Tout les gens qui disent que la traduction est mauvaises ou autres tri comme ça, faite un chanson en n'importe quelle langue, qui n'as pas pour but d'être traduite, vous verrez que faire un traduction exact avec les rimes et quasi mission impossible
Ta entièrement raison mais bon malheureusement on ne peu pas changer quelqu'un de très têtu enfin bon, par contre c'est moi ou Charlie dit "Sewra" dans la VO ? Ou bien peut-être une impression x) enfin bref désoler d'avance pour mes fautes d'orthographe
Un truc que j'ai remarqué, c'est que c'est un peu hypocrite de dire que les anges peuvent être damnés alors que les démons du coup ne peuvent pas avoir la rédemption...
I love you 1%❤ I love you 2%❤ I love you 3%❤ I love you 4%❤ I love you 5%❤ I love you 6%❤ I love you 7%❤ I love you 8%❤ I love you 9%❤ I love you 10%❤ I love you 11%❤ I love you 12%❤ I love you 13%❤ I love you 14%❤ I love you 15%❤ I love you 16%❤ I love you 17%❤ I love you 18%❤ I love you 19%❤ I love you 20%❤ I love you 21%❤ I love you 22%❤ I love you 23%❤ I love you 24%❤ I love you 25%❤ I love you 26%❤ I love you 27%❤ I love you 28%❤ I love you 29%❤ I love you 30%❤ I love you 31%❤ I love you 32% ❤ I love you 33%❤ I love you 34%❤ I love you 35%❤ I love you 36%❤ I love you 37%❤ I love you 38%❤ I love you 39%❤ I love you 40% ❤ I love you 41%❤ I love you 42%❤ I love you 43%❤ I love you 44%❤ I love you 45%❤ I love you 46%❤ I love you 47%❤ I love you 48%❤ I love you 49%❤ ❤I LOVE YOU 50%❤ I love you 51%❤ I love you 52%❤ I love you 53%❤ I love you 54%❤ I love you 55%❤ I love you 56% ❤ I love you 57%❤ I love you 58%❤ I love you 59%❤ I love you 60%❤ I love you 61%❤ I love you 62%❤ I love you 63%❤ I love you 64% ❤ I love you 65%❤ I love you 66%❤ I love you 67%❤ I love you 68%❤ I love you 69%❤ I love you 70%❤ I love you 71%❤ I love you 72%❤ I love you 73%❤ I love you 74%❤ I love you 75%❤ I love you 76%❤ I love you 77%❤ I love you 78%❤ I love you 79%❤ I love you 80%❤ I love you 81%❤ I love you 82%❤ I love you 83%❤ I love you 84%❤ I love you 85%❤ I love you 86%❤ I love you 87%❤ I love you 88%❤ I love you 89%❤ I love you 90%❤ I love you 91%❤ I love you 92%❤ I love you 93%❤ I love you 94%❤ I love you 95%❤ I love you 96%❤ I love you 97%❤ I love you 98%❤ I love you 99%❤ ❤I LOVE YOU 100%❤ I love you 101%❤ I love you 102%❤ I love you 103%❤ I love you 104%❤ I love you 105%❤ I love you 106%❤ I love you 107%❤ I love you 108%❤ I love you 109%❤ I love you 110%❤ I love you 111%❤ I love you 112%❤ I love you 113%❤ I love you 114%❤ I love you 115%❤ I love you 116%❤ I love you 117%❤ I love you 118%❤ I love you 119%❤ I love you 120%❤ I love you 121%❤ I love you 122%❤ I love you 123%❤ I love you 124%❤ I love you 125%❤ I love you 126%❤ I love you 127%❤ I love you 128%❤ I love you 129%❤ I love you 130%❤ I love you 131%❤ I love you 132% ❤ I love you 133%❤ I love you 134%❤ I love you 135%❤ I love you 136%❤ I love you 137%❤ I love you 138%❤ I love you 139%❤ I love you 140% ❤ I love you 141%❤ I love you 142%❤ I love you 143%❤ I love you 144%❤ I love you 145%❤ I love you 146%❤ I love you 147%❤ I love you 148%❤ I love you 149%❤ ❤I LOVE YOU 150%❤ I love you 151%❤ I love you 152%❤ I love you 153%❤ I love you 154%❤ I love you 155%❤ I love you 156% ❤ I love you 157%❤ I love you 158%❤ I love you 159%❤ I love you 160%❤ I love you 161%❤ I love you 162%❤ I love you 163%❤ I love you 164% ❤ I love you 165%❤ I love you 166%❤ I love you 167%❤ I love you 168%❤ I love you 169%❤ I love you 170%❤ I love you 171%❤ I love you 172%❤ I love you 173%❤ I love you 174%❤ I love you 175%❤ I love you 176%❤ I love you 177%❤ I love you 178%❤ I love you 179%❤ I love you 180%❤ I love you 181%❤ I love you 182%❤ I love you 183%❤ I love you 184%❤ I love you 185%❤ I love you 186%❤ I love you 187%❤ I love you 188%❤ I love you 189%❤ I love you 190%❤ I love you 191%❤ I love you 192%❤ I love you 193%❤ I love you 194%❤ I love you 195%❤ I love you 196%❤ I love you 197%❤ I love you 198%❤ I love you 199%❤ ❤I LOVE YOU 200%❤ I love you 201%❤ I love you 202%❤ I love you 203%❤ I love you 204%❤ I love you 205%❤ I love you 206%❤ I love you 207%❤ I love you 208%❤ I love you 209%❤ I love you 210%❤ I love you 211%❤ I love you 212%❤ I love you 213%❤ I love you 214%❤ I love you 215%❤ I love you 216%❤ I love you 217%❤ I love you 218%❤ I love you 219%❤ I love you 220%❤ I love you 221%❤ I love you 222%❤ I love you 223%❤ I love you 224%❤ I love you 225%❤ I love you 226%❤ I love you 227%❤ I love you 228%❤ I love you 229%❤ I love you 230%❤ I love you 231%❤ I love you 232% ❤ I love you 233%❤ I love you 234%❤ I love you 235%❤ I love you 236%❤ I love you 237%❤ I love you 238%❤ I love you 239%❤ I love you 240% ❤ I love you 241%❤ I love you 242%❤ I love you 243%❤ I love you 244%❤ I love you 245%❤ I love you 246%❤ I love you 247%❤ I love you 248%❤ I love you 249%❤ ❤I LOVE YOU 250%❤ I love you 251%❤ I love you 252%❤ I love you 253%❤ I love you 254%❤ I love you 255%❤ I love you 256% ❤ I love you 257%❤ I love you 258%❤ I love you 259%❤ I love you 260%❤ I love you 261%❤ I love you 262%❤ I love you 263%❤ I love you 264% ❤ I love you 265%❤ I love you 266%❤ I love you 267%❤ I love you 268%❤ I love you 269%❤ I love you 270%❤ I love you 271%❤ I love you 272%❤ I love you 273%❤ I love you 274%❤ I love you 275%❤ I love you 276%❤ I love you 277%❤ I love you 278%❤ I love you 279%❤ I love you 280%❤ I love you 281%❤ I love you 282%❤ I love you 283%❤ I love you 284%❤ I love you 285%❤ I love you 286%❤ I love you 287%❤ I love you 288%❤ I love you 289%❤ I love you 290%❤ I love you 291%❤ I love you 292%❤ I love you 293%❤ I love you 294%❤ I love you 295%❤ I love you 296%❤ I love you 297%❤ I love you 298%❤ I love you 299%❤ ❤I LOVE YOU EMILY 300%❤
