שאלה: תוכלו לדבר באחד הסרטונים הבאים שלכם על "שושלת השמות" (אני מתכוונת על העניין שאזולה ואוזאי קרואים על סבא של אזולה (שהוא גם אבא של אוזאי) אזולון, ושבהתחלה היוצרים רצו לקרוא לקטרה קאיה אבל בסוף קראו לאמא שלה קאיה ואז קטרה קראה לבת היחידה של קאיה, וגם שצוקו קרא לנכד שלו על שם דוד אירו (שבצירוף מקרים מתוכנן של היוצרים, גם הנכד של צוקו הוא גנרל כמו דוד אירו), שאנג קרא לבן הבכור שלו על שם המלך בומי ושבתוך השם של יאנג-צ'ן (אווטאר נוודת האוויר שבאה לפני אנג) תמון השם של אנג?
שמעתי שפירוש השמות של יואה וסוקי זה ירח. יואה זה בסינית וסוקי זה ביפנית. נ.ב: אני חושב שאיירו זה לפי התרגום שלו באנגלית "גיבור" תכלס זה מתאים לדמות שלו.
אין ספק שהעולם שלהם כותב, ולכן גם מדבר, בסינית. אם ניכנס לתוך העולם, ברור שכמו הם כותבים בסינית, כך הם מדברים בסינית. אין אפשרות הגיונית אחרת. אם נסתכל על הסדרה בתור חומר דוקומנטרי, זה אומר שהסדרה מדובבת לאנגלית משפת המקור היא סינית
השם של קטרה לא יכול להיות 'קטרה' כי הסינים, היפנים ובכלל המזרח אסייתים לא מבטאים את האות ר'. אם כבר קוראים לה 'קטלה' והפ' של טוף זה מישהו שיש לו הרבה כסף. אירוני ה'קו' בצוקו ממש מזכיר לי כפתורים.
יש עוד מלנתלפים שמות באווטאר, לא יכולתי לדבר על כולם בסרטון אחד. אני לא רואה סיבה לעשות עוד סרטון לכל הדמויות הקטנות האחרות. אם אתה רוצה, יש קישור בתיאור לרשימה המלאה שלקחתי מעמוד תרבויות באווטאר. לגבי סוזין, דיברתי על זה בסרטון שלו, מוזמן לצפות :) אל תפספס
7:38
爱爇
שנשמע בעברית:איירו.
מורכב מהמילים בסינית: אוהב, לשרוף (או: חם).
וואו מעולה, איפה מצאת את זה?
@@lotus.kahollavanהתחלתי ללמוד סינית לאחרונה.
מדהים. שמע זה בדיוק מה שהייתי צריך. חבל שלא ידעתי את זה יום קודם לכן
חולה על הערוץ שלך אתה מוכשר בטירוף הייתי שמח לשמוע אותך ככה על כל סדרה❤
אין לך מספיק הערכה בארץ אתה פשוט גאון
וואלה רעיון ממש מגניב לסרטון.
אבל קצת קצר, בכיף יכולת להכניס עוד שמות מרכזיים כמו אפה, מומו, מיי, טאי לי וסוקי
5:00 אאנג
פרנציפ
😘
מעניין, יהיה מעניין לראות סרטון על הביסוסים של התרבויות והמקובות בארבעת האומות
סרטון ממש טוב ומעניין כל הכבוד
Azula מהמילה Azul בספרדית שזה אומר כחול
צודק לגמרי
שאלה: תוכלו לדבר באחד הסרטונים הבאים שלכם על "שושלת השמות" (אני מתכוונת על העניין שאזולה ואוזאי קרואים על סבא של אזולה (שהוא גם אבא של אוזאי) אזולון, ושבהתחלה היוצרים רצו לקרוא לקטרה קאיה אבל בסוף קראו לאמא שלה קאיה ואז קטרה קראה לבת היחידה של קאיה, וגם שצוקו קרא לנכד שלו על שם דוד אירו (שבצירוף מקרים מתוכנן של היוצרים, גם הנכד של צוקו הוא גנרל כמו דוד אירו), שאנג קרא לבן הבכור שלו על שם המלך בומי ושבתוך השם של יאנג-צ'ן (אווטאר נוודת האוויר שבאה לפני אנג) תמון השם של אנג?
חוץ מהקטע שאזולה נקראה על שם אזולון, אין פה שום דבר מעניין. זה הגיוני שאנשים יקראו לילדים שלהם על שמות של אנשים שחשובים להם
ימלך
שמעתי שפירוש השמות של יואה וסוקי זה ירח. יואה זה בסינית וסוקי זה ביפנית.
נ.ב: אני חושב שאיירו זה לפי התרגום שלו באנגלית "גיבור" תכלס זה מתאים לדמות שלו.
אבל Hero זה הי-רו. ובאנגלית Iroh זה איי-רו, לא דומה בכלל
וואלה מטורף
אני חושב שטאי לי זה אומר טאי-אגרוף לי -אני לא בדיוק יודע
מצוין!!👌!!
אהבתי את הסוף
סרטון טוב. למיטב ידיעתי מקור השם טוף הוא סוג של אדמה שנקרא טוף
דומה
תוכל להסביר מה הכוונה שהם מדברים אנגלית וכותבים בסינית ?
