즐겨보던 채널이였는데 공식 한국어 채널이 개설됐다니 너무 반갑네요. 근데 조금 궁금한게, 기존의 영상별 한국어 자막 형태가 아니라 채널이 따로 개설된 이유가 있을까요? 물론 한국어 채널은 저야 너무 경사스러운 일이지만, 원작자분과 어떤 이야기를 나누시고 한국어 채널이 개설됐는지 궁금하네요.
기존의 한국어 자막 형태와는 달리, 본 영상에서 올라오는 3Blue1Brown 님의 번역 영상은 화면 번역이 기본적으로 되어있습니다. 화면 번역으로써 영어를 구사하지 못하는 많은 한국인분들도 직관적으로 이해할 수 있도록 하는 것이 본 채널의 목적입니다. 화면 번역의 효과는 본 영상보단 현재 번역 중인 시리즈에서 훨씬 크게 체감하실 수 있을 겁니다. ruclips.net/p/PLkoaXOTFHiqjfsanyvicarnZv-YLC8QN- 원작자분과 많은 이야기를 나누었습니다. 약 한달 동안 메일을 주고받으면서 번역채널을 원하는 이유가 뭔지, 번역 방식이 과연 타당한지 등의 이야기를 나눈 끝에, 공식적으로 원작자 측에서 채널을 개설해주신 것입니다.
사실 3blue1brown 설명 중에 e^ix에서 원주 길이x만큼 단위원 형태로 움직인다는 사실은 애초에 e^ix=isinx+cosx를 알고 있지 않은 이상 설명의 비약이 있어서..............이게 선형대수처럼 설명이 잘 안되고 직관적으로 이해가 되지는 않네요...............
으...복소평면에서 1+0i에서 시작하며 동시에 자기 위치의 90도가 되는 벡터값을 표현한 것 (벡터장)에 있으면 반지름 1인 원 위를 움직이는 것 까지는 이해가 되는데, 단위 시간만큼 움직이는 이유를 모르겠어요, 영상에서 설명이나 전제를 한건데 제가 못 찾는 건가요? 도와주세요
![세젤아 오일러공식 해보자고!! [고딩 이해가능]](http://i.ytimg.com/vi/ISTiX2qWupw/mqdefault.jpg)
![세젤아 오일러공식 해보자고!! [고딩 이해가능]](/img/tr.png)
![[지식in] 허수, 복소수의 역사와 복소평면](/img/1.gif)
3Blue1Brown 공식 한국어 채널에 오신 것을 환영합니다! 공식 채널 개설을 응원해주신 구독자 여러분께 진심으로 감사드립니다.
우리가 이걸 공식인지 아닌지 어떻게 믿습니까??
공식 맞음?
오옷
@@ranmanim ㅇㅇ
저기요?
세상에 내가 3b1b 한국어 채널을 살아 생전 보게될 줄이야 이건 너무한거 아니냐고 너무너무 감사합니다 제가 고등학생만 아니어도 일하는것을 돕고싶은데 대학생이 되서 돕겠습니다 아무튼 정말 감사합니다
ㅎㅎㅎ 감사합니다. 앞으로도 열심히 번역해드리겠습니다!
이과였지만 수학지식은 고교졸업이 끝인 수준인데도 짧은 영상 하나로 굉장히 쉽고 직관적으로 오일러등식을 이해시켜주는 영상이네요.
요즘엔 복소평면을 고교 때 배우지 않는다고 얼핏 들었던 거 같은데... 구식 교육과정이 이럴 땐 고맙게 느껴집니다.ㅋㅋㅋ
3b1b 채널의 한글화는 너무 좋자너..ㅜㅠ
와 공식한국어채널이 있었다고? 이건 못참지ㅋㅋ
정말 감사합니다 교수님의 추천으로 3B1B를 알게 되었고, 영어를 잘 못해서 기존 채널에서는 시청할때 어려움이 많았었는데 한국어 채널 덕분에 편하게 보았습니다. 앞으로도 많은 영상 부탁드립니다!!
진짜 말도 안나오네.. 영상으로 보니까 이해가 된다..
미친거 아닌가 ㅋㅋㅋㅋ 맨날 구글 번역으로 반은 이해하고 반은 모랐는데 ㅠㅠ 이제서야 알게 되다니 ㅜㅜ
3Blue1Brown 채널 미국에서 아주 재밌게 보고 있는 것 중 하나인데 한국어 채널이 있는 줄 몰랐네요.
