შედევრია. ვარსკვლავები ცის თაღზე ერთმანეთში მოძრაობენ ამ სასწაული ხმებით, დიდი სიხარულია ცაში, ენით გამოუთქმელი , დიდი იმედი! თვალდახუჭული უფრო კარგი მოსასმენია, მე მგონი, ვანგოგის ცასავითაა, ქართული პოლიფონია, ეს ღვთის საჩუქარია! 💟💟💟
დიდებულია და მსოფლიო საგანძური დროა შეიგნოს მსოფლიომ საქართველო ქართველები და ქართული ფოლკლორი ღვთაებრივია და მოგვიფრთხილდნენ როგორც შეუფასებელ საგანძურს...!!!
საოცრებაა! ფაქტია, მაგრამ დაუჯერებელი დედამიწაზე რომელიღაც პატარა ტომი ასეთ სიმსუბუქეს, სიმკვირცხლეს, ჰარმონიას და თავისუფლებას ასე სიმღერით არაკრაკებდეს. დიდი მადლობა. გაიხარეთ!
@@mishochkhatarashvili5818 კი ჩემო ძმაო, ორიანი მყავდა. შენ გყავდა ეტყობა ათიანი. თუ არ შეწუხდები იქნებ ჩემ დონეზე ჩამოხვიდე, ამიხსნა რას ნიშნავს ის რაც თქვი და მერე ისევ ახვიდე ზევით? 😂
გახსოვს, ტურფავ, ჩვენს დიდ ბაღში მე და შენ რომ ერთად ვრბოდით? ნეტა იმ დროს!... სიყვარულის მეტს არაფერს ჩვენ არ ვგრძნობდით! შენ მოსწყვიტე ქორფა ვარდი, გადმომიგდე საყვარელსა და მითხარი: ,,ჩემო გიჟო! ჩემ სახსოვრად გქონდეს ესა!'' ან შენ მაშინ რა იცოდი, ან შენ გიჟმა რა იცოდა, რომ იმ ვარდზე ადრე შენი სიყვარული დასჭკნებოდა!... გახსოვს, ტურფავ, იმავ ბაღში აყრდნობდი ჩემს მხარზე თავსა, შენ ჩემს სუნთქვას ჰგუშაგობდი და მე შენსა წრფელ სუნთქვასა. დაგყურებდი, ვეღარ გავძელ, ლოყით კოცნა მე მოგპარე; შენ შეჰკრთი და ლამაზ თითით ღიმილით დამემუქარე. ან შენ მაშინ რა იცოდი, ან შენ გიჟმა რა იცოდა, რომ კოცნა ბოლოს გესლად შენის გმობით შემეცვლოდა. ილია ჭავჭავაძე
It's a folk song, there's no original. Unless you travel a few hundred years back in time, go to Guria region in Georgia and drink a few glasses of wine after a hard day's work in the field, you'll never hear the original...
სავარაუდოდ არტემ ერქომაიᲨვილი.ეს მისი გუნდის ნამᲦერი მგონია. ბატონ ანზორ ერქომაიᲨვილის აᲦდგენილია ᲗიᲗქმის ყველა Ძველი გურული და არა მარტო გურული სიმᲦერა.აცხონოს ᲦმერᲗმა ეს დიდი ხალხი
ტაშ ფანდური...ჭამა სმა...ცეკვა თამაში...ძააააან ხომ უმაგრესია რათქმაუნდა...ჩვენთვის ქართველებისთვის....მაგრამ..მაგრამ!!!...ასეთი ერი განწირულია სამუდამო მონობისთვის...ეს აქ დასაწერი შეიძლება აღარ იყო მაგრამ ეს ეგრეა....ეგ ჩემი სიტყვები აღარ არის და ნუ გამკიცხავთ.....რათქმაუნდა მიყვარს და ქედს ვიხრი ამ ყველაფრის წინაშე!!!... მაგრამ....ერს რომელსაც ჭამა სმა,,,,, ცეკვა თამაში ,,,, დუდუნი და დუდუკი ახასიათებს , ის ერი არის განწირული სულით მონობისთვის!!!ამას აღიარებს პლანეტის უჭკვიანესი ადამიანები...კიდევ ვწერ რომ ეგ ჩემი აზრი აღარ არის!!! რათქმაუნდა!!! გადაამოწმეთ და გაიგებთ!!!...მე ლიჩნად მირჩევნია მონად მოვკვდე ჩემი ხალხის და ერის გულისთვის,, ვიდრე ვითომ მაგათი ჭკუის და ფილოსოფიის ნაწილი გავხდე.....სამწუხარო რეალობააა მაგრამ ეგრეა!!!
