Even you, who always tries to keep strong, will have moments when you need to shed tears. in those moments, just cry your heart out, and then you will find that the sadness quickly disappears. Come, Come here to where I am. Come out and hold your little hand to me. I will take you to the world of dreams. As long as you have an honest heart, everything will be fine.
Tämä on ensimmäinen alkuteema, toinen on se ihme purkkapoppibiisi jossa Pikku-Myy kiljuu aina välillä jotain sinne väliin ja kolmas on aivan hirveä seiyuu-versio (ääninäyttelijät/yhteislauluversio) samasta poppiskappaleesta. Sitten on ilmeisesti vielä neljäskin alkuteema koska sarja on aikanaan julkaistu 4x25 jakson osissa. Tuota viimeistä en ole kyllä koskaan kuullut.
Vuosi sitten löysin netistä sen Japanilaisen alkutunnarivideon ja ihastuin siihen täysin! Latasin tän kokonaisen kappaleen jostain netistä ja kuuntelin sitä jatkuvasti. Toi intro 0:45-1:05 on niin mahtavan kuulonen(Varsinkin kitara tossa 1:00 kohalla) ja Emiko Shiratrorin laulu niin kultasta! Väistykööt Eurooppalainen alkutunnari tämän aidon ja alkuperäisen edestä!
Pamiętam Muminki z kat 90 gdy byłem dzieckiem, dwa dni temu znalazłem ta wersję muzyczną i jest tak piękna i wzruszająca, że słuchamy jej razem z moją ukochaną mała córeczka przed pójściem spać.
Muumien tuotantokausia on olemassa kaksi tältä animaatio-yhtiöltä, Tanoshii Moomin Ikka ja Tanoshii Moomin Ikka Bouken Nikki. Suomessa on jätetty näyttämättä 3 jaksoa. Ennen vuotta 1990 on toki tehty useampikin muumi-sarja, mutta näitä ei Japanin ulkopuolella ole kai näytetty koska Tove ei niitä hyväksynyt. Kannattaa katsoa mm. dokumentti Muumimuistelmat, kertoo Muumeista paljon oleellista infoa :)
@kokake55 No se on käännetty aika monesti englanniksi käännöksissä kyllä. Olen suomentanut ekan säkeistön niistä ja sitten olemattomilla Japanin kielen taidoillani jotakin. Voisin joskus pistää sen, sitten kun olen varma riimeistä.
104 (4 x 26) joista 3 on jätetty näyttämättä suomessa. Nykyisin tosin YLE väittää jaksomääräksi alle 100 - 94 tai 96 tai jotain sinnepäin. Mitähän muuta on sarjasta jätetty pois suomessa?
Mahdatko tietää edes mitä "tuotantokausi" tarkoittaa? Jos YLE jättää näyttämättä 3-8 jaksoa, montako tuotantokautta se on jos Muumien yksi kausi on 26 jaksoa? :DD
Even you, who always tries to keep strong,
will have moments when you need to shed tears.
in those moments, just cry your heart out,
and then you will find that the sadness quickly disappears.
Come, Come here to where I am.
Come out and hold your little hand to me.
I will take you to the world of dreams.
As long as you have an honest heart, everything will be fine.
S-sniffle. Thank you Snufkin Snufkin.
Emiko Shiratori(singer,narator) is well known as she sang “Melodies of life"(Ending theme of Final Fantasy 9).
Thank you!
ちゃんとOPあるの新鮮
Tämä on ensimmäinen alkuteema, toinen on se ihme purkkapoppibiisi jossa Pikku-Myy kiljuu aina välillä jotain sinne väliin ja kolmas on aivan hirveä seiyuu-versio (ääninäyttelijät/yhteislauluversio) samasta poppiskappaleesta. Sitten on ilmeisesti vielä neljäskin alkuteema koska sarja on aikanaan julkaistu 4x25 jakson osissa.
Tuota viimeistä en ole kyllä koskaan kuullut.
I love music is so wonderful wow wow❤
!!LOS AMOOOOOOOOO¡¡ HERMOSA CANCIÓN.....
