ne
wasuretai n dakedo
motto chanto itte yo
wasurenai you memo ni shite yo
ashita juu-ji ni houmu de
machiawase toka shiyou
botan wa chitte mo hanada
natsu ga satte mo tsuibo wa setsuda
kuchi ni dashite
koe ni dashite
kimi ga itte
soshite jinsei saigo no hi,
kimi ga mieru no nara
kitto,
jinsei saigo no hi mo ai o utau no darou
zenbu, zenbu muda janakattatte iu kara
aa, itsuka jinsei saigo no hi,
kimi ga inai koto ga mada shinji rarenai kedo
motto, motto, motto, motto
motto, motto, motto, kimi ga
motto, motto, motto, motto
motto, chanto itte
우와 이거정말정말 좋아하는 노랜데ㅠㅠㅠㅠ휴복님의 목소리로 들을수있다니 너무 행복하네요❤️
히와와
헐 어떡ㅎ해 넘ㄱㅣ엽구...첫 입대☆에서 겁나 치였다구여ㅠㅠㅠㅜㅜ
이젠 입대가 아니라 전역!!! 축하드립니다ㅠㅠㅠ
입...대...?
힘내세요....!
헉, 이 노래를 휴복님이...!
좋아하던 노래인데..
사랑해요...♥️♥️♥️
휴복님 기다렸어요ㅠㅠㅠ!☺️☺️
캐릭터....귀여워..ㅎㅇㅎㅇ
아니 정말루다가 이노래 너무 좋아서 100번은 들었고 게다가 이노래 덕분에 요루시카 알아서 다른 노래들도 엄청 들었는데 어떻게 이 노래를...!
불러주셔서 영광이에요 휴복님ㅠㅠ
너무 귀여우시다ㅠㅠㅠ...
오늘 학원에서 거의 20번은 반복하면서 들은것같아요ㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅠ목소리 너무 이슬비같이 청아하셔서ㅣ좋아요 누르고가요!!!!(꾹❤️
역시 휴복님ㅜㅜㅜ’ 심장이 가만히 있지를 못하게
하시는,,,ㅜㅜㅜ
캐릭터 왤케 귀여운겁니까ㅠㅠ씹쿵사
일러스트 넘나 커여워...
처음 부분 말해줘 때 벌써 좋아요는 박고 시청이지!!!!
캐릭
캐릭터 너무 귀여워요
일러스트 SD인거 귀엽다~ 0.75로 춤추는 장면 돌려보니까 동작이 다 보인다~ 와~
언제나 휴복님 특유의 그 속삭이는 목소리에 오늘도 치이고 가요,, (✨)
너무.. 좋아요...
ㄱ....기여워 어떠케....
It’s my b-day but instead of being social I’m listening to this 😂👌🏾
휴복님 휴복치들이 좋다고 말해주세요 ,,,, (?) >.0
이번 곡도 모든 분들이 열심히 하신게 느껴져서 정말 너무 최고에요 ㅠ.ㅠ .... bb
항상 좋은 곡 들려주셔서 감사합니다 최고 최고 ! ! !