I love you 1%❤ I love you 2%❤ I love you 3%❤ I love you 4%❤ I love you 5%❤ I love you 6%❤ I love you 7%❤ I love you 8%❤ I love you 9%❤ I love you 10%❤ I love you 11%❤ I love you 12%❤ I love you 13%❤ I love you 14%❤ I love you 15%❤ I love you 16%❤ I love you 17%❤ I love you 18%❤ I love you 19%❤ I love you 20%❤ I love you 21%❤ I love you 22%❤ I love you 23%❤ I love you 24%❤ I love you 25%❤ I love you 26%❤ I love you 27%❤ I love you 28%❤ I love you 29%❤ I love you 30%❤ I love you 31%❤ I love you 32% ❤ I love you 33%❤ I love you 34%❤ I love you 35%❤ I love you 36%❤ I love you 37%❤ I love you 38%❤ I love you 39%❤ I love you 40% ❤ I love you 41%❤ I love you 42%❤ I love you 43%❤ I love you 44%❤ I love you 45%❤ I love you 46%❤ I love you 47%❤ I love you 48%❤ I love you 49%❤ ❤I LOVE YOU 50%❤ I love you 51%❤ I love you 52%❤ I love you 53%❤ I love you 54%❤ I love you 55%❤ I love you 56% ❤ I love you 57%❤ I love you 58%❤ I love you 59%❤ I love you 60%❤ I love you 61%❤ I love you 62%❤ I love you 63%❤ I love you 64% ❤ I love you 65%❤ I love you 66%❤ I love you 67%❤ I love you 68%❤ I love you 69%❤ I love you 70%❤ I love you 71%❤ I love you 72%❤ I love you 73%❤ I love you 74%❤ I love you 75%❤ I love you 76%❤ I love you 77%❤ I love you 78%❤ I love you 79%❤ I love you 80%❤ I love you 81%❤ I love you 82%❤ I love you 83%❤ I love you 84%❤ I love you 85%❤ I love you 86%❤ I love you 87%❤ I love you 88%❤ I love you 89%❤ I love you 90%❤ I love you 91%❤ I love you 92%❤ I love you 93%❤ I love you 94%❤ I love you 95%❤ I love you 96%❤ I love you 97%❤ I love you 98%❤ I love you 99%❤ ❤I LOVE YOU 100%❤ I love you 101%❤ I love you 102%❤ I love you 103%❤ I love you 104%❤ I love you 105%❤ I love you 106%❤ I love you 107%❤ I love you 108%❤ I love you 109%❤ I love you 110%❤ I love you 111%❤ I love you 112%❤ I love you 113%❤ I love you 114%❤ I love you 115%❤ I love you 116%❤ I love you 117%❤ I love you 118%❤ I love you 119%❤ I love you 120%❤ I love you 121%❤ I love you 122%❤ I love you 123%❤ I love you 124%❤ I love you 125%❤ I love you 126%❤ I love you 127%❤ I love you 128%❤ I love you 129%❤ I love you 130%❤ I love you 131%❤ I love you 132% ❤ I love you 133%❤ I love you 134%❤ I love you 135%❤ I love you 136%❤ I love you 137%❤ I love you 138%❤ I love you 139%❤ I love you 140% ❤ I love you 141%❤ I love you 142%❤ I love you 143%❤ I love you 144%❤ I love you 145%❤ I love you 146%❤ I love you 147%❤ I love you 148%❤ I love you 149%❤ ❤I LOVE YOU 150%❤ I love you 151%❤ I love you 152%❤ I love you 153%❤ I love you 154%❤ I love you 155%❤ I love you 156% ❤ I love you 157%❤ I love you 158%❤ I love you 159%❤ I love you 160%❤ I love you 161%❤ I love you 162%❤ I love you 163%❤ I love you 164% ❤ I love you 165%❤ I love you 166%❤ I love you 167%❤ I love you 168%❤ I love you 169%❤ I love you 170%❤ I love you 171%❤ I love you 172%❤ I love you 173%❤ I love you 174%❤ I love you 175%❤ I love you 176%❤ I love you 177%❤ I love you 178%❤ I love you 179%❤ I love you 180%❤ I love you 181%❤ I love you 182%❤ I love you 183%❤ I love you 184%❤ I love you 185%❤ I love you 186%❤ I love you 187%❤ I love you 188%❤ I love you 189%❤ I love you 190%❤ I love you 191%❤ I love you 192%❤ I love you 193%❤ I love you 194%❤ I love you 195%❤ I love you 196%❤ I love you 197%❤ I love you 198%❤ I love you 199%❤ ❤I LOVE YOU 200%❤ I love you 201%❤ I love you 202%❤ I love you 203%❤ I love you 204%❤ I love you 205%❤ I love you 206%❤ I love you 207%❤ I love you 208%❤ I love you 209%❤ I love you 210%❤ I love you 211%❤ I love you 212%❤ I love you 213%❤ I love you 214%❤ I love you 215%❤ I love you 216%❤ I love you 217%❤ I love you 218%❤ I love you 219%❤ I love you 220%❤ I love you 221%❤ I love you 222%❤ I love you 223%❤ I love you 224%❤ I love you 225%❤ I love you 226%❤ I love you 227%❤ I love you 228%❤ I love you 229%❤ I love you 230%❤ I love you 231%❤ I love you 232% ❤ I love you 233%❤ I love you 234%❤ I love you 235%❤ I love you 236%❤ I love you 237%❤ I love you 238%❤ I love you 239%❤ I love you 240% ❤ I love you 241%❤ I love you 242%❤ I love you 243%❤ I love you 244%❤ I love you 245%❤ I love you 246%❤ I love you 247%❤ I love you 248%❤ I love you 249%❤ ❤I LOVE YOU 250%❤ I love you 251%❤ I love you 252%❤ I love you 253%❤ I love you 254%❤ I love you 255%❤ I love you 256% ❤ I love you 257%❤ I love you 258%❤ I love you 259%❤ I love you 260%❤ I love you 261%❤ I love you 262%❤ I love you 263%❤ I love you 264% ❤ I love you 265%❤ I love you 266%❤ I love you 267%❤ I love you 268%❤ I love you 269%❤ I love you 270%❤ I love you 271%❤ I love you 272%❤ I love you 273%❤ I love you 274%❤ I love you 275%❤ I love you 276%❤ I love you 277%❤ I love you 278%❤ I love you 279%❤ I love you 280%❤ I love you 281%❤ I love you 282%❤ I love you 283%❤ I love you 284%❤ I love you 285%❤ I love you 286%❤ I love you 287%❤ I love you 288%❤ I love you 289%❤ I love you 290%❤ I love you 291%❤ I love you 292%❤ I love you 293%❤ I love you 294%❤ I love you 295%❤ I love you 296%❤ I love you 297%❤ I love you 298%❤ I love you 299%❤ ❤I LOVE YOU EMILY 300%❤
@@Niyaandfriends euh... Vu comment tu le présentes, on dirait que "Angel Dust" n'est pas un nom de scène, mais son nom légal XD (Tout comme Fox de "Gargoyles" a légalement changé son nom pour son nom d'actrice)
