Sisona Darchia
HTML-код
- Опубликовано: 22 ноя 2010
- The Georgian song in three-voice.
სიმღერა გურულ ფირალ სისონა დარჩიაზე სამ ხმაში
The song about the Georgian robber Sisona Darchia in three-voice
ასრულებს ტრიო " შალვა ჩემო": ტრისტან სიხარულიძე, გური სიხარულიძე და მერაბ კალანდაძე
Performed by the trio "Shalva Chemo": Tristan Sikharulidze, Guri Sikharulidze & Merab Kalandadze
-------------------
გურიის რესპუბლიკა
drive.google.com/file/d/0By2f...
-------------------
სისონა დარჩია
სისონაი დარჩიაი ნაქებია ბიჭობაში,
მივიდა და ძმა იტირა, არ შეშინდა იმდონ ჯარში,
ცალ ხელში თოფი ეჭირა, ცრემლი მოასხმიდა თვალში,
შენ მკვდარი და მე ცოცხალი, რაფერ გევიარო ხალში?!
ერთი ვინმე ვაჟბატონი მარჯვეა ღალატობაზე,
ოცდათორმეტი სტრაჟნიკი მან დამახვედრა ბოგაზე,
ვისკუპე და ქე გადავხტი დიდ ბოგიდან სუფსის წყალზე,
უკაცრავად ქე ვარ, მარა პრისტავს გადავახტი თავზე.
მე რომ ვეფერი დამაკლენ, ჩემს მეზობლებს დახდენ გზაში,
უმოწყალოდ დაესიენ, კონდახები ურტყეს თავში.
გევიქეცი, დავაყარე ვინც პირველად შემხვდა ხელში,
შვიდი უსულოდ დავაგდე, სხვები შიშით შეძვრენ ტყეში.
ერთი ორი გავისროლე დადეშქელიანის ხმაზე,
მოღალატე და პრისტავი მივაკალი რიყის ქვაზე,
სხვები ცხვრებივით გარბოდენ, ზოგი წინ და ზოგი განზე.
აბა რა ვქნა, რას მერჩიან, რომ მებრძვიან მართლის თქმაზე.
თოფი ხელში იმიზა მაქ, რომ გავჟლიტო ხალხის მტერი.
ტყეში ვსახლობ მარტოდ-მარტო, დარდისაგან ხშირად ვმღერი.
ხალხი მიყვარს, მათ გულისთვის ღამეს ვათევ თოვლში, წყალში,
არ მოვკვდები, ვინცხა მაინც დამაფასებს მომავალში.
-------------------
Sisona Darchia
Sisona Darchia is famous for his bravery,
He came to mourn over his brother, he wasn't afraid of so many people
He was holding gun in his hand, shading tears:
You dead and I alive, how to appear in front of people?!
One gentleman is too much skilled in treason,
He brought thirty two guards and laid me ambush on the bridge,
I jumped from high bridge into Sufsa**
I am sorry***, but I jumped over officer's head
As they didn't manage to catch me, they met my neighbors on the road
And mercilessly bet up them with butts of guns in heads,
I ran, threw on the ground who I met first,
I killed seven, others ran into the forest scared.
I made several precise shoots,
Traitor and officer felt on stones dead,
Others were running like sheep, in every direction,
Amn't I right? what they want, why they fight me for saying truth?!
I hold gun, in order to kill enemies of my people,
I, Sisona frequently sing from sadness of loneliness,
I love people, I spend nights in snow, in rain for them.
I won't die, at least somebody will appreciate me in future.
Translation by Mt1014 
Видеоклипы
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
სისონაი დარჩიაი ნაქებია ბიჭობაში,
მივიდა და ძმა იტირა, არ შეშინდა იმდონ ჯარში,
ცალ ხელში თოფი ეჭირა, ცრემლი მოასხმიდა თვალში,
...შენ მკვდარი და მე ცოცხალი, რაფერ გევიარო ხალში?!
ერთი ვინმე ვაჟბატონი მარჯვეა ღალატობაზე,
ოცდათორმეტი სტრაჟნიკი მან დამახვედრა ბოგაზე,
ვისკუპე და ქე გადავხტი დიდ ბოგიდან სუფსის წყალზე,
...უკაცრავად ქე ვარ, მარა პრისტავს გადავახტი თავზე.
მე რომ ვეფერი დამაკლენ, ჩემს მეზობლებს დახდენ გზაში,
უმოწყალოდ დაესიენ, კონდახები ურტყეს თავში.
