Sevgili türkü dostlarım, bu türkü Bulgaristan Kırcali bölgesinde söylenmiş. Rahmetli Cemil Şaban döylemiş. 1989 yılında İzmire gelmişti. İstanbula bir program için gelmişti. Tanıştık. Beni görünce sarıldı. Ellerinden öptüm. Heyecandan karşımda ağladı. Sen beni hiç görmeden, benim türkümü nasıl benim gibi güzel söylersin dedi. İşte bizim Balkan kültürümüzün gücü bu. Türkünün hikayesi de var. Sevgiler.
Deli kelimesi, CRAZY şeklinde tercüme edilmiş... Bu çok yanlış olmuş. Deli, Balkanlarda, iriyarı güçlü ve gençlik belirtmek amacı ile kullanılan bir kelimedir. Aynı kelime, eskiden Türkçemizde de halk edebiyatımızda bu anlamı ile kullanılmıştır. Delli Dumrul hikayesini herkes bilir...
@@BalkanMode Şu anda İzmir'de oturuyorum. Zagreb doğumlu yum. Sülalem Karadağ'lıdır. Sıkı bir ilişkimiz vardır. Çok sık gider-geliriz. Anglo Sakson, Latin ve Slav kökenli birçok dili konuşurum. Arapça, Farsça ve Kürtçeyi de kısmen anlıyorum. Sanskritçe üzerine çalışıyorum ömrüm yeterse, yaş 71 bitti..
Luko Tu Bu türkünün kökeni olan Bulgaristanda “deli” kekinesi deli anlanına gelir. Köylerde neredeyse he kişinin bir lakabı vardır. Mesela bizim köyde “Deliler” adlı bir sülale bile vardı. Bu sülaleden gelen Bekire yeri gelince “Deli Bekir” diye hitab edilmesi çok normal. Sizin bu türkünün kökeni hakkında özel bir bilgimi mi var ki anlamını bu derece iyi biliyorsunuz?
Luko Tu Bilmeden konuştuğunuz ortaya çıkıyor. “Varsın öyle olsun” da ne demek? Hatta bu türkünün geldiği taraflarda “Deliorman” bölgesi var. Bu “genç” orman mı oluyor yani?
Sevgili türkü dostlarım, bu türkü Bulgaristan Kırcali bölgesinde söylenmiş. Rahmetli Cemil Şaban döylemiş. 1989 yılında İzmire gelmişti. İstanbula bir program için gelmişti. Tanıştık. Beni görünce sarıldı. Ellerinden öptüm. Heyecandan karşımda ağladı. Sen beni hiç görmeden, benim türkümü nasıl benim gibi güzel söylersin dedi. İşte bizim Balkan kültürümüzün gücü bu. Türkünün hikayesi de var. Sevgiler.
ÇOK SADE VE ANLAMLI.....BALKANLAR EZGILERI.....TESEKUR EDERIZ 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🕊🕊🕊🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🍺🍻
Ağzına yüreğine sağlık Rüstem üstat
Ah deli bekir
Çok güzel türkü
IYİ Kİ VARSIN RÜSTEM AVCI
Sizleri seven faruk yelmen
Çok.guzel.bizi.cocuklumuza.goturen.turkuler.cokguzel.zamanlarlmlzl.hatlrlatan.turkuler.onlardan.guzeli.yok.🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🧿
çok içli türküler
Hikayesini bilen varmi
HARIKA
HARIKA HARIKA
Faruk yelmen
Assekulin.sevdalinka.
Deli kelimesi, CRAZY şeklinde tercüme edilmiş...
Bu çok yanlış olmuş.
Deli, Balkanlarda, iriyarı güçlü ve gençlik belirtmek amacı ile kullanılan bir kelimedir.
Aynı kelime, eskiden Türkçemizde de halk edebiyatımızda bu anlamı ile kullanılmıştır.
Delli Dumrul hikayesini herkes bilir...
Siz Balkanlarda mı yaşıyorsunuz?
@@BalkanMode Şu anda İzmir'de oturuyorum. Zagreb doğumlu yum. Sülalem Karadağ'lıdır. Sıkı bir ilişkimiz vardır. Çok sık gider-geliriz. Anglo Sakson, Latin ve Slav kökenli birçok dili konuşurum. Arapça, Farsça ve Kürtçeyi de kısmen anlıyorum. Sanskritçe üzerine çalışıyorum ömrüm yeterse, yaş 71 bitti..
Luko Tu Bu türkünün kökeni olan Bulgaristanda “deli” kekinesi deli anlanına gelir. Köylerde neredeyse he kişinin bir lakabı vardır. Mesela bizim köyde “Deliler” adlı bir sülale bile vardı. Bu sülaleden gelen Bekire yeri gelince “Deli Bekir” diye hitab edilmesi çok normal. Sizin bu türkünün kökeni hakkında özel bir bilgimi mi var ki anlamını bu derece iyi biliyorsunuz?
@@BalkanMode Varsın öyle bilin. Kolay gelsin ... Bana hiç lazım değil...
Luko Tu Bilmeden konuştuğunuz ortaya çıkıyor. “Varsın öyle olsun” da ne demek? Hatta bu türkünün geldiği taraflarda “Deliorman” bölgesi var. Bu “genç” orman mı oluyor yani?
Aysekulin.bosnahesnekte.kitapyazlyorum.rehbere.birkelimeyi.benturkcediyiyorum.rehber.bosnakcadiyor.