ვიღაცის აზრს წერ და არ გაქვს გააზრებული რას ამბობ?!, არვიცი ეს დიდებული სიმღერა როგორ დააკავშირე სმა-ჭამასთან თუმცა ცეკვა თამაშს არაფერი ჯობია. რაც შეეხება მონობისთვის განწირულს, როგორ შეიძლება ცეკვა-თამაში, ტაშ-ფანდური რომელიც სილაღესთან, არხეინობასთან ასოცირდება მონობას მიაწერო? მონობისთვის სწორედ "კორპორაციული" კულტურის მქონე ერია განწირული რომლებსაც მუშათა კლასის რეზერვებად ზრდიან. ფიქრი ჯობია სხვისი აბსურდის გაუაზრდებლად კითხვას.
))) ისეთ რამეს ეხები რაზეც წარმოდგენა არა გაქვს, და მხოლოდ საკუთარ უცოდინარობას და უძირო ზედაპირულობას ავლენ საკითხში. შენ ის არა ხარ ერის საკითხებზე ჭკუას ეკითხებოდენ მაგრამ მეორეს მხრივ გაქვს უფლება შენი მოსაზრება საჯაროდ გამოთქვა, ისევე როგორც სხვამ შეაფასოს.)))
К сожалению не переводиться - также как остальные Гурулские (Западная Грузия) песни, но песня про любовь. В этой песне главное - фантастическая полифония.
@@ototabatadze868 полифония конечно прекрасная, даже на фоне остальных грузинских многоголосых песен. Досадно, что не переводится. Я сам не просто так Георгий, но языка, к сожалению, не знаю. Песня за душу берет
@@il_magnifico перевод google translate/ Ты помнишь, Турфав, в нашем большом саду Что мы с тобой бежали вместе? Нета в то время! ... любви Больше мы ничего не чувствовали! Вы срезаете свадебную розу, Дай мне любовника И скажи мне: ,, Мое безумие! Оставь это мне на память! '' Или что вы тогда знали? Или ты без ума от того, что знал То, что поднялось перед твоей Любовь рассыплется! ... Ты помнишь, Турфав, в том же саду Ты оперся мне на плечо, Вы смотрели мое дыхание И я в твоем линейном дыхании. Я бы посмотрел на тебя, больше не могу, Поцелуи в щеку я украл; Вы вздохнули и красивым пальцем Угрожать мне улыбкой. Или что вы тогда знали? Или ты без ума от того, что знал Этот поцелуй продлится тебе Я бы изменился с твоим осуждением.
ჩემი უსაყვარლესი სიმღერა ჩემი ოჯახი მღეროდა ბები-აბაბუა, დედა-მამა, ბიძა, მამიდა და მე 60 წლის უკან ❤❤❤
შედევრია. ვარსკვლავები ცის თაღზე ერთმანეთში მოძრაობენ ამ სასწაული ხმებით, დიდი სიხარულია ცაში, ენით გამოუთქმელი , დიდი იმედი! თვალდახუჭული უფრო კარგი მოსასმენია, მე მგონი, ვანგოგის ცასავითაა, ქართული პოლიფონია, ეს ღვთის საჩუქარია! 💟💟💟
LONG LIVE GEORGIAN FOLK MUSIC
პაწე გურიას დიდი გული აქ
Check out my Georgian music covers on my channel :)
love the happiness and the yodeling of the song!
