Malarndhum Malaradha - Color Restored | Paasamalar | Sivaji Ganesan | Savithri | Kannadasan

Song : Malarnthum Malaraatha
Movie : Pasamalar
Copyright: Original Owners
Remastering: Coloring, Fluid motion
Lyrics
---------
Female : Malarndhu malaraadha
Paadhi malar polae
Valarum vizhi vannamae
Female : Vandhu vidindhum
Vidiyaatha kaalai pozhuthaaga
Vilaindha kalai annamae
Female : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae
Female : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae
Male : Malarndhu malaraadha
Paadhi malar polae
Valarum vizhi vannamae
Male : Vandhu vidindhum
Vidiyaatha kaalai pozhuthaaga
Vilaindha kalai annamae
Male : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae
Male : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae
Male : Yaanai padai kondu
Senai pala vendru
Aala pirandhaayada
Puvi aala pirandhaayada
Male : Athai magalai manamkondu
Ilamai vazhi kandu
Vaazha pirandhaayada
Vaazha pirandhaayada
Male : { Athai magalai manamkondu
Ilamai vazhi kandu } (2)
Vaazha pirandhaayada
Female : Thanga kadiyaaram
Vaira maniyaaram
Thandhu manam pesuvaar
Porul thandhu
Manam pesuvaar
Female : Maman thangai magalaana
Mangai unakaaga
{ Ulagai vilai pesuvaar } (2)
Female : { Maman thangai magalaana
Mangai unakaaga } (2)
Ulagai vilai pesuvaar
Male : Nadhiyil vilaiyaadi
Kodiyil thalai seevi
Nadantha ilam thendralae
Male : Valar podhigai
Malai thondri madurai
Nagar kandu pozhindha
Thamizh mandramae
Female : Siragil enai moodi
Arumai magal polae
Valartha kadhai sollava
Female : Kanavil ninaiyaatha
Kaalam idai vandhu
{ Piritha kadhai sollava } (2)
Male : Kannil mani polae
Maniyin nizhal polae
Kalandhu pirandhomada
Male : Indha mannum kadal vaanum
Maraindhu mudinthaalum
Maraka mudiyaathada
Uravai pirika mudiyaathada
Female : Anbae aariraaraaro
Aariraaraaro aariraaraariro
{ Anbae aariraaraariro } (2)
பெண் : மலர்ந்து
மலராத பாதி மலர்
போல வளரும் விழி
வண்ணமே
பெண் : வந்து விடிந்தும்
விடியாத காலைப் பொழுதாக
விளைந்த கலை அன்னமே
பெண் : நதியில் விளையாடி
கொடியில் தலை சீவி நடந்த
இளம் தென்றலே
பெண் : வளர் பொதிகை
மலை தோன்றி மதுரை
நகர் கண்டு பொலிந்த
தமிழ் மன்றமே
ஆண் : மலர்ந்து
மலராத பாதி மலர்
போல வளரும் விழி
வண்ணமே
ஆண் : வந்து விடிந்தும்
விடியாத காலைப் பொழுதாக
விளைந்த கலை அன்னமே
ஆண் : நதியில் விளையாடி
கொடியில் தலை சீவி நடந்த
இளம் தென்றலே
ஆண் : வளர் பொதிகை
மலை தோன்றி மதுரை
நகர் கண்டு பொலிந்த
தமிழ் மன்றமே
ஆண் : யானை படை
கொண்டு சேனை பல
வென்று ஆளப் பிறந்தாயடா
புவி ஆளப் பிறந்தாயடா
ஆண் : அத்தை மகளை
மணம் கொண்டு இளமை
வழி கண்டு வாழப் பிறந்தாயடா
வாழப் பிறந்தாயடா
ஆண் : { அத்தை மகளை
மணம் கொண்டு இளமை
வழி கண்டு } (2)
வாழப் பிறந்தாயடா
பெண் : தங்கக் கடியாரம்
வைர மணியாரம் தந்து
மணம் பேசுவார் பொருள்
தந்து மணம் பேசுவார்
பெண் : மாமன் தங்கை
மகளான மங்கை உனக்காக
{ உலகை விலை பேசுவார் } (2)
பெண் : { மாமன் தங்கை
மகளான மங்கை உனக்காக } (2)
உலகை விலை பேசுவார்
ஆண் : நதியில் விளையாடி
கொடியில் தலை சீவி நடந்த
இளம் தென்றலே
ஆண் : வளர் பொதிகை
மலை தோன்றி மதுரை
நகர் கண்டு பொலிந்த
தமிழ் மன்றமே
பெண் : சிறகில் எனை
மூடி அருமை மகள்
போல வளர்த்த கதை
சொல்லவா
பெண் : கனவில் நினையாத
காலம் இடை வந்து
{ பிரித்த கதை சொல்லவா } (2)
ஆண் : கண்ணில் மணி
போல மணியின் நிழல்
போல கலந்து பிறந்தோமடா
ஆண் : இந்த மண்ணும்
கடல் வானும் மறைந்து
முடிந்தாலும் மறக்க
முடியாதடா உறவை
பிரிக்க முடியாதடா
பெண் : அன்பே ஆரிராராரோ
ஆரிராராரோ ஆரிராராரிரோ
அன்பே ஆரிராராரிரோ
அன்பே ஆரிராராரிரோ
I'm just doing this as a hobby, so please excuse if you see any mistakes. Actual remastering will need original film rolls and will be super costly.
Thanks for watching. Checkout my channel for other videos.