გევიქეცი, დავაყარე ვინც პირველად შემხვდა ხელში,
...შვიდი უსულოდ დავაგდე, სხვები შიშით შეძვრენ ტყეში.
ერთი ორი გავისროლე დადეშქელიანის ხმაზე,
მოღალატე და პრისტავი მივაკალი რიყის ქვაზე,
სხვები ცხვრებივით გარბოდენ, ზოგი წინ და ზოგი განზე.
...აბა რა ვქნა, რას მერჩიან, რომ მებრძვიან მართლის თქმაზე.
თოფი ხელში იმიზა მაქ, რომ გავჟლიტო ხალხის მტერი.
მე, სისონა მარტოდ-მარტო, დარდისაგან ხშირად ვმღერი,
ხალხი მიყვარს, მათ გულისთვის ღამეს ვათევ თოვლში, წყალში,
...არ მოვკვდები, ვინცხა მაინც დამაფასებს მომავალში.
👍❤️
Didi madloba
აცხონოს ღმერთმა კაცური კაცი იყო ნათელში იყოს მისი სული, დიდება გურიას და მთელ საქართველოს ამინ.
Genacvalet gurulebo kaxetidan.simgerac kargi icit , stumartmoyvareobac, jigriani gurulebi brzandebit.gmertma yvelas mshvidobiani da vardyvavilebit gashlili dila gagitenot.gmertma daglocot tqven, tqveni didebi da patarebi.amin.
❤❤❤❤❤❤
ეს არის სიმართლე სიმდიდრე ჩვენი ქვეყნის მიუხედავად იმუსა რიმ ჩემ ფესვებზე ნამყოფიც არვარ ვამაყოფ რომ ოზურგეთელი გურული ვარ იმედია ოხნებას ავისრულებ ჩამოვალ საქართველოში და ჩემ ფესვებს აუცილებლად ვნახავ
😾😾😾😾
სიმღერაც მაგარია და მისი ავტორიც ..... ასეთი ვაშკაცები გვიმრავლოს ღმერთმა როგორიც სისონა იყო .
ამ ტრიოზე უკეთ ვერავინ მღერის ამ სიმღერას...
ბანი, რა მაგარია !
სხვათაშორის ბანის თქმასთან დაკავშირებით მინდა გითხრათ რომ ასე თუ ისე კარგად ვიცნობ ქართულ ფოლკლორს, საკმაოდ იშვიათია ბანის ასეთი ნამღერი თვითონ სიმღერაც აძლევს საშუალებას ბანმა მკვეთრად შეცვალოს ინტონაციები, მაგალითად კახურ სიმღერებში თითქოს დოგმატურია ბანის სამღერი "პარტია" ან ინპროვიზაციის საშუალებას ბანის მომღერლისათვის ნაკლებად იძლევა,როგორც კი ცდი ინპროვიზაციას სიმღერას უმეტეს შემთხვევაში აფუჭებ. ამ სიმღერის ბევრი ვარიანტი მისმენია შესაბამისად ძალიან მრავალი ვარიანტი ბანების და არის ასეთ სადაც ანზორ ერქომაიშვილი მღერის ამ სიმღერის ბანს და თუ მოუსმენთ ნახავთ როგორ უხდება ინპროვიზირებული ბანიც
ნამდვილი გურული კილოთი ნამღერი სულ სხვაა
მელანიობს კომენტარ ერგოს კულტურ კუნტრუშ ფანატიკობს კომპლექს წადილ ეთროს მიწვა და ჭკუა გაბოზებოდა და ყლის ჭუყი ყნოსვი მონატროდა ეაზროდა!
😾🦷🦷😾
ომი გამოუცხადა მტრებს და მოღალატეებს, მაგათი სისხლი დალია მარტო, და დარჩა უსამართლობასთან მებრძოლ უკვდავ გმირად!🤛 კაცი ლეგენდა, რომელზეც რომ არა ეს სიმღერა ვერც ვერასოდეს ვერ გავიგებდი.
ვენაცვალე გურულებს მაგარი ხალხი ხართ მიხარია რომ საქართველოს ასეთი დიდებული კუთხე აქვს ვაჟკაცობის აკვანი, ეს მათ ფოლკლორში 100% აისახება.
💛💛💛💛
მიყვარიხართ ჩემო აბდლებო!!!