Վրացական երաժշտությունը յուրօրինակ ա
շատ լավն ա 👍🏼
გენაცვალეთ ჩემო გურულებოაბა შეგვეჯიბრონ გეხუტუნეთ ❤❤❤❤❤❤❤🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
დიდებულია და მსოფლიო საგანძური დროა შეიგნოს მსოფლიომ საქართველო ქართველები და ქართული ფოლკლორი ღვთაებრივია და მოგვიფრთხილდნენ როგორც შეუფასებელ საგანძურს...!!!
Formidable !
ყველა გურული სიმღერა კოსმიური ჰანგია.
შემოგევლეთ კაკალ გულში ჩემი ქვეყნის სიამაყე გურულებო მიყვარხართ და გკოცნით ახალი ზელანდიიდან.
Амхела гзазе рам цагиквана Шен шемогевле гуриидан.
დიდებულია და არა ამქვეყნიური....👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
ჩემი გურია პაწა კი არა მსოფლიოზე დიდია სულით გულით და მთელი არსებით ვინც არ მეთანხმება აბდალია და დურაქი🤣😀
Kai chemo zmao damimshviddi
Завораживает.
დიდება საქართველოს!
სასწაულია! მეკეტება კრიმანჭულზე 👌😇❤️❤️❤️❤️❤️
,,ჩემი პატარა გურია სიცოცხლის სამოსახლოა!"
უმაგრესი ნამღერია უმაგრესია როდესაც ასეთი სახელოვანი წინაპრები მყავს ვენაცვალე ჩემს დიდზე დიდს და დიდ ბაბუას🥰🥰🥰🥰❤
Я русская,но ваш канал смотрю и восхищаюсь. Спасибо за такие прекрасные голоса.
საოცრებაა! ფაქტია, მაგრამ დაუჯერებელი დედამიწაზე რომელიღაც პატარა ტომი ასეთ სიმსუბუქეს, სიმკვირცხლეს, ჰარმონიას და თავისუფლებას ასე სიმღერით არაკრაკებდეს. დიდი მადლობა. გაიხარეთ!
"პატარა" თან "ტომი" ?! )))) არ გვეკადრება არც გურულებს და მითუმეტეს ქართველებს
კუთხედ უნდა მოგეხსენიებია და არა ტომათ ტომი მონღოლეთში და ზიმბაბვეში მოიკითხეთ😡.
@@mishochkhatarashvili5818 გურულები ქართველები არ არიან? 😂
@@furiousinsects6386 შენ წაკითულის გააზრებაში 2 გყავდა ?)))
@@mishochkhatarashvili5818 კი ჩემო ძმაო, ორიანი მყავდა. შენ გყავდა ეტყობა ათიანი. თუ არ შეწუხდები იქნებ ჩემ დონეზე ჩამოხვიდე, ამიხსნა რას ნიშნავს ის რაც თქვი და მერე ისევ ახვიდე ზევით? 😂
მაგარია ვენაცვალე ყველას ვინც გულთან გაატარებს
სასწაულია! ასეთი ხმები სასწაულია
გახსოვს, ტურფავ, ჩვენს დიდ ბაღში
მე და შენ რომ ერთად ვრბოდით?
ნეტა იმ დროს!... სიყვარულის
მეტს არაფერს ჩვენ არ ვგრძნობდით!
შენ მოსწყვიტე ქორფა ვარდი,
გადმომიგდე საყვარელსა
და მითხარი: ,,ჩემო გიჟო!
ჩემ სახსოვრად გქონდეს ესა!''
ან შენ მაშინ რა იცოდი,
ან შენ გიჟმა რა იცოდა,
რომ იმ ვარდზე ადრე შენი
სიყვარული დასჭკნებოდა!...
გახსოვს, ტურფავ, იმავ ბაღში
აყრდნობდი ჩემს მხარზე თავსა,
შენ ჩემს სუნთქვას ჰგუშაგობდი
და მე შენსა წრფელ სუნთქვასა.
