日本語字幕【 Celebrity 】 IU

[@otaku_mnt]

K-POP女性グループリクエスト祭り中🎶（リクエストはコミュニティ欄の投稿のコメント欄へおねがいします）
グループではないですが、リクエストが多かったので作ってみました！

[@きちゃん-g4j]

あみさんありがとうございます🥺🤍

[@btskirari_1963]

ほんとにありがとうございます😭celebrate神曲ですよね(*^^*)

[@ボラへ島ボラへ島]

すんごい申し訳ないリクエストした曲が全部IUちゃんでした。“〇|￣|＿

[@rrrino606]

@@btskirari_1963 ほんと神曲✨✨

[@qxkli.0]

give Love/akmu様のリクエストお願いしてもいいですか…？無理しないでください🤍🤍

[@Hurybabyggg]

iuが歌うからこそ素敵でちょっと切ない…

[@atzy25]

@。。 いや　IUちゃんの歌ですよ！！

[@jwpddw.gtapdg28760a]

マジでわかります！！

[@fuyunokama]

この歌手すごいよねー。本人には興味無いんだけど、この歌唱力と曲のコンセプトが俺的に最高に合うのが多い

[@Syua______507]

IU様可愛すぎんねん

[@メンヘラって言われるけど自覚してな]

それな

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

ちょっとぶきっちょな一つとして同じ形はない星を「左手で描いた星」なんて歌い上げてしまうあいゆちゃ…😭✨例えが正解すぎるだろ……

[@みき-v5v]

ほんとそれなです。。。
歌詞の表現力が素敵ですよね。。。

[@user-fhjitfv]

なるほどだから左手で書いたなんですね😭素敵だしその解釈もすごく好きです😭

[@浜田です-n4d]

あなたどこにでもいますね…しかも登録者が多い…😲

[@ちむ-r2m]

@@user-fhjitfv このジャケ写もその感じがあって、、🥺

[@c3___.o0]

ほんとそれなです､､､😢
ていうかよく見かけますね！運命かn((は？

[@naaaaaa1493]

私は昔から社会不安障害で好かれるよりも嫌われることの方が多かった人生だったけどIUちゃんの「私の友達含め、ぶっきらぼうで唯一無二の存在として生まれた人に言いたい。貴方は変わり者ではなく、星のような人だ。」って言葉に何度も救われました。本当に愛してる。

[@hanwookoki]

힘내요 우리

[@なは-o8c]

" You are my celebrity "
直訳するとあなたは私の有名人です
簡単な言葉に捉えられるかもしれない、
でもそれを特別な人とか大切な人とかそういう意味で捉えてサラッと歌い上げるIU様さすがすぎだよね

[@ちくわ-g7n4k]

celebrityを"目を引く人"存在感のある人""と訳すのがとても素敵だなと思いました✨

[@ri41n6]

そうなんですよぉ！！
あみにさんの訳ってセンスありすぎなんですよね…🤗

[@加藤美幸-l1h]

「皆違って皆いい」って言葉を見事に表現してる曲だなぁ、、、
これをあいゆちゃんが歌うからまた心に響く😭

[@jieun6947]

悲しい歌じゃないのに涙が出る。人の心に届く音楽をつくるIUちゃんは本物のアーティストだな😢

[@ひゅいる]

この曲はIUちゃんがある友達に向けて書いた曲です。変わった人だと言われている友達への励ましと温かさを込めて書いた曲だと思います。
歌詞に問いかける部分や意見を言う部分があるけど、決して強すぎず高圧的ではなく、『あなたはあなたのままでいいんだよ。それを私は分かってほしいの。』と優しく話しかけているような、抱きしめてあげているような感じです。
素敵な和訳でした。あみさん、私が見たかったのはまさにこれです💞💞
ありがとうございます🙏😚

[@ちむ-r2m]

それを見て余計感動しました、、

[@こちゃ-h7w]

泣いちゃう(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
IU様はどれだけ心が綺麗なんだ、、、😭

[@ぽんぽんとじじなぬっか-m5t]

歌詞知らずにきくとえもくて可愛い曲、歌詞見てIUちゃんやソルリちゃんを知って聴くと涙が出そうになる曲。どっちも素敵だと思う。IUちゃんだいすき。

[@りぃ-e7d]

0:58と1:17
でcelebrityの意味が違ってるのが凄い好きです(語彙力)

[@wshion2323]

ソロで活動してるのにこんなにずっと愛され続けられてるのほんとに尊敬する✨

[@ばなな-t6i]

あんまりソロとか関係なくね？笑
愛され続けてるけども

[@masaruneko]

@@ばなな-t6i韓国だと割とグループ系強いとかなんじゃね？そんなイメージ

[@onesound3435]

お母さんくらい曲の包容力がすごい

[@おはな-o1k]

人と違う価値観に苦しむ事があるけど、それも個性で素敵だと言ってくれているようで背中押される😭

[@Su-mu4zq]

IUさんみたいな可愛い声が良かったな…
１日この声になっておもいっきり歌ってみたい😆

[@rain.over.]

