【Mysta Rias】ミスタと学ぶ日本語の難しさ【日本語字幕切り抜き】
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- よくこんなわけわからん言語喋れるなと思う(日本人)
元動画→ • にほんごわかりません！FIRST TIME ...
↓↓↓#luxiem members↓↓↓
Luca Kaneshiro(ルカ・カネシロ)
/ luca_kaneshiro
/ @lucakaneshiro
Shu Yamino(闇ノシュウ)
/ shu_yamino
/ @shuyamino
Ike Eveland(アイク・イーヴランド)
/ ike_
/ @ikeeveland
Vox Akuma(ヴォックス・アクマ)
/ vox_akuma
/ @voxakuma
Mysta Rias (ミスタ・リアス)
/ mysta_rias
/ mystarias-nijisanjien
ひらがなカタカナは日本人も小さい頃にお風呂とかいろんなとこに五十音表貼って他の仮名と形比較しながら覚えることが多いから単品で覚えようとするとなかなかこんがらがりそう
和製英語に本場の人間が発狂すんの面白すぎて死ぬww
ミスタが勉強してるの見ながら、改めて日本語って難しいな〜って思った、、、
暴言も絶叫も泣き声も助かった笑笑
切り抜き翻訳ありがとうございます！
確かにきたないは「ない」だよな……ってこんがらがってきた
どうか彼を助けてあげてください
(追記)2:03 verbじゃなくてpostpositional particleです。
かわいい、、、日本語難しいのに勉強してくれてありがとう、、
Duolingoとっつきやすいけど体系的に学びにくいからね……自分で法則を見つけようとしてるミスタはすごいよ
ちなみに「こんばんは」は「今晩は～ですね」という挨拶が省略された形なので，「は」の発音が「わ」なのは，助詞の「は」だからですね
助詞ですね私何故か動詞だと思ってましたありがとうございます、、、
2:25〜の流れでもうダメだったww
主様の似とんねんの翻訳と、ギリシャ（無慈悲）→奇声で笑いが止まらない
英語も日本語も難しいね…
それにしてもLuxiemデュオリンゴは毎回新たな日本語の発見をくれるね、日本人だから疑問にも思わなかったよ…(切り抜きありがとうございました！)
アルファベットをそれぞれ独立した発音だって認識だから、清音と濁音をセットにするっていう発想がないんだって気づいた…
文字の違いって大事だなー
いや、難しいよね
勉強してくれて本当にありがとう
ミスタの奮闘する姿を見てるとこっちも頑張れます
素敵な動画ありがとうございます🙇♀️
日本語が難しいって言われる理由が大変よくわかるわ……ありがとうミスタと切り抜いてくれる主様
この配信終始、日本語ややこしくてすまない…という気持ちになってた。
素敵な翻訳ありがとうございます！
めちゃくちゃ面白いけど普通に覚えるの速くて凄いよな～
配信のチャット欄にもあったけど、ミスタに五十音表送りつけたいwww
やっぱり絶対五十音表で覚えた方がいいですよねこれ！？！？www
ミスタ発狂してんの草
シとツのところめっちゃ笑ったwww
あれは日本人でもうまく書き分けられない人いるからねw
言語勉強するときには「なんでこうなるの？」って思わないで「へぇーそうなるんだね了解了解」って流したほうが精神的苦痛が少なくて長続きする気がする
書き文字だと特にだけど「ソ」と｢ン」もやばいよね。どうかめげずに頑張ってくれ〜
日本語勉強のやつ見てるとよく自分何も考えずに使い分けてるなって思うわ笑笑
(この後ツが出てくることなど知る由もない)
↑
テロップの才能が天才的で5割増で楽しい切り抜きでした
翻訳ありがとう！！
ミスタ「を」が出てきたらそろそろ泣きそう
なめてんのか？？？？（2回目）
まさにその気持…学習する時になるなる。
シとツを「smiling face」という観点で見比べたら見分けつかんくて草
「シーツ」とか「🙂ー🙂」にしか見えん
「は」の発音が「wa」なのは日本人でも一度はキレたことあるよね…。あれ何でなんだろうね
翻訳感謝
言語学習において「例外もある」だけで学ぶ気消滅する
日本人として19年間生きてても日本語上手く使えない時の方が多いのに、頑張って覚えようとしてて偉いよミスタ、、、
日本語難しいよね。
外国人に「どうも」を理解してもらうのに3時間かかったし……。
Pleaseないじゃねぇか！！！！！！で笑った
OK(ＮＯ)←すこ
2:25「シー！」って言いながら笑ってる顔、可愛すぎんか
本当、日本語って難しいんだよな〜
母国語でもムズいって思うこと沢山あるもの………