ქართველი განგსტერი 😄💚
zara she liknelo bradiaga sad gagchite ))
ერთერთი საუკეთესო ვერსიაა. ტრიო " შალვა ჩემო" - ტრისტან სიხარულიძე, გური სიხარულიძე და მერაბ კალანდაძე
Sisona Darchia
Sisona Darchia is famous for his bravery,
He came to mourn over his brother, he wasn't afraid of so many people
He was holding gun in his hand, shading tears:
You dead and I alive, how to appear in front of people?!
One gentleman is too much skilled in treason,
He brought thirty two guards and laid me ambush on the bridge,
I jumped from high bridge into Sufsa**
I am sorry***, but I jumped over officer's head
As they didn't manage to catch me, they met my neighbors on the road
And mercilessly bet up them with butts of guns in heads,
I ran, threw on the ground who I met first,
I killed seven, others ran into the forest scared.
I made several precise shoots,
Traitor and officer felt on stones dead,
Others were running like sheep, in every direction,
Amn't I right? what they want, why they fight me for saying truth?!
I hold gun, in order to kill enemies of my people,
I, Sisona frequently sing from sadness of loneliness,
I love people, I spend nights in snow, in rain for them.
I won't die, at least somebody will appreciate me in future.
Translation by Mt1014
😾🦷💛😺
ერთ კარგი ფილმი მაგარი იქნება სისონა დარჩიაზე❤🎬🎦
მიყვარხართ გურულებო💕💕😘😘😘😘
💝💝💛😾
#13💛🧠🦷
Magari xalxi Gurulebi✌✌✌😍😍😍✌✌✌✌✌
1 სურათზე მარცხნივ მუხუზლა და მარჯვნივ დარჩია 2 სურათზე სიმონა დოლიძე 3 გუნთაიშვილი 4 გოგია ღლონტი ერთი განსხვავებული დათიკო შევარდნაძეა
ძალიან მაგარია. "ტყეში ვსახლობ მარტოდ-მარტო, დარდისაგან ხშირად ვმღერი."
😾👀💛🧠😾💋
გეიხარეთ გურულებო რაფერ შემაყვარეთ თავი ქართლელ სიძეს....😃😀😁
სისონაც მაგარი,სიმღერაც და შემსრულებლებიც, ამფერი უნდა ! 😊
😾💛💕😾
გურული ფოლკლორი ყველაზე მეტად განვითარებულია საქართველოში. ყოჩაღ გურულებო:)
საქართველოშია განვითა
რებული , რას ნიშნავს ?
@@ghh641 გამარჯობა,
არასწორად გამიგეთ, მე ვიგულისხმე გურული ფოლკლორი ყველასე მეტად განვითარებულია საქართველოში არსებულ სხვა კუთხის პოლიფონიურ სიმღერებთან შედარებით.
😾💛💛😾
ძალიან კარგია .. ადრე არ მქონდა ეს მოსმენილი
ყველაზე კაი ტიპები ვართ🙌🏿🙂
მაგარია
რა ხმებია. ბანი
*უ შე გენაცვალე ბიძია-ბაბუა*
აუ რა მაგარია!
ისტორიას ყვებიან Თან ასე ლამაზად... საოცარია Ჩვენი ფოლკლორი!
💛💛🌹💛
am simgerebze gavizarde :) simona dolidzis monagars arc mekaderboda rame firaluri ar gamomparvoda . didi madloba
განგსტა❤️
სისონა👏👏👏
უკაცრავად ქე ვარ მარა პრისტავს გადავახტი თავზე💜😂
უმაგრესია
არ მოგვდენი ვინცა მაინც დაგაფასებთ ☝️
ულამაზესი უტკბილესიიი სიმღერაააა!!!!!
მაგარი საყვარლობაა
დარჩიები გურულები არიან, ძირითადად გურიაშია ეს გვარი, სამეგრელოში თუ გვხვდება გურიიდანაა მოგვიანებით გადასული, ასევე გვხვდება სხვა გვარები, შეიძლება სამეგრელოდან გადმოსულებიც იყვნენ და მაინც გურულობდნენ... ადამიანი სადაც იბადება და რა გარემოშიც იზრდება იქაურია... ია-ზე თუ მთავრდება 7 თაობაში შეიძლება უფრო მეტი ძე-ზე დაბოლოებული ერიოს, არავითარი დიდი მნივნელობა არ აქვს ამას, რამ გაყო გურია და სამეგრელო, ქართველები ვართ ყველა და ერთი წარმომავლობა გვაქვს, გინდა ია-ზე იყოს დაბოლოებული, ძე-ზე, ან შვილ-ზე... უბრალოდ ყველა მხარეს აქვს თავისებურებები და ყველაფერს თავისი სახელი უნდა ერქვას... მითუმეტეს გვარის წარმომადგენლები თუ თვლიან თავს გურულებად ვერ ვხვდები რა აზრი აქვს საპირისპიროს მტკიცებას?! საერთოდ უაზრობაა ერთმანეთში ზედმეტი დაყოფა...