あなたの声もcerebretiyだよ！

[@지용씨밥먹었어]

入社3ヶ月目でめちゃくちゃ辛い時期これ聴きながら乗り越えたの
本当にありがとうIU様

[@雑食-h3w]

You are my celebrityってこんな意味だったんだ！IUちゃんの声ってなんか疲れをとってくれる感じがするんだよなぁ〜

[@tkdbfl__2528]

下の星の動き方可愛すぎる

[@菊地瑠衣-j6g]

不安に感じる時はこの曲聴いて、自分を安心させてる…iuの優しさに助けられています🥲

[@o3m805]

なんだこのカッコよくて可愛くておしゃれで切なくて…IU様にしかできん

[@名無し-p1l]

私自身夢があるんですが、自分に向いてないかな？できないかな？って不安になって諦めそうになる時があって、この曲を聴くとまだスタートしたばかりなのにってもっと自分に自身を持ってもいいんだって、持ってる可能性を捨てたら叶うもんも叶わないなって、努力したらそれを認めてくれる人が1人でも現れるかな？ってすごく励まされます☺️

[@yucay7036]

歌詞もメロディも素敵な曲。IUちゃんの歌詞の表現すごく好き。

[@미사키-b9b]

途中IUちゃん前髪作ってて死にました🤚

[@れみ-e7b]

どこですか！！

[@06line__MBTI_INFP-T]

前髪ありも似合ってますよね！
可愛すぎた

[@wa-kv8ok]

どこ！

[@user-defind]

MVだとおもうよ、、、、

[@うーたん-y6j]

恥ずかしいですが、通知来た時IUちゃんだぁぃ
「うぉぉぉぉぉぉお！」
っと叫んでしまいました…w

[@maica4926]

めっちゃ可愛くて歌もうまくて唯一無二だよねIUちゃん

[@山下ニコニコ]

IUは本当にたくさんの人を救ってきているんだなー
すごいなー、1人を助けることでも難しいのに、、、。

[@user-skmsksk]

IUちゃんの透明感のある声が色んな感情を引き出してる🥺

[@하트-p6m]

4年ぶりのフルアルバムだし､SMさんとのプロジェクトで🥴
歌詞の思いがソルリちゃんを思っているように聞こえて､､ㅠㅠ
涙が出ます。
こんな風に思ったことはなかったけど､
IUも普通の女の子なんだな💭
星の書き方が違くてもそれは個性なのかな

[@みき-v5v]

歌詞の意味が凄い深くて心に沁みる。。。

[@麻里子旦那]

0:40から泣けてくる😭
また (아름다운지/말야 美しい/のか) この音程の差というかギャップも大好き！🫶
辛い時、この歌で救われました

[@shiori3034]

冗談抜きでこの曲聴くと泣きそうになる
あみにさんありがとうごさいます

[@まゆ-n1o]

最近IUちゃんをすきになりました。前から存在自体は知ってたけど曲を聴いたことがなくて🥲こんな透き通った美しい歌声でこの歌詞を歌ってるIUちゃん素敵だな~♡

[@山下ニコニコ]

IUという一人の素晴らしいアーティストに出会う人生で良かった。

[@user-cq7nh1fe8o]

この曲を初めて聞いて、英語の部分だけ聴き取れて「誰かを励ます曲なのかな？」と思っていたけど、こんなにも寄り添うように優しい歌詞だと知り泣いてしまいました。
IUさんだからこそかける詞ですね…
なんとなく音感で聴いていたk-popだったけど、この曲はどうしても歌いたくて、この動画をみて覚えてます！(BTSも好きなのでこの単語あの曲でも聴いた！と楽しめてます)
あみにさん、素敵な和訳とかなルビをいつも本当にありがとうございます😂

[@yuiii3960]

最近またヒョリの民宿を見てて、たまに本音をこぼすジウンを見て、そのあとにこの曲を聴いてトップでキラキラしてるけど、すごくいろんなことを考えているんだなと思いました。
歌詞が本当に素敵な曲🥺💭

[@hymmm5062]

ヒョリの民宿一般人出演者が数日前iuの逸話を初めて公開しました。英語字幕もよければ、 "网红爆IU李知恩背后暖举"がキーワードで検索して見ることができます。要約すると、放送が終わった後もiuが先に連絡して挨拶してくれたり、助けを与えた物語です。

[@user-gm1dw3te3e]

