I wish this were in English! I got to hear Rafael in concert the year before he retired and got to meet him twice. Such a humble and gracious man. I do not believe anyone will ever equal his achievements on the trumpet!
Siii esperemos se pueda hacer ese viaje cuando termine todo este asunto! Ya la simple propuesta es una emoción enorme!! Y dios quiera y permita encontrarnos en alguno de estos festivales y conocernos en persona!
Querido seba este video deja nuevamente en claro el compromiso dedicación y corazón que ponés en todo esto para llevar adelante cada traducción, el respeto con el cual encaras los detalles para que no se pierda el mensaje y que todo sea lo más literal posible. Nuevamente felicitaciones y GRACIAS querido amigo.. No solo lo lograste una vez más si no que también dejaste la vara mucho más alta.
Gracias Marce!!! Esto también es fruto de tu apoyo y tus palabras hacia mi! Tomo en cuenta todo lo que me decís! Sos un gran referente y ojalá todo joven trompetista pueda contar con el apoyo de un colega que lo guíe como vos haces conmigo! Te quiero mucho hermano!
Que buen video amigo disfrute mucho la parte donde contabas de su historia deberías incluirlo en cada video saludos aparte técnica un poco de la vida de los grandes
Buenos días disculpe me puede dar información si todavía se llevara a cabo el festival de trompetistas en jijilpan michoacan y como se adquiere más información me interesa
"Rafael Méndez. Pentagrama y Trompeta" en La música va a otra parte. Mariache México-USA. El Colegio de Michoacán y El Colegio de Jalisco, 2015. El mito del trompetista de Francisco Villa es una invención gringa, en Estados Unidos.
Me pregunto.... Esta gente que le baja el pulgar a Rafael Mendez....¿Estará bien de la cabeza?? Conocerán algo de él?? Me pregunto simplemente. Gracias por subir esto Sebastián Micelli.
Gracias Emilio, a veces me gusta pensar que alguno q otro preta mal el boton. Pero creo que es simple estadística, cada cierta cantidad de habitantes, siempre hay un boludo... jajaj Saludos!
@@sebastianmiceli Haciendo memoria, recordé haber leido que Rafael Mendez aconsejaba hacer las escalas de progresión de 8 maneras distintas: Picado, picado-ligado, ligado, notas pares ligadas a impares, ligadas de 2 en 2, ligadas de 4 en 4 y algunas mas que no recuerdo..... Saludos
5:59 pegar un tiro no... pero quizás nos tiran un sillazo jajaja abrazo Che! Muy bueno tú trabajo amigo! Yo también leí de esa historia sobre Pancho Villa que se enojó con Rafel Méndez, pero yo leí que el tocaba una corneta pegada con miel de maple y que el calor mexicano hizo que se despegara toda las bombas a lo que Villa se enojó y le terminó rompiendo la corneta; cuando el enojo se le pasó mando a traer una trompeta de buena calidad para el pequeño Rafa. No se que tan cierto será esto, pero sería bueno preguntarle a Alejandra Olvera, ella publicó un libro sobre Rafael Méndez. Saludos!
Muchas gracias Alejandro! Si quizá en algún momento pueda contactarme con ella y tener una entrevista para hacerle preguntas! Saludos y gracias por tu comentario!
Sebastián, estaría bien que dieras crédito al video que copiaste del Canal 22, de México, en el cual entrevistan a Alejandra Rosas Olvera, escritora del libro Rafael Méndez, Homenaje al trompetista mexicano.
@@sebastianmiceli , gracias. Siempre es importante dar crédito a quien se lo merece. Aprovechó para comentarte que la biografía que escribió Alejandra Rosas Olvera es la única que existe en español y pronto saldrá en su versión en inglés, misma que yo traduje. Checa la página de Rafael Méndez, homenaje al trompetista mexicano, en FB.
Claro que si, por eso te agradezco el mensaje! Gracias por la información! Y un verdadero honor tenerte aquí por el canal! Saludos y muchos éxitos con la traducción. Aquí estoy a la orden para lo que necesiten!
@@coachmarcelagrobet1874 Existen más. "Rafael Méndez. Virtuoso trompetista" de Steven Loza en Michoacán: música y músicos. El Colegio de Michoacán, 2007; y, "Rafael Méndez. Pentagrama y Trompeta" en La música va a otra parte. Mariache México-USA. El Colegio de Michoacán y El Colegio de Jalisco, 2015. En inglés existe Magnificent Méndez. A Biography by Jane W. Hickman. Summit Books, 1994.
Una versión dice que él le dijo a Pancho Villa , que quería pasarse al bando contrario porque el ejército federalista tenía una orquesta profesional y el quería aprender profesionalmente música , le pidió permiso a Villa y éste lo puso frente al pelotón de fusilamiento y y cuando estaban a punto de ejecutarlo , Villa se le acercó y le pregunto que si había cambiado de opinión y le perdonaron la vida ( tenía la inocencia de niño , con 8 años )
Muy bueno pero muy bueno Maynard ferguson usaba la respiración circular en notas agudas pero no atacadas solamente sostenía notas y Clark Terry trompetista de jazz usaba en las baladas puede buscar los vídeos conciertos en Montreal con Óscar Peterson buenos programas. Puerto Rico. Norman Hernández Negron
Hey! I LOVE Raphael Mendez.. but, you might at least have shown the subtitles in English.. I DON"T SPEAK SPANISH! This is not Mexico..this is MY country, the United States. John.