많은 분들이 보고 수학의 경이로운 아름다움을 느끼실 수 있기를 바랍니다.
3Blue1Brown 공식 한국어 채널이라니... 사랑합니다 ^^
3:08 부분 원본은 파이 등장이 아니라 파이 분 ≒ 3분 8초
감사합니다. 제가 정말 좋아하던 영상인데, 한글 버전이 나오다니 너무나도 좋습니다. 다른 영상들도 기대하겠습니다.
와 정말 이 채널을 기다렸어요!!!
한국어 채널 만세!!
1년만 있다 오겠습니다.
이해할 수 있기를..
이렇게 쉬울 수가... 감사합니다...!!!!
즐겨보던 채널이였는데 공식 한국어 채널이 개설됐다니 너무 반갑네요. 근데 조금 궁금한게, 기존의 영상별 한국어 자막 형태가 아니라 채널이 따로 개설된 이유가 있을까요? 물론 한국어 채널은 저야 너무 경사스러운 일이지만, 원작자분과 어떤 이야기를 나누시고 한국어 채널이 개설됐는지 궁금하네요.
기존의 한국어 자막 형태와는 달리, 본 영상에서 올라오는 3Blue1Brown 님의 번역 영상은 화면 번역이 기본적으로 되어있습니다.
화면 번역으로써 영어를 구사하지 못하는 많은 한국인분들도 직관적으로 이해할 수 있도록 하는 것이 본 채널의 목적입니다.
화면 번역의 효과는 본 영상보단 현재 번역 중인 시리즈에서 훨씬 크게 체감하실 수 있을 겁니다.
ruclips.net/p/PLkoaXOTFHiqjfsanyvicarnZv-YLC8QN-
원작자분과 많은 이야기를 나누었습니다. 약 한달 동안 메일을 주고받으면서 번역채널을 원하는 이유가 뭔지, 번역 방식이 과연 타당한지 등의 이야기를 나눈 끝에, 공식적으로 원작자 측에서 채널을 개설해주신 것입니다.
11개월 전이면 상관없는 이야기지만, 2020년 9월부터 유튜브 커뮤니티 자막 기능은 스팸/광고 등의 악용문제로 기능이 사라졌습니다. 한국어채널이 해당 사태보다 먼저 개설되긴 했네요
진짜 지렸다
미방부터 체인룰, 자연상수 e의 지수함수의 의미까지 본질을 깨달았다...
처음으로 유투브 댓글 달아보는것 같네요
이 수식을 이렇게 직관적으로 잘 설명한 영상은 본적이 없습니다
i를 곱하면 90도가 돌아간다에서부터 소름이 돋았네요
왜 진작부터 알고있던 사실로부터 이 수식을 이해하지 못했었을까
오 쒯 한글채널?? 사랑해!
ㅁ.. 말도 안 돼 이렇게 오일러 등식이 나와버리다니.. ㅎㄷㄷ
와우 아무래도 한국어로 이루어진 영상을 보니까 조금더 좋은거같네요..! 공식채널로써 개설되서어 너무 기쁘고 앞으로 좋은 영상들 부탁드릴께요 감사합니다~!^^
와 ㄷㄷ 한국어 자막 있어도 좀 직관적이지 않았던 부분이 있었는데 아예 한국어 채널이 따로 나오니까 더 직관적이네요
으악 너무좋아요
제가 찾던 부류의 채널이군요 너무 좋습니다
수험생인 이걸보는 내인생.
이거 궁금해서 복소평면 공부해왔습니다. 이해가 완전 확실하게 되진 않지만 참 신기하네요 ㅎㅎㅎ
(진지충 주의) 썸네일과 영상제목이 다르네요. 1분은 60초이기 때문에 썸네일은 3.14분은 188.4초인데 영상 제목은 3분 14초(194초)네요.
감사합니다..
꼴에 이공계라고 오일러 공식이 뭔지 찾아봤는데 드디어 뭔소리를 하는건지 알겠습니다. 번역 감사합니다.