Voila les paroles entière : j'écoute cette musique en boucle Emily : Mais tu l'as vu, Sera Une âme est capable de tout Il a changé, Sera Il a réussi et j'avoue ne pas Savoir pourquoi nous ne lui offrons pas La seconde chance que notre monde lui doit ? Sera : Les choses ne sont pas si faciles Certaines questions sont inutiles Charlie : C'est injuste, Sera Vaggie : Doucement, Charlie, fais un effort Charlie : Non ! Je refuse, Sera D'accepter que lorsqu'on est mort Alors, on est incapable de pouvoir évoluer Qu'on est condamné pour l'éternité Sera : Tu te bats pour une noble cause Mais tu ignores tellement de choses Lute : De quoi vous parlez ? Réveillez-vous Cette merde ne mérite aucune pitié Ce n'est qu'une pute qui passe sa vie à genoux Pourquoi perdre du temps à en parler ? Adam et Lute : Il n'y a rien de plus à dire C'est bon, tu peux partir Et n'oublie pas qu'« l'Enfer est éternel » Adam : On ne vit qu'une seule fois Rendez-vous dans un mois Si tu savais comme j'suis pressé- Sera : Adam... Adam : De descendre et de t'exterminer ! Emily : Quoi ? Adam : Merde ! Emily : Mais qu'est-c'que tu dis ? Je n'y comprends rien Tu descends et tues ces pauvres âmes ? Charlie : Tu l'ignorais ? Adam : Oups ! Lute : Maintenant c'est plus un secret Adam : Ha ! Qu'est-c'qu'on s'en branle ! Emily : Sera, dis-moi que tu l'ignorais Sera : Tu n'devais pas savoir Et c'était mon devoir Emily : Non. Sera : Tu dois m'écouter, je ne savais plus quoi penser Je voulais que tu sois à l'abri de tout ça Mais c'était nécessaire Emily : Si tu crois que je vais me taire Sache que je refuse tes beaux discours Qui es-tu pour agir ainsi ? Tu parles de vertu et d'amour Mais tu ne respectes pas la vie De ces âmes que tu prétendais aimer Charlie : C'est c'que j'arrête pas d'répéter ! Charlie et Emily : Si l'Enfer est éternel, le Paradis est un leurre Sera : Emily ! Charlie et Emily : Si les anges sont aussi cruels mais sont toujours vainqueurs À quoi sert de discuter ? Rien n'est vraiment sacré Vous damnez ces pauvres pécheurs pour mieux les voir crever Charlie : On m'a dit de me méfier des anges Adam : Par elle ? Lute : Ha ! C'est mortel. Vaggie : Viens, partons ! Charlie : Non ! Nous avons fait du chemin Regarde-les bien Ils vont s'entretuer Adam : Écoutez-moi cette petite fille Et si je te disais que ta si douce chérie t'a menti ? Vaggie : Non, Adam, s'il te plaît ! Adam : C'est rien du tout ! Pourquoi cacher que tu es un ange tout comme nous ?
Franchement, j'ai rien à dire, je suis devenue fan. La trad est peut être pas mot pour mot mais elle est quasi parfaite. Y'a que la partie d'Émily qui me perturbe (en parle plus de Sera que de elle même contrairement à la VO (je crois)). Ça m'a donner envie de regarder la série (plutôt que 6 extraits trouver sur youtube) mais j'ai pas Prime 🥲
J'adore la chanson pour le passage avec Lute. Le reste est incohérent. Les pécheurs du cercle de l'orgueil ne sont pas des pauvres âmes qui veulent la rédemption, c'est même tout le contraire, Lucifer en parle dans un des épisodes. D'ailleurs, a stricto sensus, Angel Dust n'a rien à faire dans ce cercle, il devrait être dans la luxure ou la gourmandise, d'où il pourrait atteindre le paradis.
Alors toi ça se voit t'as rien compris à la série... Charlie, comme son père avant elle, croit en la rédemption seulement le paradis refuse pour une raison simple : dieu a fait les choses ainsi il ne faut pas/on ne peut pas changer. Enfin, il y a 7 cercles dans l'enfer de Dante representant les 7 pêchés capitaux (luxure, avaries, gourmandise...) Les pêcheurs (siners en anglais) arrivent TOUS dans le cercle de l'orgueil et ne peuvent pas le quitter (c'est pour ça que dans Helluva Boss IMP est dans l'orgueil et aussi qu'on ne voit "d'humain" dans les autres cercles. Tout ça pour une raison simple : le premier péché d'un nom croyant est l'orgueil de ce croire aussi puissant que dieu.
@@ninjavert9257 bah malheureusement oui en effet... Il va continuer à regarder cette daube plutôt que le chef d'oeuvre qu'est la VO. La VF est pourrie même la VQ est meilleure...
@@fuju2131 Si tu prend la VF de Birdemique c'est sûr que là la VF est 5 étoiles. Mais soyons sérieux 2 minutes, la chanson est déjà grammaticalement correct (ce qui n'est pas le cas de toutes chansons malheureusement), les paroles ont un sens assez éloigné de la VO (comme toute d'ailleurs) mais essaye de coller au même rythme que la VO (ce qui est complétement con. Enfin, les doubleurs ne chantent pas. C'est un fait vous avez beau aimer leur voix il ne chante et c'est moche.
J'adore cette traduction et elle refléte bien le sens initiale, le seul problème c'est que effectivement le "je veux te protéger Emily" a été passé à la trappe, mais pas besoin de ça pour savoir qu'elles sont comme des sœurs si?
Je ne connais pas le français, mais je peux toujours dire exactement quel mot se traduit par quoi d’autre par la livraison des acteurs vocaux, incroyable (j’ai écrit ce commentaire en anglais, puis j’ai utilisé Google Translate désolé s’il y a des mauvais mots bizarres)
@@teluji99"ça colle" non ça colle pas... Je suis désolée mais y'a certains truc faut écouter la VO pour comprendre. Et le rythme non plus colle pas y'a des moments trop rapide et d'autres trop lent.
@@Yswerp2.0et mademoiselle les fautes d'orthographe ! Durant toutes les paroles... Je me demande d'ailleurs ce qui est le pire entre les sous titres et la chanson...
@@corentinchamalaud9238 Le but de la VF c'est pas de faire un copier-coller des paroles donc oui ça colle parce que si tu réfléchi deux secondes, les mots ne sont pas les mêmes mais garde le même sens
ça dépend. Les paroles sont différentes en vo et ont donc un autre impact. Elles sont d'ailleurs un peu plus raccord avec les mouvements de danse que la vf, mais la vf restera toujours la meilleure à mes yeux
Ce nai pas la vrai traduction...je suis pas pure française mais je voix que il nont pas mis les bon mot désolé pour les fautes mais je suis pas trop française
@@lecaptaine7945 qu'on change les mots ce n'est pas grave notamment ici car c'est une chanson donc il faut garder l'aspect rime et rythmique (et encore ici ils ont aussi fait leurs petites modifications sur la rythmique). C'est changer le sens qui l'est un peu plus. Il y a une perte d'informations ou même des rajouts qui ne sont pas dans l'œuvre originale.