Zona norte: debieras tener cuidado al recomendar metodos y al hacer entrevistas, no todos los que presentas tienen ne nivel ny la razón para dar master class
4 года назад+1
Master traduzca este video de Eric Miyashiro m.ruclips.net/video/k1_CMfTTQKE/видео.html#dialog
I wish this were in English! I got to hear Rafael in concert the year before he retired and got to meet him twice. Such a humble and gracious man. I do not believe anyone will ever equal his achievements on the trumpet!
Gracias por reconocer a este Mounstro de la trompeta, también contribuyó a la música popular mexicana, con el Dueto Azteca.
COMO RAFAEL MÉNDEZ NO HAY OTRO QUE FENÓMENO
El màs grande de todos los tiempos MICHOACANO."MI MÈXICO"
Gracias por este programa dedicado al más grande Trompetista RAFAEL MÉNDEZ
Gracias, Rafael Méndez es una gran inspiración para todos nosotros. Todo lo logró estudiando el Arbans.
El mejor trompetista, no hay nadie quien lo iguale ni siquiera Arturo Sandoval,, esta muy lejos para tocar como el maestro Raphael Méndez,
Mi paisano michoacano Rafael Méndez 😎🎺
Saludos desde México
Méndez, el mas grande de todos los tiempos!!
Excelente como siempre!!!! Lo disfruté muchísimo!! Mucho éxito en el festival!!! Es una gran noticia!! Te envío un gran abrazo!!!
Esooo mi colega y amigo! Saludos y muchas bendiciones para ti y la familia!
@@sebastianmiceli Gracias!! Edité el comentario, igual, que alegría que vas al festival!! Me emocioné mucho al ver esa noticia!!! Un gran abrazo!!
Siii esperemos se pueda hacer ese viaje cuando termine todo este asunto! Ya la simple propuesta es una emoción enorme!! Y dios quiera y permita encontrarnos en alguno de estos festivales y conocernos en persona!
Esta clase es oro molido!!
Gracias Juan Carlos!
Excelente programa! Te sigo desde Tucumán!
me encanto su biografia al comienzo del video
Gracias! Saludos Cristian!
Lo máximo maestro sus traducciones
Gracias Luis! Abrazo grande!
Querido seba este video deja nuevamente en claro el compromiso dedicación y corazón que ponés en todo esto para llevar adelante cada traducción, el respeto con el cual encaras los detalles para que no se pierda el mensaje y que todo sea lo más literal posible. Nuevamente felicitaciones y GRACIAS querido amigo.. No solo lo lograste una vez más si no que también dejaste la vara mucho más alta.
Gracias Marce!!! Esto también es fruto de tu apoyo y tus palabras hacia mi! Tomo en cuenta todo lo que me decís! Sos un gran referente y ojalá todo joven trompetista pueda contar con el apoyo de un colega que lo guíe como vos haces conmigo! Te quiero mucho hermano!
Muchas gracias por este gran trabajo 👌🏾
Tradusenos más de los estudios que habla este gran maestro mexicano
justo o que necesitaba
Excelente video, la forma en que lo enfocas me gustó mucho saludos
Buenísimo
Que buen video amigo disfrute mucho la parte donde contabas de su historia deberías incluirlo en cada video saludos aparte técnica un poco de la vida de los grandes
Gracias voy a intentarlo, quizá lo haga por separado, tener un formato de especiales o minidocumentales. Saludos
Rafael mendez master virtuoso....
El Michoacano #1 del mundo
Muy bien master , siempre con buen contenido , bendiciones !!
Buenos días disculpe me puede dar información si todavía se llevara a cabo el festival de trompetistas en jijilpan michoacan y como se adquiere más información me interesa
"Rafael Méndez. Pentagrama y Trompeta" en La música va a otra parte. Mariache México-USA. El Colegio de Michoacán y El Colegio de Jalisco, 2015. El mito del trompetista de Francisco Villa es una invención gringa, en Estados Unidos.
Me pregunto.... Esta gente que le baja el pulgar a Rafael Mendez....¿Estará bien de la cabeza?? Conocerán algo de él?? Me pregunto simplemente. Gracias por subir esto Sebastián Micelli.
Gracias Emilio, a veces me gusta pensar que alguno q otro preta mal el boton. Pero creo que es simple estadística, cada cierta cantidad de habitantes, siempre hay un boludo... jajaj Saludos!