Oh my god! The nostolgia! :D
Ihana! *pillittää* Tää on niin kaunis biisi
is there a song with the oooo in the beginning of this without the talking?
this version is so calming with her voice in it, where can i find this version on cd?
me encanta esta canción^^
vivan los moomins
Vuosi sitten löysin netistä sen Japanilaisen alkutunnarivideon ja ihastuin siihen täysin! Latasin tän kokonaisen kappaleen jostain netistä ja kuuntelin sitä jatkuvasti. Toi intro 0:45-1:05 on niin mahtavan kuulonen(Varsinkin kitara tossa 1:00 kohalla) ja Emiko Shiratrorin laulu niin kultasta! Väistykööt Eurooppalainen alkutunnari tämän aidon ja alkuperäisen edestä!
Pamiętam Muminki z kat 90 gdy byłem dzieckiem, dwa dni temu znalazłem ta wersję muzyczną i jest tak piękna i wzruszająca, że słuchamy jej razem z moją ukochaną mała córeczka przed pójściem spać.
Suomentaminen on harrastukseni ja olen suomentamassa tätä laulua muuten. :)
Me recuerda mi niñez
我記得 姆明 是星期六 日本的音樂 係冇變過 當時 TVB 配音員 配得好好㗎 好掛住以前 喺 TVB 配音員 配得好好㗎 套卡通片 的日本歌 好好聽同埋好舒服😍😍🤗🤗
song starts at 0:43
Muumien tuotantokausia on olemassa kaksi tältä animaatio-yhtiöltä, Tanoshii Moomin Ikka ja Tanoshii Moomin Ikka Bouken Nikki. Suomessa on jätetty näyttämättä 3 jaksoa. Ennen vuotta 1990 on toki tehty useampikin muumi-sarja, mutta näitä ei Japanin ulkopuolella ole kai näytetty koska Tove ei niitä hyväksynyt. Kannattaa katsoa mm. dokumentti Muumimuistelmat, kertoo Muumeista paljon oleellista infoa :)
@kokake55 No se on käännetty aika monesti englanniksi käännöksissä kyllä. Olen suomentanut ekan säkeistön niistä ja sitten olemattomilla Japanin kielen taidoillani jotakin. Voisin joskus pistää sen, sitten kun olen varma riimeistä.
@Logitah Onkos mahdollista saada nähdä suomennos kun tätä ei ole edes käännetty englanniksi?
eikäh!tää on niin ihana
What does she say? Oh yes, intro song!!!
check my comment in hereo
104 (4 x 26) joista 3 on jätetty näyttämättä suomessa. Nykyisin tosin YLE väittää jaksomääräksi alle 100 - 94 tai 96 tai jotain sinnepäin. Mitähän muuta on sarjasta jätetty pois suomessa?
Mahdatko tietää edes mitä "tuotantokausi" tarkoittaa?
Jos YLE jättää näyttämättä 3-8 jaksoa, montako tuotantokautta se on jos Muumien yksi kausi on 26 jaksoa? :DD
No et kyllä ole ainoa. Missäs ne Muumit meillä olikaan?
Korjaan, 4x26 (104)
Jassoo, käki ilmeisesti sanoo japanissa "kakkoo kakkoo" ;-)
Ihan vaan wikipediasta katsomalla näkee, että osaa muumien tuotantokausista ei saa näyttää suomessa.
talking ruins best partt, i cant find it without talking :((
mutta niitänhän on montakin :3 tai siis oon ite nähny et ne käyttää montaa eri tunnaria
Onko tää kertoja mukana ihan autenttisel levylläki? Aika aanuksesta etten sanois
löytyy fiburazilta instrumentaaleja versioita, mutta ne eivät tosin ole aitoja, tosin vastaavat niitä, lähes...
Monta.
where can i find the lyrics in romaji???
a little late but 😹 the theme song had them
Yes, there is. FIBURAZ and /watch?v=N_079xnpt-4
2:03
the talking woman ruins everything.