@@Makenshao pour avoir regardé et adoré vo puis vf, franchement c'est très rare qu'on a de vraies pertes. Dans cette chanson notamment la traduction est vraiment super clean, les phrases sont quasiment les mêmes avec d'autres mots et plus de métaphores pour profiter de la langue support qui est plus riche que l'anglais
@@lecaptaine7945 le problème c'est quand même le manque de sens "ce n'est qu'une p*** qui passe ça vie à genoux" euh il fait des pipes où il est carreleur le mec ? Non sérieux la version anglaise à plus de sens à ce niveau là et c'est un peu le problème de toutes ces chansons. Faut vraiment écouter la VO pour vraiment comprendre le sens.
@@corentinchamalaud9238 et pour certaines je suis d'accord, mais ton exemple est pour moi l'exemple parfait du gros chipotage. Passer sa vie à genoux est une métaphore super claire de "sucer des sucettes", mais pas mot pour mot. Et réclamer du quasi mot à mot ca a vraiment pas de sens
Non Anais Delva c’était la voix d’Elsa et c’est elle qui double Charle. Ce n’est pas celle d’Anna qui a été doublé par Emylou Homs (qui ne participe pas au doublage ici)
![Toutes les musiques de Hazbin Hotel (pilot et saison 1) [FRENCH VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/pyZBMnXbPsc/mqdefault.jpg)
Tout les gens qui disent que la traduction est mauvaises ou autres tri comme ça, faite un chanson en n'importe quelle langue, qui n'as pas pour but d'être traduite, vous verrez que faire un traduction exact avec les rimes et quasi mission impossible
Et si vous voulez une traduction qui colle mieux aux paroles d'origines, allez écouter la version Québécoise.
Ta entièrement raison mais bon malheureusement on ne peu pas changer quelqu'un de très têtu enfin bon, par contre c'est moi ou Charlie dit "Sewra" dans la VO ? Ou bien peut-être une impression x) enfin bref désoler d'avance pour mes fautes d'orthographe
Aussi les dubs ont été faites à l'arrache😭 genre deux semaines 🧍♂️
@@jhajhalol6379 Mais clairement 😭
@@xnk7838 alors oui on a l’impression qu’elle dit "Sewra" mais elle dit bien Sera. Le prénom de Sera crée de la confusion.
Le « qu’est ce qu’on s’en branle » il est magique 😂
On est d'accord 😂😂😂😂😂😂😂
Je crois que tout ce que Adam dit est magique 😂. Il est excellent ce personnage. On ce demande même comment il peut être au paradis
Tellement vrai 🤣
Par contre on en parle de la voix d'Emilie elle est incroyable !!!!!!!❤
C'est aussi la voix de Clover dans les Totally Spies
@@AdamTheJaiden-er
Purer j'avais jamais remarqué GG😮
Incroyable ❤@@AdamTheJaiden-er
@@AdamTheJaiden-er Et de Marie dans Horseland
C Emily pardon de te corriger le prend pas mal 😊😅
personnes parle de Lute mais en vrai sa voix c une masterclass
Grave
Oe 👍
Mais oui mais vraiment je l'adore ❤️
Un truc que j'ai remarqué, c'est que c'est un peu hypocrite de dire que les anges peuvent être damnés alors que les démons du coup ne peuvent pas avoir la rédemption...
oui vraiment !!
j'y avais pas pensé
En même temps, la série dénonce ce concept
I love you 1%❤
I love you 2%❤
I love you 3%❤
I love you 4%❤
I love you 5%❤
I love you 6%❤
I love you 7%❤
I love you 8%❤
I love you 9%❤
I love you 10%❤
I love you 11%❤
I love you 12%❤
I love you 13%❤
I love you 14%❤
I love you 15%❤
I love you 16%❤
I love you 17%❤
I love you 18%❤
I love you 19%❤
I love you 20%❤
I love you 21%❤
I love you 22%❤
I love you 23%❤
I love you 24%❤
I love you 25%❤
I love you 26%❤
I love you 27%❤
I love you 28%❤
I love you 29%❤
I love you 30%❤
I love you 31%❤
I love you 32% ❤
I love you 33%❤
I love you 34%❤
I love you 35%❤
I love you 36%❤
I love you 37%❤
I love you 38%❤
I love you 39%❤
I love you 40% ❤
I love you 41%❤
I love you 42%❤
I love you 43%❤
I love you 44%❤
I love you 45%❤
I love you 46%❤
I love you 47%❤
I love you 48%❤
I love you 49%❤
❤I LOVE YOU 50%❤
I love you 51%❤
I love you 52%❤
I love you 53%❤
I love you 54%❤
I love you 55%❤
I love you 56% ❤
I love you 57%❤
I love you 58%❤
I love you 59%❤
I love you 60%❤
I love you 61%❤
I love you 62%❤
I love you 63%❤
I love you 64% ❤
I love you 65%❤
I love you 66%❤
I love you 67%❤
I love you 68%❤
I love you 69%❤
I love you 70%❤
I love you 71%❤
I love you 72%❤
I love you 73%❤
I love you 74%❤
I love you 75%❤
I love you 76%❤
I love you 77%❤
I love you 78%❤
I love you 79%❤
I love you 80%❤
I love you 81%❤
I love you 82%❤
I love you 83%❤
I love you 84%❤
I love you 85%❤
I love you 86%❤
I love you 87%❤
I love you 88%❤
I love you 89%❤
I love you 90%❤
I love you 91%❤
I love you 92%❤
I love you 93%❤
I love you 94%❤
I love you 95%❤
I love you 96%❤
I love you 97%❤
I love you 98%❤
I love you 99%❤
❤I LOVE YOU 100%❤
I love you 101%❤
I love you 102%❤
I love you 103%❤
I love you 104%❤
I love you 105%❤
I love you 106%❤
I love you 107%❤
I love you 108%❤
I love you 109%❤
I love you 110%❤
I love you 111%❤
I love you 112%❤
I love you 113%❤
I love you 114%❤
I love you 115%❤
I love you 116%❤
I love you 117%❤
I love you 118%❤
I love you 119%❤
I love you 120%❤
I love you 121%❤
I love you 122%❤
I love you 123%❤
I love you 124%❤
I love you 125%❤
I love you 126%❤
I love you 127%❤
I love you 128%❤
I love you 129%❤
I love you 130%❤
I love you 131%❤
I love you 132% ❤
I love you 133%❤
I love you 134%❤
I love you 135%❤
I love you 136%❤
I love you 137%❤
I love you 138%❤
I love you 139%❤
I love you 140% ❤
I love you 141%❤
I love you 142%❤
I love you 143%❤
I love you 144%❤
I love you 145%❤
I love you 146%❤
I love you 147%❤
I love you 148%❤
I love you 149%❤
❤I LOVE YOU 150%❤
I love you 151%❤
I love you 152%❤
I love you 153%❤
I love you 154%❤
I love you 155%❤
I love you 156% ❤
I love you 157%❤
I love you 158%❤
I love you 159%❤
I love you 160%❤
I love you 161%❤
I love you 162%❤
I love you 163%❤