@@sebastianmiceli Haciendo memoria, recordé haber leido que Rafael Mendez aconsejaba hacer las escalas de progresión de 8 maneras distintas: Picado, picado-ligado, ligado, notas pares ligadas a impares, ligadas de 2 en 2, ligadas de 4 en 4 y algunas mas que no recuerdo..... Saludos
5:59 pegar un tiro no... pero quizás nos tiran un sillazo jajaja abrazo Che! Muy bueno tú trabajo amigo! Yo también leí de esa historia sobre Pancho Villa que se enojó con Rafel Méndez, pero yo leí que el tocaba una corneta pegada con miel de maple y que el calor mexicano hizo que se despegara toda las bombas a lo que Villa se enojó y le terminó rompiendo la corneta; cuando el enojo se le pasó mando a traer una trompeta de buena calidad para el pequeño Rafa. No se que tan cierto será esto, pero sería bueno preguntarle a Alejandra Olvera, ella publicó un libro sobre Rafael Méndez. Saludos!
Muchas gracias Alejandro! Si quizá en algún momento pueda contactarme con ella y tener una entrevista para hacerle preguntas! Saludos y gracias por tu comentario!
hola ! quisiera saber cuanto tiempo dura hacer aguda como cuanto tiempo dura alcanzar agudos
La traducción comienza desde el min 6:33
Sebastián, estaría bien que dieras crédito al video que copiaste del Canal 22, de México, en el cual entrevistan a Alejandra Rosas Olvera, escritora del libro Rafael Méndez, Homenaje al trompetista mexicano.
Muchas razón! Ya mismo lo agrego en los comentarios! Saludos!
@@sebastianmiceli , gracias. Siempre es importante dar crédito a quien se lo merece. Aprovechó para comentarte que la biografía que escribió Alejandra Rosas Olvera es la única que existe en español y pronto saldrá en su versión en inglés, misma que yo traduje. Checa la página de Rafael Méndez, homenaje al trompetista mexicano, en FB.
Claro que si, por eso te agradezco el mensaje! Gracias por la información! Y un verdadero honor tenerte aquí por el canal! Saludos y muchos éxitos con la traducción. Aquí estoy a la orden para lo que necesiten!
@@coachmarcelagrobet1874 Existen más. "Rafael Méndez. Virtuoso trompetista" de Steven Loza en Michoacán: música y músicos. El Colegio de Michoacán, 2007; y, "Rafael Méndez. Pentagrama y Trompeta" en La música va a otra parte. Mariache México-USA. El Colegio de Michoacán y El Colegio de Jalisco, 2015. En inglés existe Magnificent Méndez. A Biography by Jane W. Hickman. Summit Books, 1994.
Una versión dice que él le dijo a Pancho Villa , que quería pasarse al bando contrario porque el ejército federalista tenía una orquesta profesional y el quería aprender profesionalmente música , le pidió permiso a Villa y éste lo puso frente al pelotón de fusilamiento y y cuando estaban a punto de ejecutarlo , Villa se le acercó y le pregunto que si había cambiado de opinión y le perdonaron la vida ( tenía la inocencia de niño , con 8 años )
😨😱 Gracias por el aporte! Saludos!
No estará en español?. Ya que era de Mexico. Que buen canal Felicitaciones.
Busqué, pero los videos que hay son todos en inglés, ya que toda su carrera la hizo en California en los Estados Unidos. Saludos
Hola sebastian yo tambien te apoyo en patreon rosales guillermo
Muy bueno pero muy bueno Maynard ferguson usaba la respiración circular en notas agudas pero no atacadas solamente sostenía notas y Clark Terry trompetista de jazz usaba en las baladas puede buscar los vídeos conciertos en Montreal con Óscar Peterson buenos programas. Puerto Rico. Norman Hernández Negron
Empieza en el minuto 6:35
¿Cómo puedo mejorar mi sonido maestro?
ruclips.net/video/cYcCAvnIcio/видео.html
Este video es para mejorar el sonido, saludos!
Hey! I LOVE Raphael Mendez.. but, you might at least have shown the subtitles in English.. I DON"T SPEAK SPANISH! This is not Mexico..this is MY country, the United States. John.
Hahahaha every thing turns around USA !
Get a f....
Y yo que creía que Arturo Sandoval era el mejor fue un monstruoso Rafaela Méndez
Sabes en qué momento utilizo el nombre de Fredy Guzmán
Práctica ,paciencia y tener las cualidades para la trompeta
hey necesito saber si das clases online ? si la respuesta es si como puedo inscribirme ???
Te dejo mi telefono Cesar, saludos. +5491168990341
Claro que si, escribíme y coordinamos. Saludos!
tienes whatapp??? realmente quiero las clases
In music you say play in english,but in spanish you say tocar.
Zona norte: debieras tener cuidado al recomendar metodos y al hacer entrevistas, no todos los que presentas tienen ne nivel ny la razón para dar master class
Master traduzca este video de Eric Miyashiro
m.ruclips.net/video/k1_CMfTTQKE/видео.html#dialog
En música no se dice jugar ,se dice tocar traduce bien porque confundes.
Ambas son correctas, me gusta más la connotación de la palabra "jugar". Saludos