სვანეთშიც არიან ია_ზე დამთავრებული გვარის წარმომადგენელი სვანები.ალბათ გურიიდან ან სამეგრელოდან გადმოხვეწილები?? (მაგ: კორძაია)
@@user-nd3hk1kz2i და სხვათაშორის გვარი- მეგრელი და მეგრელიშვილი გურული წარმოშობის გახლავთ , ასე რომ ვისაც ჩვენი განცალკევება სურს ის ან "აბდალია" ან ჩვენი საერთო მტერი .
Dadianebi tavis ymebs gurulebs cxenebsa da sxvadadxva ragacebshi ucvlidnen amitom aris guriashi ia ti damtavrebuli bevri gvari mati warmomavloba ki samegrelodan modis
Mec guruli var, chokhatauridan warmoshobit
Დარჩია გურული რაფერაა??? Ალბათ მისმა წინაპარმა რამე დააშავა და გადავიდა გურიაში
Vinebi mgeris am simgeras, ra saocreba shesrulebaa. Bani xo ze supper xmaa
კარგია,დიდი მადლობა!
აუ რა კარგია, იფ იფ, ყოჩაღთ 👍
მომეწონა
dzaan dzaan magariaaa ....
ვინც დისლაიქი გაუკეთა თავი არ უნდა გადაპარსო?
uaresi...
irakli darchia აპა რავა
+Giorgi Meparishvili გაპარცო ოღონდ ))
მეგრელი იყო ალბათ
guruli iyo
ბანი ჩვეულებრივი ჯაზია))
მერაბ კალანდაძეა... ახლახან გარდაიცვალა, სამწუხაროდ :(
Sisona miyvarixar gulshi 😍
რა ბანი აქვს :)
ტრიო " შალვა ჩემო" - ტრისტან სიხარულიძე, გური სიხარულიძე და მერაბ კალანდაძე
შენ გენაცვალე შენ გულს ვენახვალე რამაც ეს გენია შეგაქმნევინა ეს დარჩება ჩვენ შვილებს
ტყეში ვსახლობ მარტოდ-მარტო, დარდისაგან ხშირად ვმღერი - ქართველი დიონისეა
ჩემი გურია💚💛💜💋
ჩემი ბავშვობა...
რამდენი დავლიე იმდენი უსმენ
გურულებს ვენაცვალე
გურიააააააააააა!!!!!!!!!!!!
რამხელა შინაარსის მატარებელია ეს სიმღერა ტკბილი თბილი და ვაჟკაცური
ბანი
ნაღდი ვაჟკაცი ღმერთმა ნათელში ამყოფოს
miyvars es versia.)) dzalian kargia
zaan magraasworeb dzveli dro ^^ :)))
ბიჯო, ეს ამდენი გურული ყაძახი, ერთმა სიტყვამ, ასე მწარედ, რაფერ წამოგაგდოთ? თან მთელ დისერტაციებს და ჭკუისსწავლებებს რომ მოყევით. :) გურულია სისონა, აბა ვინაა. მასე, წარმოშობით გურულ-იმერლები, ჩვენშიც ცხოვრობდნენ და მეგრელები იყვნენ სხვაფერად.
სიმღერა კი მშვენიერია! კვირა არ გადის ისე, რომ არ გამახსენდეს და მუშაობაში ერთხელ მაინც არ წავიღიღინო.
Zviad Akubardia ან გურლი და მეგრელი რამ გაყოო ???ყველა კოლხია ერთი ტომის ხალხი
სად გურულები და სად მეგრელები..... ლაპარაკით გვანან, ცეკვით, სიმღერით, ხასიათით თუ საქციელით?
kakauri mari კი არ გვანან ერთი და იგივე ხალხია!!!
სწორედ რომ გვანან და არა ის რომ ერთი ხალხია !