I love you 164% ❤
I love you 165%❤
I love you 166%❤
I love you 167%❤
I love you 168%❤
I love you 169%❤
I love you 170%❤
I love you 171%❤
I love you 172%❤
I love you 173%❤
I love you 174%❤
I love you 175%❤
I love you 176%❤
I love you 177%❤
I love you 178%❤
I love you 179%❤
I love you 180%❤
I love you 181%❤
I love you 182%❤
I love you 183%❤
I love you 184%❤
I love you 185%❤
I love you 186%❤
I love you 187%❤
I love you 188%❤
I love you 189%❤
I love you 190%❤
I love you 191%❤
I love you 192%❤
I love you 193%❤
I love you 194%❤
I love you 195%❤
I love you 196%❤
I love you 197%❤
I love you 198%❤
I love you 199%❤
❤I LOVE YOU 200%❤
I love you 201%❤
I love you 202%❤
I love you 203%❤
I love you 204%❤
I love you 205%❤
I love you 206%❤
I love you 207%❤
I love you 208%❤
I love you 209%❤
I love you 210%❤
I love you 211%❤
I love you 212%❤
I love you 213%❤
I love you 214%❤
I love you 215%❤
I love you 216%❤
I love you 217%❤
I love you 218%❤
I love you 219%❤
I love you 220%❤
I love you 221%❤
I love you 222%❤
I love you 223%❤
I love you 224%❤
I love you 225%❤
I love you 226%❤
I love you 227%❤
I love you 228%❤
I love you 229%❤
I love you 230%❤
I love you 231%❤
I love you 232% ❤
I love you 233%❤
I love you 234%❤
I love you 235%❤
I love you 236%❤
I love you 237%❤
I love you 238%❤
I love you 239%❤
I love you 240% ❤
I love you 241%❤
I love you 242%❤
I love you 243%❤
I love you 244%❤
I love you 245%❤
I love you 246%❤
I love you 247%❤
I love you 248%❤
I love you 249%❤
❤I LOVE YOU 250%❤
I love you 251%❤
I love you 252%❤
I love you 253%❤
I love you 254%❤
I love you 255%❤
I love you 256% ❤
I love you 257%❤
I love you 258%❤
I love you 259%❤
I love you 260%❤
I love you 261%❤
I love you 262%❤
I love you 263%❤
I love you 264% ❤
I love you 265%❤
I love you 266%❤
I love you 267%❤
I love you 268%❤
I love you 269%❤
I love you 270%❤
I love you 271%❤
I love you 272%❤
I love you 273%❤
I love you 274%❤
I love you 275%❤
I love you 276%❤
I love you 277%❤
I love you 278%❤
I love you 279%❤
I love you 280%❤
I love you 281%❤
I love you 282%❤
I love you 283%❤
I love you 284%❤
I love you 285%❤
I love you 286%❤
I love you 287%❤
I love you 288%❤
I love you 289%❤
I love you 290%❤
I love you 291%❤
I love you 292%❤
I love you 293%❤
I love you 294%❤
I love you 295%❤
I love you 296%❤
I love you 297%❤
I love you 298%❤
I love you 299%❤
❤I LOVE YOU EMILY 300%❤
I love you 1%❤
I love you 2%❤
I love you 3%❤
I love you 4%❤
I love you 5%❤
I love you 6%❤
I love you 7%❤
I love you 8%❤
I love you 9%❤
I love you 10%❤
I love you 11%❤
I love you 12%❤
I love you 13%❤
I love you 14%❤
I love you 15%❤
I love you 16%❤
I love you 17%❤
I love you 18%❤
I love you 19%❤
I love you 20%❤
I love you 21%❤
I love you 22%❤
I love you 23%❤
I love you 24%❤
I love you 25%❤
I love you 26%❤
I love you 27%❤
I love you 28%❤
I love you 29%❤
I love you 30%❤
I love you 31%❤
I love you 32% ❤
I love you 33%❤
I love you 34%❤
I love you 35%❤
I love you 36%❤
I love you 37%❤
I love you 38%❤
I love you 39%❤
I love you 40% ❤
I love you 41%❤
I love you 42%❤
I love you 43%❤
I love you 44%❤
I love you 45%❤
I love you 46%❤
I love you 47%❤
I love you 48%❤
I love you 49%❤
❤I LOVE YOU 50%❤
I love you 51%❤
I love you 52%❤
I love you 53%❤
I love you 54%❤
I love you 55%❤
I love you 56% ❤
I love you 57%❤
I love you 58%❤
I love you 59%❤
I love you 60%❤
I love you 61%❤
I love you 62%❤
I love you 63%❤
I love you 64% ❤
I love you 65%❤
I love you 66%❤
I love you 67%❤
I love you 68%❤
I love you 69%❤
I love you 70%❤
I love you 71%❤
I love you 72%❤
I love you 73%❤
I love you 74%❤
I love you 75%❤
I love you 76%❤
I love you 77%❤
I love you 78%❤
I love you 79%❤
I love you 80%❤
I love you 81%❤
I love you 82%❤
I love you 83%❤
I love you 84%❤
I love you 85%❤
I love you 86%❤
I love you 87%❤
I love you 88%❤
I love you 89%❤
I love you 90%❤
I love you 91%❤
I love you 92%❤
I love you 93%❤
I love you 94%❤
I love you 95%❤
I love you 96%❤
I love you 97%❤
I love you 98%❤
I love you 99%❤
❤I LOVE YOU 100%❤
I love you 101%❤
I love you 102%❤
I love you 103%❤
I love you 104%❤
I love you 105%❤
I love you 106%❤
I love you 107%❤
I love you 108%❤
I love you 109%❤
I love you 110%❤
I love you 111%❤
I love you 112%❤
I love you 113%❤
I love you 114%❤
I love you 115%❤
I love you 116%❤
I love you 117%❤
I love you 118%❤
I love you 119%❤
I love you 120%❤
I love you 121%❤
I love you 122%❤
I love you 123%❤
I love you 124%❤
I love you 125%❤
I love you 126%❤
I love you 127%❤
I love you 128%❤
I love you 129%❤
I love you 130%❤
I love you 131%❤
I love you 132% ❤
I love you 133%❤
I love you 134%❤
I love you 135%❤
I love you 136%❤
I love you 137%❤
I love you 138%❤
I love you 139%❤
I love you 140% ❤
I love you 141%❤
I love you 142%❤
I love you 143%❤
I love you 144%❤
I love you 145%❤
I love you 146%❤
I love you 147%❤
I love you 148%❤
I love you 149%❤
❤I LOVE YOU 150%❤
I love you 151%❤
I love you 152%❤
I love you 153%❤
I love you 154%❤
I love you 155%❤
I love you 156% ❤
I love you 157%❤
I love you 158%❤
I love you 159%❤
I love you 160%❤
I love you 161%❤
I love you 162%❤
I love you 163%❤
I love you 164% ❤
I love you 165%❤
I love you 166%❤
I love you 167%❤
I love you 168%❤
I love you 169%❤
I love you 170%❤
I love you 171%❤
I love you 172%❤
I love you 173%❤
I love you 174%❤
I love you 175%❤
I love you 176%❤
I love you 177%❤
I love you 178%❤
I love you 179%❤
I love you 180%❤
I love you 181%❤
I love you 182%❤
I love you 183%❤
I love you 184%❤
I love you 185%❤
I love you 186%❤
I love you 187%❤
I love you 188%❤
I love you 189%❤
I love you 190%❤
I love you 191%❤
I love you 192%❤
I love you 193%❤
I love you 194%❤
I love you 195%❤
I love you 196%❤
I love you 197%❤
I love you 198%❤
I love you 199%❤
❤I LOVE YOU 200%❤
I love you 201%❤
I love you 202%❤
