STABAT MATER. Zoltan Kodaly.

CONCIERTO SACRO 2022
Iglesia de Nuestra Sra. del Carmen. Ferrol.
Viernes de Dolores, 8 de abril de 2022.
CORAL POLIFÓNICA FERROLANA "A MAGDALENA"
Directora: Dña. Sofía Rodríguez Fernández.
Pianista: D. Ricardo Blanco Rodríguez.
Zoltán Kodály (1882-1967): Compositor húngaro de estilo post-romántico.
Texto medieval de origen fransciscano. Secuencia para el Viernes de Dolores. Medita sobre el sufrimiento de la Virgen bajo la cruz, durante la crucifixión.
Texto original.
Stabat Mater dolorosa
iuxta crucem lacrimosa
dum pendebat Filius.
Cuius animan gementem,
contristatam et dolentem,
pertransivit gladius.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater Unigeniti.
Amen.
Traducción.
Estaba la Madre dolorosa
de pie, llorando junto la la cruz,
donde estaba el Hijo clavado.
Una espada le traspasó
su alma, que gemía
afligida y dolorida.
¡Qué triste y desconsolada
estuvo aquella Madre bendita
del Hijo unigénito!
Amén.

[@estherewamgall8565]

À cause des masques, c'est pas très bon !