IUちゃんはほんとに何もかも私の憧れ

[@gyouzatabeta]

MVの自動翻訳よりこちらの翻訳の方が言葉が伝わりやすくきれいで入ってきやすくて好き

[@きちゃん-g4j]

クレヨンみたいな文字がとっても可愛い💖

[@hoppe_boo]

IUちゃんって本当に素敵すぎる😭
本当に女性の憧れだ…🤍
声も透き通って大好き👀

[@みき-v5v]

めっちゃ中毒性やばい、、、🥺🥺❤️曲調がドタイプすぎる、、アイユちゃんの声本当に透き通っててめっちゃ綺麗、、、😭😭❤️

[@yujinche]

iuの歌曲全部が心に響く歌詞なんだよなぁ

[@rare.2187]

十人十色を表してる曲でほんとに好き

[@みき-v5v]

IUちゃんの曲中毒性半端ない…🥺💖

[@ayano_0112]

今日聴くと色々な思いが溢れてくる…

[@masamasa2336]

なんていい曲なんだ。心に染みる。IU可愛い過ぎる。

[@user-xt9lj4ox3y]

あいゆちゃんは曲だけ聞くんじゃなくて
歌詞まで見てほしい歌手🥺🥺

[@aisqp450]

それなです！ 曲調がすごく可愛い曲だなって思って調べてみたら、歌詞まで可愛いなんて😶って感じです！

[@user-xt9lj4ox3y]

@@山下ニコニコ ありがとうございます(｡>﹏

[@まる-d3z8o]

IUちゃんの魅力が伝わる訳し方(？)でとってもしっくりきました😭🤍
今回の曲は初めて公式さんから日本語訳がついていた曲でしたが、あみにさんの翻訳が1番好きです！！！

[@ri41n6]

わぁ！
待ってました⸜❤︎⸝‍
あみにさんの通訳って背景とかフォントまでその曲にぴったりで最高です🥺

[@user-rv3vx9gc3h]

歌詞もタイトルもわからなくて"せっそり"で調べたら出てきた、優秀

[@tarakospagetty4219]

もっそりで見つけた人です

[@아마1998]

さびのいっちまーでしらべあ

[@ミイ-r5b]

せさげで検索しました😂

[@ぴぴぴ-u2h]

せっそりと打ったらせっそりーもっそりーって出てきたんやけどw

[@yuUx_xUru]

せっさげーもっそりーで調べましたww

[@user-zb7pi2ks5r]

IUの曲の中で一番好き

[@sola7088]

ランダムに流れた曲の声が可愛すぎて、調べたらIUちゃんだったわ。完全にハマりました。

[@JAXG_4553]

IUさん 今凄くハマったんですけど
遅くないですよね…？
歌詞が凄く好きなんです😭❤️

[@ふわ-z3c]

遅くないですよ！！

[@ao__haru656]

1:33 dietって特別食とも取れる時があると思うんですが、「君が持つ煌めき、想像力、個性まで何もかもが特別なものだよ」とも受け取れないでしょうか...でも1番の同じ箇所で”変わり者”を表す「minor」を使ってるから、”制限する”の意味の方が合うのかな...エゴだわ

[@ぴら-v3e]

なんて素敵な歌詞なんでしょう

[@じゅじゅまき]

わー！ありがとうございます!!!!!!この歌の和訳あみさんの待ってました!!!!!!

[@tkdbfl__2528]

え、待ってそれは死ぬほど嬉しい
you are my celebrity のとこの訳がちょっとずつ違うあたりさすがあみにさんです！

[@uranusu_1214]

あ、あ、あみに様〜😭😭😭
最高です....

[@tskmoke]

星を指差すダンスの振り付けめっちゃ好きなんだよね

[@dlwpsh0._.0]

実はあみにさんやってくれないかと密かに待ってました！ありがとうございます😭

[@はりーー]

声が透き通ってる！！！！

[@kiroooo1525]

凄い良い曲…

[@まめ-j3j2u]

あみにさんの訳で聞きたいと思ってたのでうれしいです！

[@なななののの-l3g]

IUちゃんの声綺麗すぎ❗てかIUちゃんの曲全部聴いてるけど全部声とか歌とか良い❗これからも応援します頑張ってください😉

[@juice8366]

訳ありがとうございます！
IU様の歌詞の言い回し大好き！

[@sooo.78]

曲調とかMVの感じが大好きで聴いてたけど歌詞を見てからもっと大好きになりました😳❣️ありがとうございます♡

[@浜田です-n4d]

(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ

[@user-po9dy6px7y]

あみにさんは英語の部分も日本語にしてくれるのでほんとありがたいです！
You are my celebrityの意味がいまいちわかりにくくて、でもほかの人の翻訳だと英語のままだったのでこうやって意訳してくれて嬉しいです！💓

[@はりーー]

넌 모르지 ってとこが頭から離れん！！！

[@ボラへ島ボラへ島]

IUちゃん！リクエストしてたから嬉しい！やっぱりリクエストしてた人多かったのかな？あみにさんお疲れ様です！

[@아미-t5o7k]

グクがIUちゃんのこと好きだから見てみたら歌上手だし声可愛い❤

[@bts.twice.com.]