@@jagerbotanic6707 ერთი ხალხია , და ამ ხალხს ჰქვია ქართველები ! და დაანებეთ თავი მაგ დეგენერაციულ სეპარაციებს .
dzaan magaria :)
asrulebs trio shalva chemo guri sixarulidze tristan sixarulidze da merab kalandadze
მოკითხვა გურულებს ქობულეთიდან :D
It is rather outlaw, than robber
:D
ხართ ვინმე 2024_ში? 😆
megreli ara, somexi iyo:))
gaxsnaaaaaaaaaaa
ახლაა ფირალობიზა კაი დრო იმფერი ვითარებაა.
darchia melua kunchulia umetesoba 90 procenti gurulebi arian darchia da kunchulia saertod ise tarmoshveba megrulia magram ar megreloben
43 კაცი მარჯვეა ღალატობაზეე :დ
აუუ რა მაგარია!!! საიდან? იქნებ კიდე არის ამათი რამე. მადლობთ!
some old gangsta shit thooooo
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
შევეცი მაიკლ სკოფილდს სადაც სისონა დარჩიაა
ბაზარი არაა, მარა ერთეულებმა იციან რა კაცი იყო ცლსისონა, კიდე კაი ვაჩემ იმღერა თორე კიდე ბევრი ვერ გაიცნობდა!
მეამაყებით
გურული რეპი👍
♡♥♡♥♡♥
2:13 Simona Dolidzea da sisona darchiastan ra shuashia?
Ar movkvdebi vincxa mainc damafasebs momavalshi uteslesia🔥
tituuu ai raiaaa :D
ეუფ, კაი რამე არაა? აგაშენათ ღმერთმა ამფერობების გავრცელებიზა!
💕
სისონა ქართველი რობინ ჰუდი იყო ჩემი გურიის სიამაყე
чорикнебо ис ту ицит гуриа ром мегрули. ситкваа? да рас нишнавс мегрулад? ис самегрело ико цинат имитом цховробс ик беври мегрули гваребит ес ерти меоре рам гако мегрели да картвели. чвен квела картвелебииииии вааааарт!!!!!!
მეგრული (უფრო სწორად ზანური) სიტყვაა და გურია ადრე კოლხეთის (და არა სამეგრელოს, რომელიც დღეს სხვა კუთხეა) ცენტრი და გული იყო. მაგრამ გურულთან რომ მიხვალ და მეგრელი ხარო რომ ეტყვი - ეგ ჭორიკნობა კი არა უკულტურობა და უტაქტობაა და ზოგ გურულს მაგაზე სახუმარო და ზოგს კი აგრესიული რეაქცია ექნება, იმიტომ კი არა რომ ვინმეს რაიმე უპატივცემულობა აქვს მეგრელების (ან სხვა საქართველოს კუთხის) მიმართ, არამედ იმიტომ რომ ადამიანმა თვითონ იცის ყველაზე უკეთესად ვინ არის და საიდან არის და არავის აქვს უფლება რომ ვინმემ რამის სწავლება დაუწყოს, მითუმეტეს საკუთარ თავზე
shemogevlet saamayo qartvelebo gausevit xazi qa rt ve le bo guriac isetive mshvenieri da ulamazesi kutxea saqartvelosi rogorc sxva kutxeebi
💕💕💕💕💕💕💕💕
Შედევრი....მოდი და ნუ იამაყებ ასეთი წინაპრებით❤
🌍👑
Kaya💪
imena gangsteri. ramdeni kaci dabrida :D
zogada gurulebs aqvt dzalian gemrieli da lamazi simgerebi am simgerashi magari modzraoba aqvs BANS
რაკაისიმღეღააა
zalian kargi simreraa dalocos rmertma is vinc es simrera dawera
.
#GANG სისონა
Gurulebo tkven genacvalet
2023😮
kaya
დასი - დან ვინ მოხვედით? 🙌
Ux ra jigari xalxi vart simonn :***********
არიყო ეს კაცი მეგრელი )) აჭარიდან იყო წარმოშობით უბრალოდ გვარი ქონდა მეგრული ;) შეიძლება მისი წინაპრები იყვნენ მეგრელები....
ამ მეგრელებს და აჭარლებს საამაყო არ გყავენ თქვენიანი სხვა?როგორ იყო სისონა დარჩია აჭარელი
დარჩიას რომ უთხრა მეგრელი ან აჭარელი ხარო დაგწვავს ან მოგკლავს,იმიტომ რომ გურულია😉
mikvars es zaliannnn...................
Kaya-სგან ვინ მოხვედით?
✌️❤️
….
სისონა დარჩიას კაიასგან რო მოძებნი ცოტა სირცხვილია
4დასი და ჰიტასგან გავიგე ამ კაცზე ❤
@@blackking3917თქვენ საიდან გაიგეთ სისონაზე?
ოძდათორმეტი სტრაჟნიკი :)
axali acharuli
სადღაა ამფერი კაძახები...