GRÈN SÉMÉ - TI MARIK

[@thibaudduabiht5381]

Chu comme Ti Marik, je rêve La Réunion dans le froid du Québec...

[@jocedejean5837]

Merci pour le concert d'hier soir à Marrakech. Ça a chauffé , super ambiance. De l'amitié et de la joie

[@Onigiri974]

ti musik en forme sérié! ma entend a zot sur radio RTU à Lyon. té ou imagine pas la surprise et comment mi té content entend' créol la radio Lyon!
continu, courage, zot musik lé vraimen bel, mi esper zot sa fait connaitre la musik la réunion!!

[@DONGORGON974]

Digne héritier d'Alain Peters .... Merci pour ta musique

[@didierdegearier2526]

Oté Carlo mi adore ti chanson là ! i rapèl à moin bon souvenir... ek mon band ti marmay... té tro gayar !.... bravo pou zot travay lé vréman doss !

[@bergierjeanstephane6759]

🎉🎉🎉

[@benjamincousin4312]

c'etait deja une de mes chansons preferees de l'album, et le clip est vraiment M A G N I F I Q U E - superbe photographie, bravo aux realisateurs

[@grenseme]

merci

[@Sochic4uMusic]

Cet esprit festif, jovial de la reunion.. Love it.. miss it !

[@VCalixte]

Oté mi vien de découvrir zot musique.
Lé en forme.
Mi aime le style musical.

[@mehdi-bq9840]

Super album, et super boulot ! Merci !!

[@grenseme]

merci

[@mtbmecca]

Très belle musique bravo

[@LyraRieka]

génial !!! la pate du pianiste toujours au top !

[@grenseme]

oté ça bolyé ça !!!

[@helenaburglohner113]

Toujours un bonheur à écouter ♥️♥️♥️

[@sarahalp8771]

Tip top ! Hâte du prochain album

[@rudigervolke3995]

MERCI MERCI MERCI ! ! !

[@nathanaelheri6595]

trop bon !

[@PickADub]

Yess.. Big up de Martinique !!

[@claraarmougom]

Ma chanson ! le clip est top!!!!

[@nayagomalexandre4232]

big up de trois mares !!

[@alainPaul34]

J'ADOOOOOOOOOOORE

[@noulika78]

top sa superbe clip . le refrain y sorte pu dans mon tête. ..mi reve aussi .

[@noulika78]

Sa devrait passer en boucle sur les radios et sur les chaînes de télévision. .en tous mes 2 fils de 4 et 2ans et demis son fan... y font tiembo largue pas ...

[@nate_hoareau]

Bravo, je suis la parce que le chanteur du principale du groupe est venue dans mon école c'était trop bien

[@maelystecher4700]

Moi aussi

[@bankai134]

moi aussi

[@ramonahasebrink3976]

Génial! Is there someone who could send me the lyrics? Il y a des passages que je comprends pas 🙈

[@lolo97436]

Ti Marik y reve, y reve la Reunion
Ti Marik y reve la Reunion, li sorte dan’ béton (2)
Chorus : Ti marik ( old man’s name) is dreaming Reunion Island
Ti Marik is dreaming Reunion will get out of from concrete (means return to nature)
Ti marik is dreaming sugar cans can be throw away from soil (prinicpal highed farm subsidized from France/Europe, main economic issue in Reunion)
Ti Marik y reve, ni decanne la terre
But to achieve Kayamb (maloya music instrument made from sugar can flower)
Sauf pou fé kayamb
Then to vibes our hearts
Po ravive dan’ ker
Ti Marik is dreaming we could speak freely, for our children, remember our Maloya of 20th december (bank Holiday in Reunion abolition of slavery's day)
Ti Marik y reve ni detake la langue, pou not band marmaillle, Maloya décambe
chorus
Ti marik is dreaming sugar cans can be throw away soil, then could plant rice, beans,
Ti marik y reve, ni decanne la terre, po nou planet do riz, po nou plante lo grains
some corn to feed ourselves, instead of putting more sugar in our cup of teas, or using chemical ferilizer
meme sans sa maï, po nou gainye manzé,au lié de sike not té, sans sa fane l’engrais
Ti Marik wakes up from Bras de Pontho (place in mountains courntryside)
Ti Marik y leve la haut bras d’pontho
Ti Marik wakes up to take care of his farm animals
Ti Marik y leve po sonye zanimo
Ti Marik is dreaming there in Bras de Pontho
Ti Marik y reve la haut bras d’pontho
Ti Marik wakes up to take care of his farm animals
Ti Marik y leve po sonye zanimo
Ti Marik wakes up and wait for the rain‘s coming to take care of on his patch of land of his harvest of piment oiseau (strong chillies)
Ti Marik y leve dan’ fanaze la pli, po okipe son karo , ti piment zoiso
Ti Marik wakes up even if he’s struggling the day, even if the sun is heavy on his shoulder
Ti Marik y leve dan’ fanaze la pli, po okipe son caro , ti piment zoiso
Ti Marik y leve, mem si li gainye pi, mem si soley la po fatigue a li
Chorus… Ti Marik is dreaming, he’s dreaming…..