あと主さんの翻訳の仕方がテンポが良くてミスタっぽい口調で好きです！👍
基礎がわかんないとやっぱ急に1人はキツイよなあ…
なんかさらっと日本語話せちゃうikeとかsyuに慣れてたからこんなに日本語に苦戦してるミスタ見たらくそ可愛くみえるwww
主さん…ありがとう…ありがとう…（クソデカ感情）
ミスタへの愛がふんだんに込められた動画でした…彼の長所をあまりにも活かしすぎた素晴らしすぎる切り抜きと編集技術…
ありがとう…本当にありがとう…（遺言）
生きろ、、、
こんなややこしい言語を一生懸命勉強してくれてありがとう……
& 素敵な切り抜き感謝です、字幕も含めてめちゃめちゃおもろい
ギリシャ(無慈悲)で爆笑しちゃった
「きた」は綺麗で笑っちゃった
ミスタ、がんばって...！！！！
この人初めてみたけどかわいすぎんだろ。勉強がんばって✊😃✊
0:08可愛すぎて草
2:20 この部分Voxさんも『好きな文字だね(*^ω^*)笑ってるみたいだから可愛い』って言ってたな
この後漢字もやってて、出てないけどロと口(くち)タと夕(ゆう)知ったら泣くだろなぁ
カと力とかねw
カーと力一もいけるな
@@user-lf7gn7uc7m それなんてピエロ？
最近ENにハマりました！
このアーカイブ観ました。例えば「かぜ」の問題で、イラスト描いてあるからすぐ解けるはずなのにしっかり自分の口で発音して答えていくところに凄く好感が持てますね！(まあそうしないと勉強にならないし…)
あと本家アーカイブの話になりますが、「ン」のところもBGM消して何回も発音ボタン押して確認してたり、字の似てる「ウ」と「ワ」を聞き比べたり、凄く熱心だなって思いました！
ミスタちょーおもれぇ
ガチで面白い笑笑
英語を勉強してる身としては本当にこの言語の違いの苦しさはとんでもないことがわかるんだけどそれでも傍から見ると面白くてwww
あああああああ推しがあまりにも可愛い
これ理解してる私天才じゃん…()
ミスタが頑張って勉強してるとこめっちゃかわいい
ミスタがいちいちかわいい、。また続きをやってほしいと切実に思う、
ミスタさんのこと全然知らないのですがめちゃくちゃ可愛くてハマりそうです…かわいい切り抜き動画をありがとうございます😭
英語の授業を受けてる時の私みたい。
kindは「カインド」なのにKingは「キング」なのはなぜなんだー！とかなってる笑
主さんの訳の付け方ラフでめちゃくちゃ好きですww
私もずっとごめんね…本当だよねマジで意味わからんよね、日本人でも分からんwって思いながら見てましたw
日本語下手くそなのでこの訳し方しか出来なくて😂😂😂
いつもVTuberの切り抜きを見せても笑わなかった母が初めて笑いました！
この動画のおかげです！
切り抜き感謝😂🙏✨
教師:甲斐田晴(小中高国語教員免許持ち)
通訳:オリバー•エバンス(英語教授)
で日本語お勉強配信をしよう
甲斐田晴さんって教免持ってらっしゃるんですか、、、！？
@@oshigatete5479
持ってるのよ意外だけど
見たい
Shuくんさんは同期だし完全両対応バイリンガルだから配信でも「きてくれー」と言われてた(私もなった)けど、
今回Mystaが提起してた疑問は日本人が日本語で説明するのさえ難しい、感覚的に理解してる法則や全然知らない成り立ちに絡むものも多かったから、
いかに日本語流暢といってもShuくんさんに頼りすぎるのは酷かも(喋れる分、法則についても一般日本人に近い感覚的な理解をしていそう)と思った
国語教師か言語学者かなんかそういう人が必要ですよね
いますね…
見たい…
@@user-fb8he5lq8i 確かに小さい子とかに教えるの上手そうな勝手なイメージあります、、、🤔また1つライバーさんに詳しくなれましたありがとうございます🙌
@@Gete_mono (最後に願望出てますよ)
これを乗り越えたshuって何者なんだ…
ミスタの配信見てたときにたしかに汚いって難しいなって思った...。
日本語以外の人はこーゆーふうに学ぶんなっていうのが知れてよかったしミスタの可愛いところも見れてよかった
これ後々、漢字まで読もうとしたら同音異義語でさらに苦しみそう…
頑張れミスタ！無理しないでね！
英語がどれだけ親切かよく分かるね。例外はあるかもしれんけど、unがつけば大体否定する単語って分かるんだし
この訳し方すごく好きw
リアルタイムで見てたけど、改めて見ると日本語って訳分からんよなあ……
2:20 ここからのフラグ建設編集かわいいw
K＋゛＝G
S＋゛＝Z(J)
T＋゛＝D
H＋゛＝B
H＋゜＝P
一通り書いてみたけど、は？ってなるのわかる
なんだこの法則
ごめんなさい、大爆笑してしまった
日本語に苦戦してて叫んでるミスタくん激カワ💘笑っちゃって、もう死ぬww腹筋痛いww