დაგყურებდი, ვეღარ გავძელ,
ლოყით კოცნა მე მოგპარე;
შენ შეჰკრთი და ლამაზ თითით
ღიმილით დამემუქარე.
ან შენ მაშინ რა იცოდი,
ან შენ გიჟმა რა იცოდა,
რომ კოცნა ბოლოს გესლად
შენის გმობით შემეცვლოდა.
ილია ჭავჭავაძე
Cch
Es nawarmoebi ilias motivebze araaa zogadad rom vicodet
გურული ვარ შემოგევლეთ..
რაფერი ამაყივარ ჩემი გურიით
ასე არსად არ მღერიან როგორც ჩვენთან გურიაში
Harika
საოცარი პოლიფონიაა. გენიალურია.
მრავალხმიანობა❤️
Hmm so this is the original? I heard this first time on CHVENEBUREBIchannel. Now it is a favorite of mine. Great harmonies.
ruclips.net/video/ox1PLnCfGq4/видео.html
Check out my Georgian music covers on my channel :)
@@xarastewartmusic Thnx, you too ;)
It's a folk song, there's no original. Unless you travel a few hundred years back in time, go to Guria region in Georgia and drink a few glasses of wine after a hard day's work in the field, you'll never hear the original...
სხვანაირად უშუალო და თბილის სიმღერაა..
Bravo
სასწაული სიმღერაა ❤❤❤
დიდებულია.
თქვენ გენაცვალეთ ძმებო !!!!!
Gaumarjos gurulebo!
😍😍😍😍
გენიალურია
სასწაულია
სასტოული!
ეს შედევრია
ბანს ვინ ამბობს? სასწაულად მღერის დაფრინავს ბრავო!!!
სავარაუდოდ არტემ ერქომაიᲨვილი.ეს მისი გუნდის ნამᲦერი მგონია. ბატონ ანზორ ერქომაიᲨვილის აᲦდგენილია ᲗიᲗქმის ყველა Ძველი გურული და არა მარტო გურული სიმᲦერა.აცხონოს ᲦმერᲗმა ეს დიდი ხალხი
@@vakochkhaidze7769
ეს არც არტემია და არც არტემის გუნდი რფა თქმა უნდა. :)
თანამედროვე ჩანაწერია.
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Фото -начало 20 века,нет?
net 2021
Да❤
dela delia daaa
❤❤❤სასწაულია
ხომ არ იცით, რომელი გუნდი მღერის, ან თუ გუნდის სახელი არა, მომღერლების გვარები მაინც ხომ არაა ცნობილი?
ხალხი რომელიც ამას შექმნის, ასე რატომ უნდა ცხოვრობდეს? პარადოქსი ერი ვართ....!
და ვინც კიდევ დისლაიკი გაუკეთა , არ არის ეხლა იმბეცილი ?
ანუ
@@zurabi0724 კიი აქ არის ჩემი დიდ და ჩემი დიდიზე დიდი ბაბუა დიდზე დიდი ბაბუა შუაშია და დიდი ბაბუა მარჯვნივ დებილი უნდა იყო რო დისლაიქი გაუკეთო
гурулебо генацвалет
😍😍😍😍😍😍😍
❤
genacvalet shedevria
რაც მაგრები ვართ გურულები ვართ❤😂
გლეჯავს რა😁😁😁😁😁😁😁😁👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
banger
Which ensemble is singing this song?
Ensemble ALILO
რომელი წელია? ვის ეკუთვნის ეს საოცარი ხმები, ეს საოცარი შესრულება? რა ანსამბლია?