I love you 203%❤
I love you 204%❤
I love you 205%❤
I love you 206%❤
I love you 207%❤
I love you 208%❤
I love you 209%❤
I love you 210%❤
I love you 211%❤
I love you 212%❤
I love you 213%❤
I love you 214%❤
I love you 215%❤
I love you 216%❤
I love you 217%❤
I love you 218%❤
I love you 219%❤
I love you 220%❤
I love you 221%❤
I love you 222%❤
I love you 223%❤
I love you 224%❤
I love you 225%❤
I love you 226%❤
I love you 227%❤
I love you 228%❤
I love you 229%❤
I love you 230%❤
I love you 231%❤
I love you 232% ❤
I love you 233%❤
I love you 234%❤
I love you 235%❤
I love you 236%❤
I love you 237%❤
I love you 238%❤
I love you 239%❤
I love you 240% ❤
I love you 241%❤
I love you 242%❤
I love you 243%❤
I love you 244%❤
I love you 245%❤
I love you 246%❤
I love you 247%❤
I love you 248%❤
I love you 249%❤
❤I LOVE YOU 250%❤
I love you 251%❤
I love you 252%❤
I love you 253%❤
I love you 254%❤
I love you 255%❤
I love you 256% ❤
I love you 257%❤
I love you 258%❤
I love you 259%❤
I love you 260%❤
I love you 261%❤
I love you 262%❤
I love you 263%❤
I love you 264% ❤
I love you 265%❤
I love you 266%❤
I love you 267%❤
I love you 268%❤
I love you 269%❤
I love you 270%❤
I love you 271%❤
I love you 272%❤
I love you 273%❤
I love you 274%❤
I love you 275%❤
I love you 276%❤
I love you 277%❤
I love you 278%❤
I love you 279%❤
I love you 280%❤
I love you 281%❤
I love you 282%❤
I love you 283%❤
I love you 284%❤
I love you 285%❤
I love you 286%❤
I love you 287%❤
I love you 288%❤
I love you 289%❤
I love you 290%❤
I love you 291%❤
I love you 292%❤
I love you 293%❤
I love you 294%❤
I love you 295%❤
I love you 296%❤
I love you 297%❤
I love you 298%❤
I love you 299%❤
❤I LOVE YOU EMILY 300%❤
Vos messages sont hypnotisant 😅😂.
@@Tesumi16Vos messages sont hypnotisant 😅😂.
Wesh le temps de faire tout ça 😂
Comment vous avez fait ça 😂? Il n'a de plus a dire c'est bon tu peux partir et n'oublie pas que l'enfer est éternel
2:08 Le meilleur moment de la chanson!
Je suis d'accord !!
En tant qu'athée, j'approuve
Mais tellement
Carrément
@@archangeruriseofthewizards8649il est où le rapport ?
J’adore comment la traduction est faite OUI ce n’est pas du copier collé mais justement c’est ce qui la rend meilleure !!❤
👀 donc toi t'aime regarder une série américaine d'action et qu'en français ça devienne une romance ? Ok bah chacun ses gouts.
Adam m’explose même son propre camp en a rale bol de lui
Franchement je suis agréablement surprise de la qualité de cette vf
Perso je m'attendais à rien mais je suis quand même déçu...
La voix d'Adam c'est celle de Barry dans "Archer" incroyable 😂. Blague a part c'est musique ma eu en plein coeur je suis encore secoué
c'est le doubleur de jim carrey dans tous ces films aussi
Attend quoi ?! Ok j’dois revoir la série pour m’en rendre compte !
Emmanuel Curtil. Voix de Simba (adulte) et Dingo (actuellement).
@@letrucalahache4445 Aaah merci ! Je cherchais son nom sans jamais le trouver :)
Le nom du doubleur c'est: Emmanuel Curtil
0:53 le meilleur
J'ai vraiment envie de voir un duel Anthony VS Lute, juste pour qu'il lui prouve qu'il vaut mieux qu'elle
@@archangeruriseofthewizards8649tu l’as appelé Anthony ❤
@@Niyaandfriends y a que Val qui l'appelle comme ça ?
@@archangeruriseofthewizards8649 C’est comme ça qu’il s’appelait avant de signer le contrat de Valentino
@@Niyaandfriends euh... Vu comment tu le présentes, on dirait que "Angel Dust" n'est pas un nom de scène, mais son nom légal XD (Tout comme Fox de "Gargoyles" a légalement changé son nom pour son nom d'actrice)
Voila les paroles entière : j'écoute cette musique en boucle
Emily : Mais tu l'as vu, Sera
Une âme est capable de tout
Il a changé, Sera
Il a réussi et j'avoue ne pas
Savoir pourquoi nous ne lui offrons pas
La seconde chance que notre monde lui doit ?
Sera : Les choses ne sont pas si faciles
Certaines questions sont inutiles
Charlie : C'est injuste, Sera
Vaggie : Doucement, Charlie, fais un effort
Charlie : Non ! Je refuse, Sera
D'accepter que lorsqu'on est mort
Alors, on est incapable de pouvoir évoluer
Qu'on est condamné pour l'éternité
Sera : Tu te bats pour une noble cause
Mais tu ignores tellement de choses
Lute : De quoi vous parlez ? Réveillez-vous
Cette merde ne mérite aucune pitié
Ce n'est qu'une pute qui passe sa vie à genoux
Pourquoi perdre du temps à en parler ?
Adam et Lute : Il n'y a rien de plus à dire
C'est bon, tu peux partir
Et n'oublie pas qu'« l'Enfer est éternel »
Adam : On ne vit qu'une seule fois
Rendez-vous dans un mois
Si tu savais comme j'suis pressé-
Sera : Adam...
Adam : De descendre et de t'exterminer !
Emily : Quoi ?
Adam : Merde !
Emily : Mais qu'est-c'que tu dis ?
Je n'y comprends rien
Tu descends et tues ces pauvres âmes ?
Charlie : Tu l'ignorais ?
Adam : Oups !
Lute : Maintenant c'est plus un secret
Adam : Ha ! Qu'est-c'qu'on s'en branle !
Emily : Sera, dis-moi que tu l'ignorais
Sera : Tu n'devais pas savoir
Et c'était mon devoir
Emily : Non.
Sera : Tu dois m'écouter, je ne savais plus quoi penser
Je voulais que tu sois à l'abri de tout ça
Mais c'était nécessaire
Emily : Si tu crois que je vais me taire
Sache que je refuse tes beaux discours
Qui es-tu pour agir ainsi ?
Tu parles de vertu et d'amour
Mais tu ne respectes pas la vie
De ces âmes que tu prétendais aimer
Charlie : C'est c'que j'arrête pas d'répéter !
Charlie et Emily : Si l'Enfer est éternel, le Paradis est un leurre
Sera : Emily !
Charlie et Emily : Si les anges sont aussi cruels mais sont toujours vainqueurs
À quoi sert de discuter ? Rien n'est vraiment sacré
Vous damnez ces pauvres pécheurs pour mieux les voir crever
Charlie : On m'a dit de me méfier des anges
Adam : Par elle ?
Lute : Ha ! C'est mortel.
Vaggie : Viens, partons !