日本人でも「こんばんわ」「こんにちわ」とか使う人いますもんね……ワザとなのかガチで間違えてるのか未だ不明なんですが…
カタカナも「シ・ツ・ミ」とか「メ・ナ」とか「ソ・ン」なんかは難易度高いですよね…💦
翻訳＆切り抜き、ありがとうございます！！
これリアタイしてて、全然気にしてなかったけど本当に日本語って訳分からんな、と思ってましたw
難しくて叫んでるの本当に面白すぎるwwwwwww
日本語簡単なのにな...(日本人だから言えることですね、、wwwwwww)
なにこの切り抜きおもしろすぎw
赤ちゃんになるの最高に可愛い…🥲
ミステイクたち引き連れて日本語の発案者に苦情入れに行こうな
…しかしかわいいですね
カタカナは似てるの多すぎですよね。字が汚いからワとクの書き分けが怪しくて、ワクワクするって書く時ひらがなで妥協してる…
あ、それ難しいよねって思うの全部つまずいててこれはさすがに可愛い
俺10歳差の妹おるんやけど今丁度こんな感じで覚えててなんかようわからん親近感湧いた
どうぞはプリーズって意味？でもプリーズねえじゃんがつぼwwwwwwwwww
可愛い
なにこの子めちゃくちゃ面白いじゃない沼るわ…
「は」と「わ」はマジで小さい頃ムカついてた記憶あるからよく分かる笑
待って字幕面白すぎますwwwwwwwwwwwwww助かりますwwwwwww
確かにシとツはふざけてるのかと思うな
勉強辛くなった時に来て一緒に赤ちゃんになってる👶
ミスタの絶叫たすかる
Mysta is me when trying to learn Japanese XD I gave up but since he is trying, I shall too
発狂ミスタ助かる( ＾ω＾)
でもこう見ると英語って優しいのか…???
やっぱりシュウ何者？
ごめん…日本語難しい上に母国語の説明も出来ずに…
でもbabyミスタかわいいよ
そうだね難しいね……ごめんねミスタ……日本語変えてくる……
五十音表で形を見比べながら覚えた方が分かりやすそう…
2:19 ここめっちゃ好きww 不憫だ…w
間違った時のわぁーってなるのクソかわ
日本語に苦しんでるの可哀想で可愛い
「こんばんは」に関しては、「今晩は良い天気ですね」とかの略だから、助詞の「は」と同じようにwaの発音なんだけど、まず助詞の「は」とかからして難しいよなぁ。。。
確かに「は」ってなんでwaって言うんだwwwwってなったwwwww
ひらがなカタカナ数多くてすまんな………
確かに子供の頃片仮名のシとツは難しかったな
ミスタめっちゃ頑張ったと思う....
凄いわ....日本語って難しいよな....。でもさ改めてこういうの見るとさ比べてるつもりは無いんやけど、シュウくんの日本語理解力やばくね？
0:14～の勘違い、最初見た時はなんでそう間違えるのか全く理解出来なかったけど、もしかしてミスタは「ざ、じ、ず、ぜ、ぞ」の発音を「z+母音」じゃなくて「za,g,zu,ze,zo」って解釈してるってこと？！日本人だと絶対辿り着かない躓き方してて言語の違いをひしひしと感じました…
多分ざ行の前にが行をやってたので、濁点が付いたらが行になるのか！と思って次進んだらざ行もあったって感じだと思います、！(語彙力)
そんなくだりがあったんですか！教えて下さってありがとうございます！
"ご"はんと"お"れいとかの丁寧な言葉遣いの時の"ご"と"お"の使い分けも難しいって海外フレが言ってた
たしかに
楽しい日本語のお勉強だよ！
シツソンは日本人でも形グッチャグチャな人結構いるもんね。
書き順ちゃんと覚えればある程度いけると思うけど
ひらがなだけでも５０文字近く、カタカナも覚えようとするとその倍。そこから新聞読めるまでのレベルになるための漢字の習得。。。
あれ？日本語ってこんな難しかったっけ・・・
こんばんはの”は”の説明をするのがむずかったなぁ
疑問に思ったやつシュウくん(JP)にでも聞いてみたらいいんだよ、ミスタ…
日本語の日常会話は5種類の文字(平仮名、片仮名、漢字、ローマ字、数字)を使うから頭おかしいんだよな、、、
ところで1:18の例文を聞く限り、めちゃしっかりした日本語教材だな。抑揚がはっきり示されてる。
カタカナにキレるのは日本語を学ぶ人のあるあるよな笑笑
分かるよミスタ。小学校に入りたての頃は全部ひらがなでいいじゃん‼︎って思ってた😂😂
ｶｶｶｶｶｶｶｶ
ばぶミスタで愛情沸いてきた
ミスタに古文の｢ふ(う)｣とか｢まう(もう)｣とか｢やう(よう)｣とか見せたら絶望しそう。(絶対に教えては行けない。絶対に。)
古典なんて日本人の私ですらちんぷんかんぷんです、、、
確かに日本語わけわからんよな・・・勉強してくれてありがとう・・・