אין ספק שהעולם שלהם כותב, ולכן גם מדבר, בסינית.
אם ניכנס לתוך העולם, ברור שכמו הם כותבים בסינית, כך הם מדברים בסינית.
אין אפשרות הגיונית אחרת.
אם נסתכל על הסדרה בתור חומר דוקומנטרי, זה אומר שהסדרה מדובבת לאנגלית משפת המקור היא סינית
מה עם סדרת מפרקים את אווטאר יהיה עוד פרק בקרוב?
האמת לא, יש לי רעיונות יותר מעניינים לסרטונים
בספרדית כחול זה אזול אז אולי משם לקוח השם של אזולה
נכון
אתה מכיר את הסרטון של film theory על האווטאר? אם כן מה אתה חושב עליו?
לא מכיר
אולי השם "אירו" זה מלשון "לראות" "אורה" "הארה", כי הוא מאיר את הדרך לכל דמות בסדרה
זה לא מסביר למה היוצרים קראו לו איירו, אבל אהבתי מאוד
מתי יוצא המשך אם אתה יודע אשמח אם תגיב כשף אדמה
מגן הנהר כמו מגן של הנהר טווי ולה או איך שלא אומרים את זה 😅 רוב הסיכויים שזה לא נכון אבל זה דומה
אני חושבת שזה שם של המדובב של אירו באנגלית או משהו כזה כי מה שזכור לי גם הנכד של צוקו בהגדה של קורה קורים לו אירו
השם של המדובב של אירו הוא מאקו, גם כן מהאגדה של קורה
תגידו, לאווטאר שבמקור היה כשף מסוים למשל אוויר יכול להיוולד ילד כשף מסוג אחר כמו אדמה בגלל שלאווטאר יש את היכולת לכשף את כל האלמנטים?
לא, כי הוא לא מעביר בגנים את כל האלמנטים, רק את האלמנט שהוא ירש מהוריו, אם בכלל
אני פתאום קולטת סיכוי טוב שירו בגלל שזה מגן לו לו היה הבן שלו שהוא ניסה להגן עליו
רעיון יהפ
סרטון ממש יפה אבל בנוסף למה שאמרת טנזין וגיאוסו הם כמה מהשמות של הדאי לאמה אז השמות האלה באו ממנו
אתה יכול להגיד מה זה סוקי?!?!?😊❤
ירח ביפנית 🌛🇯🇵
@@lotus.kahollavan
טנקיווו
השם של קטרה לא יכול להיות 'קטרה' כי הסינים, היפנים ובכלל המזרח אסייתים לא מבטאים את האות ר'. אם כבר קוראים לה 'קטלה'
והפ' של טוף זה מישהו שיש לו הרבה כסף. אירוני
ה'קו' בצוקו ממש מזכיר לי כפתורים.
מגניב
למה לא דיברת על מקור השמות אזולה, אוזאי וסוזין? האם יהיה סיכוי לסרטון על השמות האלה?
יש עוד מלנתלפים שמות באווטאר, לא יכולתי לדבר על כולם בסרטון אחד. אני לא רואה סיבה לעשות עוד סרטון לכל הדמויות הקטנות האחרות. אם אתה רוצה, יש קישור בתיאור לרשימה המלאה שלקחתי מעמוד תרבויות באווטאר.
לגבי סוזין, דיברתי על זה בסרטון שלו, מוזמן לצפות :) אל תפספס
@@lotus.kahollavan אני בחורה. בכל מקרה, אני תמיד מעדיפה לראות סרטונים על הדברים האלה מאשר לקרוא עליהם, אין לי מושג למה
סוקה ביפנית זה אני רואה או יותר נכון הבנתי
0:38 כמו שבאנגלית זה זוקו ובעיברית צוקו?
כן. הסיבה בעברית זה צוקו כי כך המתרגמת חשבה שנכון בעברית
למה לפי דעתך אזולה נקראת על שם סבא שלה? (אזולון)
אזולה על שם הצבע כחול בספרדית שנקרא 'אזול'.
בתוך העולם שלהם בוודאות אזולה נקראה על שם אזולון
איך אפשר לראות את הסדרה
שאל בפרטי
אני הלייק 400
הירו hero
גיבור
זה נחמד, אבל לא מסביר למה היוצרים קראו לו איירו
I row אולי
🤷🏻♂️
Iroh זה גיבור באנגלית אני יודע שלא ככה רושמים אבל הבנת כמו tough
לא הבנתי אם התכוונת לאירו או טוף
@@lotus.kahollavan התכוונתי לאירו בתור גיבור כמו שאתה אומר שטוף היא כוח באנגלית
אה, יכול להיות
סוקה זה "הבנתי" ביפנית
תגיד, מה אתה אומר בכל פתיח? אני אף פעם לא מבין את זה חח
האווטאר עמכם
TTBD
ידעתם שאזול זה כחול בספרדית אני אניח שמכאן מגיע המקור לשמה של אזולה
אכן
יפה שחקרתם
עד עכשיו חשבתי שלצוקו קוראים צוקו פשוט בגלל הצלקת שלו.
😂😂😂
אהבתי את הסוף