[@asplenium177]

lo morva merci pour ce super travail ! Parfois on sait plus où est le texte où est la traduction . Ça pourrait être la chanson elle même...

[@festo974]

merci

[@grenseme]

merci a toi

[@MapouClaude]

❤❤❤😊

[@lydiawilmann6641]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏

[@zzmbappe_zfr1234.]

sa la mizik nout péi

[@zzmbappe_zfr1234.]

😁😁😁😁😁😁😆😊😊😊😊😊😊😊😏🤤

[@mikado4458]

Sant ali , roul ali ...sanm lo kèr :)

[@adrienfiroaguer2806]

Big up de trois marre

[@sayian4441]

Té Gren semé a koz zot i fé ban son koma ? 🤔 fo garder l'instrumentation comme ça 👌

[@coraliebarrois5217]

Voilà une proposition des paroles de Ti marik, il y a surement des erreur donc dites les moi pour que je corrige ! Surtout la fin du deuxième couplet, mi compren pa !
Ti marik i rèv
I rèv la Réunion
Ti marik i rèv
Li sort dan béton X2
Ti marik i rèv
Ni décane la tér
Sof pou fé kayamb
Pou arviv dan kèr
Ti marik i rèv
Ni détak la langue
Po nou band marmay
Maloya désamb
Refrain
Ti marik i rèv
Ni décane la tér
Po nou plant do riz
Po nou plant do grain
Mém san sa maï
Pou nou giny manzé
(Au lieu k’sik nou té ?)
San sa fan l’engré
Ti marik y lèv
La haut Bras d’ponto
Ti marik y lèv
Po sony zanimo X2 Solo
Ti marik y lèv
Dan fanaz la pli
Po okip son caro
Ti pimen zoizo
Ti marik y lèv
Mèm si li giny pi
Mèm si soley la
Po fatig a li
Ti marik i rèv
I rèv la réunion
Ti marik i rèv
Li sort dan béton X2
Ti marik y rèv (li rèv li rèv)
I rèv la réunion (li rèv li rèv)
Ti marik i rèv (li rèv li rèv)
Li sort dan béton (li rèv li rèv) X2

[@irvinggence9780]

tonton gilles bises

[@lamolierenino3062]

C'est possible d'avoir une trad approximative svp j'aimerais tout comprendre .

[@anoukpiteau9195]

Mi rode bann zacord guitare
Ma trouvé : E7 -Am pou refrain Dm-Am-E7-Am pou couplet mais on dirait y mank un ou deux pou fini.. si zot nena un idee ?

[@margauxnaeger6355]

Je suis à l école de vincendo et je voulais vous dire que je suis une fan de votre groupe moi c Margaux Naeger

[@bankai134]

bonne vacance ses Dylan Robert

[@DeusSnakEX]

Gayar musik !

[@machu7436]

Je connais la chanson g chanté avec lui au théâtre Luc Donat

[@yasminehousseni2969]

Ohoo

[@rehan5319]

ésque nou gagn avoir les paroles chanson la siouplé !!!

[@rogerrobert17]

MA MUSIQUE EST TOP

[@timarik7502]

ПРО МЕНЯ :)

[@sachaaly8737]

Mi apprend chanson la dans l'école François dolto

[@mikado4458]

Gayar sa :)
Kèl koté sa François Dolto ?

[@poterpaola1006]

@@mikado4458 c'est au port à moin mi apprend chanson la college oasis ( au port même )

[@guylenedijouxsalvan6590]

i met lambians.