3분14초는 3.14분이아닙니다. 3.23333...분입니다
3.14분과 3분 14초가 같지 않은거 나만 불편하나
이거 불편해서 분명 나같은 사람 있겠지하고 댓글부터 확인함 ㅋㅋㅋ
2:47과 3:42에 대해 좀 더 명확히 설명해주실분?
ruclips.net/video/F_0yfvm0UoU/видео.html
3.14분이랑 3분 14초랑 다른건데 어째서 수학을 다루는 채널에서 이런 실수를 범하는거죠?
3.14분은 3분 14초가 아니다!!
와 이걸 한글로 ㄷㄷ 압도적 감사...ㅠ
썸네일에 3분 14초는 3.14분이 아닙니다. 그러려면 1분이 100초여야 합니다.
1분의60초이니 3.14분이 아닙니다.
와 이걸 왜 지금 봤지
왜 홍보를 안하니.. 더 유명해질 수 있는데
평소에 잘보고 있어요.
영상 만들때 쓰는 프로그램이 너무너무 궁금합니다. 애니메이션 만들 때 어떤 프로그램을 쓰시나요? 수식을 움직이게 하는 효과는 무슨 프로그램을 이용해 만드시는건가요?
진짜 공식인가...?
그저 빛
와우.... 바로 이해가 돼버리고...
썸네일 미쳤습니까? 휴-먼?
사실 3blue1brown 설명 중에 e^ix에서 원주 길이x만큼 단위원 형태로 움직인다는 사실은 애초에 e^ix=isinx+cosx를 알고 있지 않은 이상 설명의 비약이 있어서..............이게 선형대수처럼 설명이 잘 안되고 직관적으로 이해가 되지는 않네요...............
그러니까요 ㅡㅡ 아 e^ix가 왜 90도로 꺾이는지를 모르겠는데 뭐가 직관적이라는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한참 해멨네 오일러 공식 알려다가 괜히 더 햇갈려졌네
이제알았다 i 가 복소평면에 그려져서 90도로 꺾이는 거구나 하
아니 3.14분은 3분 14초가 아닌데여
뭐야 한글채널도 잇엇군
으...복소평면에서 1+0i에서 시작하며 동시에 자기 위치의 90도가 되는 벡터값을 표현한 것 (벡터장)에 있으면 반지름 1인 원 위를 움직이는 것 까지는 이해가 되는데, 단위 시간만큼 움직이는 이유를 모르겠어요, 영상에서 설명이나 전제를 한건데 제가 못 찾는 건가요? 도와주세요
하하...답이 있었군요 이미, 속도를 길이로 표현해서 속도라고 생각을 못햇던 듯 싶어요. iE^0길이가 1이기 때문에, e는 미분했을 때 단위 시간동안 자신의 길이만큼의 속도를 가지고 있기에, 늘 단위시간당 1만큼의 속도로 움직임. 즉 단위시간=총 움직인 거리
넘 조앙
와 !
와 이해한 시간을 봤는데 3분14초네요;
나 ㄹㅇ 수포자인데 이거 왜 보고 있지?
시작한지 0.1초만에 막혔습니다
감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감사함니다 감
와 한국어채널 언제생겼찌
영상길이도 3분14초였으면 ㅇㅈ
혹시 영상내 애니메이션은 원본 영상위에 덧씌운건가요 아니면 직접 manim 으로 코드를 짜신건가요?
원본 영상 위에 덧씌운 형태로 제작합니다.
와 이걸 몰랐네 봐도 모르겠네
이 식... 오가와 요코 님의 "박사가 사랑한 수식" 속 주요한 수학 식이죠.
나중에 소수의 규칙성과 파이도 올려주세요!
이것은… 오일러등식이 아닌가
e를 ipi번 곱한다는건 말그대로 비문이다…
와............. 이걸 몰랐네..............
영어 해석할 순 있었지만 조낸 힘들었는데ㅠㅠ
항상 그림만 보던 채널이 한국어로 나오네 ㄷㄴ
자막도 한글 아닌 거 같은데?
원작자분과 협의 하에 올리는 공식이래네요
3.14분이 3분 14초인거 킹받네
주기성을 가진다는걸 이렇게 쉽게 설명하는구나 ㅁㅊㅋㅋㅋ
저거 테일러급수 아닌가
3.14분=3분 14초 ???
(3+7/30)분
영상 3분 14초 아니라서 ㅁㅈㅎ
이해 안돼서 싫어요 눌렀습니다