私もグクきっかけで聴きに来ました。
そしたらTikTokで聞いたことある、、、！と。
和訳を見たらもっと好きになりました🤍🤍

[@omochi_2525]

私もグクきっかけで見てみたら素敵な歌声でそらファンなるって感じですね💕

[@hinata1581]

あみにさんの訳が1番しっくりくるんだよなー🙄💕

[@るる-s9u7e]

あみにさん！！
この曲だいっっっっっ好きで通知来た瞬間飛んできました🥺🥺
やっぱあみにさんの和訳が私の中では1番です🤎

[@にゃんにゃんぱんち]

いったい何回この動画をリピートしていることやら…
あみにさんいつもありがとう！！

[@らら-g4x]

この曲がより多くの人に広まって欲しい。絶対救われる人がいると思うんだよね。私ものその中の1人だよ

[@みず2010]

あいゆめっちゃ可愛い！歌声素敵！

[@あみ-s7r5y]

え、待って。。。
通知見て発狂したんだけど。。。
IUさんとか。。
最高です、
ありがとうございます🙇‍♀️

[@Nandemosuki]

はい開始1秒ですきです

[@III-d8t]

この曲出た時からあみにさんの訳見たいな...と思ってたのでめちゃくちゃ嬉しいです〜〜！！😭😭毎日聞きます😭

[@user-lu7ww4ss3w]

遅くなってもいいから
結局はわかってくれますように。
唯一無二で
わたしにとって存在感のある人なんだと

[@유즈-b3j]

前に好きな人がオススメしてくれた
この曲が今1番大好きな曲になったよ｡

[@aa-us5ms]

ありがとうごさいますあみさん！IUちゃん作っていただけてほんとに嬉しいです😭❤️

[@くぉんくぉん]

この曲のMVのIUちゃんが可愛すぎて禿げかけました…
あみにさんのかなるびの編集の仕方？めちゃ好きです！

[@Semi-qm8ec]

一時期めっっちゃハマってたiuちゃん♥️

[@user-du1ih8ix9o]

こんなに韓国の歌を覚えたい思ったの初めて。すっごいいい歌☺️

[@久保ゆかり-w5k]

この歌待ってたぁー！

[@かおる小原-h5z]

じょんぐくのおかげでこんなに素敵なIUちゃんと出会えた❤️

[@iukoko4837]

いろいろと素敵すぎる😭✨
IUちゃんの曲は人を引きつけるような何かがあるよね

[@___iuaena]

この曲大好きなので訳してくれないかなと思ってました😳あいゆちゃんの歌をあみさんの訳で聞けて嬉しいです✨
ありがとうございます😂

[@s__143]

いい曲です！✨✨
今日好きになりました🤭
またリピしようと思います！

[@obliskasashin1691]

勉強になります。日本語ありがとうございます

[@btskirari_1963]

IUちゃんのドレス美しすぎて目から血出た、

[@わーんs]

あみにさんの訳を1番初めに見たいと思ってたので何も見てなかったんです😂
動画出してくれて嬉しいです！
ありがとうございます🙇‍♂️🤍

[@どん-r8j]

タイトルの「Celebrity」もアイユちゃんの左手で書いた文字？

[@yuripyon4048]

そうですよ！”形が崩れていようともあなたは特別”って事を伝えるために技と左手で描いたみたいです💓

[@ねむこ-u6m]

まじ癒し

[@user-ji5rl1hn1o]

この歌辞められない

[@サクラ-i6s]

こうゆう動画マジで助かる‼ありがとうございます❗

[@みみみ-x4p]

あみにさん
翻訳してくださってありがとうございます🥺
IUちゃんのこの曲がもっと好きになりました！⭐

[@Ummmuhuh]

待ってました!!やっぱりあみにさんの訳しか勝たんです。

[@らん-q2y]

あみにさん😭😭Celebrityの翻訳ありがとうございます😭😭😭ほんとにいつも翻訳最高、、😭

[@smfaym]

待ってました待ってました待ってました！！！

[@user-bj3yp6ki1w]

遠出する高速道路の朝で聴きたい

[@user-og2wt4ri5l]

わかるぅー！

[@user-td2sp5su7u]

うわめちゃエモいやん好き…

[@sgluv39]

そしてeightは夜の高速道路で聴きたい(まだ車乗れないけど)