ტაშ ფანდური...ჭამა სმა...ცეკვა თამაში...ძააააან ხომ უმაგრესია რათქმაუნდა...ჩვენთვის ქართველებისთვის....მაგრამ..მაგრამ!!!...ასეთი ერი განწირულია სამუდამო მონობისთვის...ეს აქ დასაწერი შეიძლება აღარ იყო მაგრამ ეს ეგრეა....ეგ ჩემი სიტყვები აღარ არის და ნუ გამკიცხავთ.....რათქმაუნდა მიყვარს და ქედს ვიხრი ამ ყველაფრის წინაშე!!!... მაგრამ....ერს რომელსაც ჭამა სმა,,,,, ცეკვა თამაში ,,,, დუდუნი და დუდუკი ახასიათებს , ის ერი არის განწირული სულით მონობისთვის!!!ამას აღიარებს პლანეტის უჭკვიანესი ადამიანები...კიდევ ვწერ რომ ეგ ჩემი აზრი აღარ არის!!! რათქმაუნდა!!! გადაამოწმეთ და გაიგებთ!!!...მე ლიჩნად მირჩევნია მონად მოვკვდე ჩემი ხალხის და ერის გულისთვის,, ვიდრე ვითომ მაგათი ჭკუის და ფილოსოფიის ნაწილი გავხდე.....სამწუხარო რეალობააა მაგრამ ეგრეა!!!
ტაშ-ფანდური, ჭამა-სმა, ცეკვა-თამაში
ვიღაცის აზრს წერ და არ გაქვს გააზრებული რას ამბობ?!, არვიცი ეს დიდებული სიმღერა როგორ დააკავშირე სმა-ჭამასთან თუმცა ცეკვა თამაშს არაფერი ჯობია. რაც შეეხება მონობისთვის განწირულს, როგორ შეიძლება ცეკვა-თამაში, ტაშ-ფანდური რომელიც სილაღესთან, არხეინობასთან ასოცირდება მონობას მიაწერო? მონობისთვის სწორედ "კორპორაციული" კულტურის მქონე ერია განწირული რომლებსაც მუშათა კლასის რეზერვებად ზრდიან. ფიქრი ჯობია სხვისი აბსურდის გაუაზრდებლად კითხვას.
))) ისეთ რამეს ეხები რაზეც წარმოდგენა არა გაქვს, და მხოლოდ საკუთარ უცოდინარობას და უძირო ზედაპირულობას ავლენ საკითხში. შენ ის არა ხარ ერის საკითხებზე ჭკუას ეკითხებოდენ მაგრამ მეორეს მხრივ გაქვს უფლება შენი მოსაზრება საჯაროდ გამოთქვა, ისევე როგორც სხვამ შეაფასოს.)))
k
💛💒💒💛
Dislaikis damcheris dedas davchiree
Посоны, сакартвело, кто может на русский перевести текст песни?
К сожалению не переводиться - также как остальные Гурулские (Западная Грузия) песни, но песня про любовь. В этой песне главное - фантастическая полифония.
@@ototabatadze868 полифония конечно прекрасная, даже на фоне остальных грузинских многоголосых песен. Досадно, что не переводится. Я сам не просто так Георгий, но языка, к сожалению, не знаю. Песня за душу берет
@@il_magnifico перевод google translate/ Ты помнишь, Турфав, в нашем большом саду
Что мы с тобой бежали вместе?
Нета в то время! ... любви
Больше мы ничего не чувствовали!
Вы срезаете свадебную розу,
Дай мне любовника
И скажи мне: ,, Мое безумие!
Оставь это мне на память! ''
Или что вы тогда знали?
Или ты без ума от того, что знал
То, что поднялось перед твоей
Любовь рассыплется! ...
Ты помнишь, Турфав, в том же саду
Ты оперся мне на плечо,
Вы смотрели мое дыхание
И я в твоем линейном дыхании.
Я бы посмотрел на тебя, больше не могу,
Поцелуи в щеку я украл;
Вы вздохнули и красивым пальцем
Угрожать мне улыбкой.
Или что вы тогда знали?
Или ты без ума от того, что знал
Этот поцелуй продлится тебе
Я бы изменился с твоим осуждением.
ილია ჭავჭავაძის ლექსია ეგ :)
Стих Ильи Чавчавадзе :)
Ничего не разобрал сам😂