〈日本語字幕〉”亡き親友に送る最後の曲” IU (아이유) - Celebrity

[@naaanyanen]

毎朝の通勤でこれ聴いて仕事に臨むと強くなれる気がして好き

[@らら-r7w8x]

よく聴いてたけど翻訳見たことなくて号泣だし今欲しい言葉ばかりで今調べるのがタイミングだったのかな
IUちゃんの曲は本当に素敵なものばかり

[@souhachikokaku]

わたしは、もう75歳になりますが、IUさんの歌にはいつも驚かされています。こんなに、ひきつけられた歌手は、他に一人もいません。日本人でも。

[@YZ-qn6bh]

私も６０歳で作曲もしていますが、まず歌詞が時に宇宙空間に目線が飛んで行っていて尋常でないクオリティ、メロディを紡ぐセンスは唯一無二だと思います。この曲もこの世界観を語るのに国内にありがちなセンチメンタルな部分がどこにもなく、勢いある曲に仕上げてある。全てが彼女の手にかかれば応援歌になる！

[@Saku._.sakuma]

この曲が流行っててフルで聞いてみて曲の歌詞も知りたくなったから見てみたらめっちゃいい歌詞で号泣した、

[@もも-c5r8t]

IUは本当に凄いと思う
血が滲むほどの努力をして成功したんだよね。
こんだけ苦しい思いをして来たのに
親友がお空に行ってしまって。
それでも努力し続けてるのは本当に凄い事だよ。

[@ぱぴおん-i5d]

IUちゃん、この曲を聴いて頑張りすぎてた仕事をお休みする勇気がでたよ😢個性を潰して頑張ってた私に、個性と生きることを大切にしてねと教えてくれてありがとう🙇‍♀️

[@aa-qk8xt]

ソルリに宛てた曲だって分かってるけど、自分にも刺さるワードばかりで、こんな自分だけど頑張ろうと思える。

[@ふらいぱん-z5c]

わかりみ深い

[@なすび-u4m]

左手で描いた☆っていうのは
少しいびつで個性的な貴方を比喩
してるのかな？いい歌詞だな〜〜

[@はぴ-q7y]

悲しい曲調にせずに明るめにしてあるのさすがすぎる、
和訳知るまではそんなに歌詞気にしてなかったけど親友に送るために作ったって考えたらIUってやっぱ特別な歌手なんだなー、って思う

[@n_treasure]

グクがIUのことを推す理由分かる。ほんとにIUは天才的。

[@user-fxil]

ほんとにIUって芯の通った強い女性だと思う。

[@sank7173]

キングダムで推しが歌ってたラブポエムからIUちゃんの歌を聴くようになりました。透明感のある歌声と想いが伝わる素敵な歌詞で思わず涙が出てしまいます。

[@Tokunou_04]

私が中3の時すごく辛い時この曲聴いて号泣してた、色んな人の力になる曲だね🥹

[@ののん-i1j]

今年、自分の推しが一足先に天国に旅立ちました。推しに伝えたかった言葉が詰められてて、泣いてしまいました。
和訳してくれて本当にありがとうございます。

[@しめじ-j4h]

俺は今年3月に幼馴染をなくして一緒に釣りいこうとか話してたり朝毎日一緒に通学してたのに急にいなくなって。でも、この曲に出会ってあいつのためにも元気で生きてやろうって思えるようになった。
IUさんの曲ってどんな事でも乗り越えられるような気にしてくれる素晴らしい曲ばっかりだね
みんなどんな人でも大切にするんだよ、、、後悔しないように

[@st0ryte11erer]

この曲でIU様を知ったきっかけの曲だし何回聞いても本当にいい曲…✨

[@munou000]

訳が本当にいいな...この曲母国語で聴いてるんじゃないかって錯覚するレベルで馴染んでる。
すごく耳に残るメロディーだよなとは思いつつも特にハマりはしなかったんだけど、この動画で初めて歌詞ちゃんと見て意味知って速攻プレイリストにぶち込んだ。多分これから聞き続ける曲

[@music-i8f]

IUの親友である ジョンヒョン、ソルリ、ハラが 自ら天国に行く前に このような言葉を誰かにかけて貰っていたら…と考えて悲しくなる。

[@soki5943]

動画付きの歌詞動画すごく素敵です😍

[@ちゃば-v7z]

この人の歌声は何年経っても素敵な歌声のままだ。昔姉が見てた時と変わらない。素敵な歌声で素敵な歌詞。

[@のこ-v4b]

音楽聴いてこんなに泣いたの初めて

[@らら-x7o9v]

左手でかいた星すきすぎて字幕消える瞬間まで高速で止めたり再生したりしてスクショして保存お気に入りしました☁🫧

[@tomo0807]

IUちゃんは私の憧れの人で人生のロールモデルです⭐️🫧

[@温羅うら]

いつも、日本語字幕をありがとうございます。

[@共感です]

ソルリのことを想った曲「peach」という曲もすごく素敵なので、是非みなさん聴いてみてください^_^
亡くなる前から、彼女を想う曲を作るなんて余程特別な関係だったんでしょうね、、

[@らならな-m7w]

頑張って生きようと思える

[@ナイ-t9y]

IU知る前に好きなった曲だ！

[@牛めし-f1o]

心があったまります、、！
もっとたくさんの方が見て分かち合えたらいいな😊

[@Tweety-jq3oy]

素敵な動画ありがとうございます😢❤

[@あき-u9d]

韓国と日本がこーゆーアーティストとかを通してもっともっといい関係になっていったらいいな

[@ああ-g1s8o]

一番好きな訳です

[@haru5581]

사랑시＝love poemかなって思った、、、

[@mijyulee6765]

私もそう思いました。peachだと知らない詩にはならないので🥲如何せんどちらも素敵な歌ですよね😭

[@koshino99]

シェアさせていただきます

[@伏見康夫]

歌手としては、この曲がIUが好きになったきっかけ。まあ、ドラマではホテルデルナーデが良かった。その後、私のおじさんが再放送されたが、日本の是枝監督が、ベイビーブローカーで、彼女を抜擢したのは、たぶんこのドラマでの演技を観てのことだろうなあ。

[@japansone435]

私もソルちゃん大好きだったから、IUちゃんの気持ち分かるよ。

[@Applejuiceluv]

この歌大好きな歌だ（ ; ; ）

[@KPOP受験やばい]

MMAの映像やん！
マジで良い曲!

[@renren7409]

マジで声が悲しそう

[@astana5112]

0:13

[@リボン-i2z]

こんな歌詞だったの！？

[@naho0404]

どんだけすごいのよ　アイユちゃん🎉😢韓国で一番なアーティストだよ

[@AY-dc9ui]

1:09分あたりから壁に映し出される写真達はどなたなのかわかる方いらっしゃいますか？

[@uaenaluna226]

はっきりと見えないのですが…過去に共演したヨ・ジングさん(ホテルデルーナ)，イ・ソンギュンさん(マイディアミスター)，大親友のユインナちゃんだと思います🥰

[@AY-dc9ui]

そうなんですね！
こたえてくださってありがとうございます！