Charlie : Non ! Nous avons fait du chemin
Regarde-les bien
Ils vont s'entretuer
Adam : Écoutez-moi cette petite fille
Et si je te disais que ta si douce chérie t'a menti ?
Vaggie : Non, Adam, s'il te plaît !
Adam : C'est rien du tout !
Pourquoi cacher que tu es un ange tout comme nous ?
Merci
Merci
C gentil mais pk tu les a écrite ?
Car il a fais des fautes @@KiwiMHA
@@selenarosay'a n'a toujours mais bon le geste est louable
La voix de Emili est trop belle❤❤
C normal c une des meilleurs perso en meme pas 4 apparition
Je crois que c'est la vois d'une meuf dans total spies
J'adore quand Charlie et Émilie chante ensemble
moi aussi !
Je trouve également que la VF est folle !!! :D
2:40 Adam dans cette partie est masterclass quand même !
2:08 le meilleur moment ❤
1:50 moi vraiment, je trouve que ces moments-là, et une Masterclass aussi😊
0:59 Dans les pensées de charlie : toi tes morte
même pas vu comment elle est gentille à l'excès
0:21 meilleure moment est aussi 0:52
1:45 Sera avec son sourire et les flammes dans les yeux elle fait peur
Comme on dit: l'enfer est pavé e bonnes intentions...
Je crois que c'est une métaphore du fait que les anges sont pas vraiment les gentils, du coup elle a des flammes dans les yeux comme un démon
1:07 c’est le meilleur moment 😎
J'approuve
Tes chasons de hotel hazbin en français sont trop bien
1:23 ❤
Incroyable la chanson surtout au moment où il dit que le paradis est un lac et que l'enfer est éternel ❤❤❤❤😍😍😍💕💗💗💓💜
Meilleur moment 1:06
J'adore la version anglaise et aussi out for love❤
Franchement, j'ai rien à dire, je suis devenue fan.
La trad est peut être pas mot pour mot mais elle est quasi parfaite. Y'a que la partie d'Émily qui me perturbe (en parle plus de Sera que de elle même contrairement à la VO (je crois)). Ça m'a donner envie de regarder la série (plutôt que 6 extraits trouver sur youtube) mais j'ai pas Prime 🥲
Rassure moi tu dis ça en déconnant ?
J'adore la chanson pour le passage avec Lute.
Le reste est incohérent.
Les pécheurs du cercle de l'orgueil ne sont pas des pauvres âmes qui veulent la rédemption, c'est même tout le contraire, Lucifer en parle dans un des épisodes.
D'ailleurs, a stricto sensus, Angel Dust n'a rien à faire dans ce cercle, il devrait être dans la luxure ou la gourmandise, d'où il pourrait atteindre le paradis.
Alors toi ça se voit t'as rien compris à la série...
Charlie, comme son père avant elle, croit en la rédemption seulement le paradis refuse pour une raison simple : dieu a fait les choses ainsi il ne faut pas/on ne peut pas changer.
Enfin, il y a 7 cercles dans l'enfer de Dante representant les 7 pêchés capitaux (luxure, avaries, gourmandise...)
Les pêcheurs (siners en anglais) arrivent TOUS dans le cercle de l'orgueil et ne peuvent pas le quitter (c'est pour ça que dans Helluva Boss IMP est dans l'orgueil et aussi qu'on ne voit "d'humain" dans les autres cercles. Tout ça pour une raison simple : le premier péché d'un nom croyant est l'orgueil de ce croire aussi puissant que dieu.
@@corentinchamalaud9238 Still is a vage argument.
@@rocbenaa1963 choice a language bro. There is no sens.
@@corentinchamalaud9238 Says the one who doesn't write "sense" well.
@@rocbenaa1963 ok and ? You want talk about my english or my comment ?
C’est série est trop bien et Adam fait tellement de péchés
C’est injuste,Sera >:[
Nous les fr on a une vf de qualiter
👀💀continue à regarder la VF et ne regarde pas la VO
@@corentinchamalaud9238 Oui il va continuer et ça va rien changer mon gars.
@@ninjavert9257 bah malheureusement oui en effet... Il va continuer à regarder cette daube plutôt que le chef d'oeuvre qu'est la VO.
La VF est pourrie même la VQ est meilleure...
@@corentinchamalaud9238je suis désolé mais par rapport a d'autres oeuvres, la VF n'est pas seulement passable, elle est de qualité
@@fuju2131 Si tu prend la VF de Birdemique c'est sûr que là la VF est 5 étoiles.
Mais soyons sérieux 2 minutes, la chanson est déjà grammaticalement correct (ce qui n'est pas le cas de toutes chansons malheureusement), les paroles ont un sens assez éloigné de la VO (comme toute d'ailleurs) mais essaye de coller au même rythme que la VO (ce qui est complétement con. Enfin, les doubleurs ne chantent pas. C'est un fait vous avez beau aimer leur voix il ne chante et c'est moche.
J'adore cette traduction et elle refléte bien le sens initiale, le seul problème c'est que effectivement le "je veux te protéger Emily" a été passé à la trappe, mais pas besoin de ça pour savoir qu'elles sont comme des sœurs si?
Y'a pas mal de trucs qui sont passé à la Trap et pas mal d'autres qui ont changé de sens...
Perso le tout petit moment ou adam rt lutte chantent et ma partie pref de hazbin hotel
1:38 trop triste
😢
Vu que Charlie à la même VF que Elsa du premier opus de La Reine Des Neiges
ça aurait été une masterclass de mettre la VF d'Anna pour Emily.
Cette chanson n'est pas ma préférée dans cette série mais elle contient mes passages musicaux préférés
2:08
0:53
Moi aussi ce sont mes passages préférés 😍😍 en anglais ou Français c'est vraiment bien fait
Pareil 😊 Ça fait 4 fois de suite que je l’écoute de suite juste pour ces passages 😂
C'est bizarre mais mes persos pref c'est Angel et Lute, donc je ne sais jamais quel parti prende.
Je te conseille Angel dust
C’est une question morale.
La peine de mort est t’elle justifiable ?
Moi c’est Val et Angel donc je comprends car je suis dans le même cas 😂
Je ne connais pas le français, mais je peux toujours dire exactement quel mot se traduit par quoi d’autre par la livraison des acteurs vocaux, incroyable (j’ai écrit ce commentaire en anglais, puis j’ai utilisé Google Translate désolé s’il y a des mauvais mots bizarres)
Les chansons de hazbin hôtel sont incroyables
En anglais*
@@corentinchamalaud9238 les deux mais surtout en vo oui
@@cryptone3612 pardon ? Y'a quoi de bien en VF ?
Okay ❤😊🎉
1:23
J aime Emily
2:09 incroyable
cool
Es que tu peux faire des video episode en français 😅 de presque tout les episode de hazbin hotel comment tu ft pr les regarder j arrive pas moi...
Prime video
sur cette chanson je m'eclate carrement sur les diffrente voix
andan s est une masterclasse
Le jeste de adan est bizzard
la тêтe de cнarlιт a la ғιn . 😂😂😂
Ca ces la vérité hé kiff cette chanson
La vf québécoise je trouve qu’elle est beaucoup plus prêt de la VO 😅
c'est normal c'est une traduction littéral
Les Québécois font une simple traduction, en France on traduit mais on ne fait pas du mot à mot histoire que ça colle et qu'on comprennent
@@teluji99"ça colle" non ça colle pas... Je suis désolée mais y'a certains truc faut écouter la VO pour comprendre. Et le rythme non plus colle pas y'a des moments trop rapide et d'autres trop lent.
@@Yswerp2.0et mademoiselle les fautes d'orthographe ! Durant toutes les paroles...
Je me demande d'ailleurs ce qui est le pire entre les sous titres et la chanson...
@@corentinchamalaud9238 Le but de la VF c'est pas de faire un copier-coller des paroles donc oui ça colle parce que si tu réfléchi deux secondes, les mots ne sont pas les mêmes mais garde le même sens
la vf de séra c'est pas abuela dans Encanto non ?
C'était dans musique pour enfant...
Ah bah d'accord 😐
C'est une musique pour enfants...
@@WinnieChoco ouais...
Rip😂
Les parents ont cas mettre RUclips kids
Même dans RUclips kids, il y a Hazbin hotel 💀
J'ai oublié de mettre français dans le commentaire oups 😅😅😅😅
Pov moi a la fin :qu'est-ce qu'on sent branle
La vrai question à se poser c’est pourquoi certain on des formes humain et d’autre pas limite les séraphin sont plus humain que les âme humaine
Au paradis comme en enfer notre apparence est basé sur notre caractère et nos actions.
pourquoi caché que tu est un ange tout comme nouuuuuus
Emily
La version québécoise est mieux parce que eu il disent les vrai de la traduction mais elle est bien mais il mette des synonymes des vrais mots
Je me suis trompé j'ai oublié de mettre français dans le commentaire oups 😅😅😅😅
Bien d'accord la version québécoise est 100 fois meilleur .
En 1:10 y'a écris : "et n'oublie que l'enfer est éternel" mais normalement c'est : "et n'oublie PAS que l'enfer est éternel"
Incroyable les paroles et la musique mais vous pensez pas que c mieux en anglais ?
Nn
Je pref l'anglais mais j'avoue c'est l'une des meilleures en français
ça dépend. Les paroles sont différentes en vo et ont donc un autre impact. Elles sont d'ailleurs un peu plus raccord avec les mouvements de danse que la vf, mais la vf restera toujours la meilleure à mes yeux
je suis desoler mais la vo est vraiment un niveau au dessu , surtout la partie avec luth
@@mihawkhd483 nan t'es fou
LEA CAROLINE
2:19 Ce n'est pas "ou damné" mais "vous damnez", ça a plus de sens
Nan c’est condamné !
@@Haka_bloxynon, écoute bien. On entend son "ou" et pas "on"
@@Haka_bloxy Moi qui me suis tapé tout les bande rythmo je te confirme qu'il a raison
Why did I start singing it on german-
Juste une question pourquoi emily a un statue particulier
Emily est une Seraphin mais elle est plus jeune que Sera.
Et Sera serait sa sœur apparament selon l'une des paroles de la VO de la chanson
Hé suis la seule à avoir reconnu Anaïs Delva dans la voix de charlie
Mais Adam le gros casse coui**e il a fait 2 révélation en une musique
I dont speak baguete,but good song
I speak baguette, pudding, sausage beer and pasta and I can say the worst is baguette.
@@corentinchamalaud9238 what would pudding be?
@@GustavoHenrique0421 english
@@corentinchamalaud9238 a
On dirait que c'est pas doublé😅😲 wow
Si c'est doublé... Par une IA...
Le conte de fée le plus bizarre du monde
C’est pas un compte de fée mais un pamphlet politique
Comment ça Angel a changé 🤨
Bah oui il a changé
C'est pas mon truc les chansons dans les dessin animé quand c Disney ki le fait je souffle sur certaines mais avc hazbin hôtel je kiffe les chansons
Jador tros 😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Apprent à écrire
*Apprend @@Arniand2.0
Ne critique pas l'orthographe si toi même tu ne sais pas écrire
LEA CAROLINE ERWAN
C un benger
😅mt
c'est bien a regarder seul, mais gênant a regarder a plusieurs je vous jure..
Ce nai pas la vrai traduction...je suis pas pure française mais je voix que il nont pas mis les bon mot désolé pour les fautes mais je suis pas trop française
Ne t'inquiètes y'a autant de fautes dans ton commentaire que dans la vidéo. Ça s'équilibre.
La vf est très bien juste la voix de Charlie est moins bien que dans le pilot du moins dans les chansons
VF très bien ? Jolie oxymore. Il y a vraiment rien qui va dans ce chanson.
Je suis fan mais pas autant que alasto contre le père de charli et de poisson
Alasto ? Poisson ? C'est un message codé ?
Cc 0:11 0:11
Comme on put voir sa 😐
Ddfcj
Sera merite l enfert
La traduction change quand même beaucoup le sens de la chanson.
les français quand les vf font pas de la traduction google mot à mot :
@@lecaptaine7945 qu'on change les mots ce n'est pas grave notamment ici car c'est une chanson donc il faut garder l'aspect rime et rythmique (et encore ici ils ont aussi fait leurs petites modifications sur la rythmique). C'est changer le sens qui l'est un peu plus. Il y a une perte d'informations ou même des rajouts qui ne sont pas dans l'œuvre originale.
@@Makenshao pour avoir regardé et adoré vo puis vf, franchement c'est très rare qu'on a de vraies pertes. Dans cette chanson notamment la traduction est vraiment super clean, les phrases sont quasiment les mêmes avec d'autres mots et plus de métaphores pour profiter de la langue support qui est plus riche que l'anglais
@@lecaptaine7945 le problème c'est quand même le manque de sens "ce n'est qu'une p*** qui passe ça vie à genoux" euh il fait des pipes où il est carreleur le mec ? Non sérieux la version anglaise à plus de sens à ce niveau là et c'est un peu le problème de toutes ces chansons. Faut vraiment écouter la VO pour vraiment comprendre le sens.
@@corentinchamalaud9238 et pour certaines je suis d'accord, mais ton exemple est pour moi l'exemple parfait du gros chipotage. Passer sa vie à genoux est une métaphore super claire de "sucer des sucettes", mais pas mot pour mot. Et réclamer du quasi mot à mot ca a vraiment pas de sens
Elle sonne archi faux la version française 💀 et les voix manquent de puissance.. je suis méga déçue
Sa chante extrêmement mal
Si tu trouves que ça chante mal. On t'invite à refaire la chanson
@@HikariYoko normalement les versions françaises sont excellentes mais là vous n'avez pas la bonne audition
@@HikariYoko Y'a de vrais soucis de justesse des voix dans la vf, que ça te gêne ou non.
Déjà c'est beaucoup dire que ça chante...
@@HikariYokoavec plaisir tu me donne le budget d'amazon j'en prend la moitié dans ma poche et l'autre moitié pour des doubleurs de qualité.
Askip la voix de charlie c celle de elsa la reine des neiges
Non mais de sa sœur(Anna)
La doubleuse de Charlie est celle d'Anna, c'est vrai
oui c'est bien Anaïs Delva, elle s'est également en partie occupée de la direction musicale de la série
Non Anais Delva c’était la voix d’Elsa et c’est elle qui double Charle.
Ce n’est pas celle d’Anna qui a été doublé par Emylou Homs (qui ne participe pas au doublage ici)
@@fires_mn ah pardon je croyais