朱隠し / 志方あきこ [あかやあかしやあやかしの][Full ver.]
HTML-код
- Опубликовано: 12 ноя 2010
- Title : 朱隠し / Akakakushi
Artist: 志方あきこ / Akiko Shikata
あかやあかしやあやかしの 主題歌
部分影片來源：
www.nicovideo.jp/watch/sm12027586
志方あきこ Official Site：
www.vagrancy.jp/
haccaworks 公式：
haccaworks.net/aaa/main.html
♖ 歌詞 / Lyrics♖---------------------------------------------------------------------------------------
✎ █ 日本語 █
まほらの戸に立つ 産土（ウブスナ）へ 手向けるは 椿花
夢路の社の 其の奥に よもすがら 咲き匂う
捻れの街角 夕暮れに 影法師 誰を想う
からから廻るは 風車 誘われ 君を想う
ないしょ ないしょ きこえくるのは
よいの さかいの かぐらうた
うたえ
あかやあかしやあやかしの 鳥居 越えたその向こう
歪み歪んだ この心 すべてあいして 喰らいましょう
あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火 あざやかに
歪み歪んだ この絆 すべてあいして 喰らいましょう
ひふみよいむなや こともちろらね
しきるゆゐつわぬそをたはくめか
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
不知花（シラズカズラ）の茜森（アカネモリ） 手招くは まぼろしか
選び 選ばれ 行く末は いとし かなしの 朱隠（アカカク）し
逆しまの街は ツギハギに 捩れの因果が 蔓延（ハビコ）りて
悼（イタ）みの連鎖は ツギツギに 次はどの児（コ）と 追いかける
あかやあかしやあやかしの 願い飢（カツ）えた その果てに
繋ぎ繋げた この想い すべてあいして 赦しましょう
あかやあかしやあやかしの 鳥居 越えたその向こう
歪み歪んだ この心 すべてあいして......
あかやあかしやあやかしの ゆれる狐火 あざやかに
歪み歪んだ この絆 すべてあいして 喰らいましょう
かみのますとりいにいれば このみよりひつきのみやとやすらげくす
✎ █ 中文 █
逡巡桃源望故園 山茶折花以祭天
夢入古剎幽深處 亂花盡夜相爭艷
彳亍歧路日漸薄 殘光照影心無著
風車轆轆送我聲 引我遐思與君說
幽幽詭聲何處來 神境仙樂不可猜
其歌曰
赤染燈明皆魑魅 僭入神境去不歸
此心誠已邪不正 皆欣食之無關味
赤染燈明皆魑魅 飄搖鬼焰幢幢豗
此緣誠已邪不正 皆欣食之無關味
壹貳叁肆伍陸柒捌
玖拾佰仟呂良祢
之幾留由為川和奴曾遠太波久女加
宇於惠仁左利部天乃末寸安世衣保禮計 註解
攀援花名無人知 何人殘影引我去
見引身趨行路盡 哀之終沒隱朱紅
次第街倒市亦顛 無矩蔓延因果亂
傷猶連鎖剪不斷 次追予誰稚子害
赤染燈明皆魑魅 慾火焚身身成灰
此願誠已噬我身 皆欣恕之無關罪
赤染燈明皆魑魅 僭入神境去不歸
此心誠已邪不正 皆欣食之...
赤染燈明皆魑魅 飄搖鬼焰幢幢豗
此緣誠已邪不正 皆欣食之無關味
予爾儕僭入神境者以永息
➽來源：
tieba.baidu.com/f?kz=918822604
註解
以上這段是「ひふみうた」(一二三之歌)
開頭第一句是「一二三四五六七八九十百千」，
被認為是指代日（或者火）、風、水、世、井草、蟲、岩魚、鳥、獣、人。
此歌其餘部分無實際意義，只是一段禱詞。 (unsure)
(這段僅供參考，這種類似伊吕波的詞實在不好翻譯)
✎ █ 羅馬拼音 █
mahora no tou ni tatsu ubusuna e
tamukeru wa tsubaki hana
yumeji no yashiro no sono oku ni
yomosugara sakiniou
nejire no machikado yuugure ni
kageboushi dare wo omou
karakara mawaru wa kazaguruma
izanaware kimi wo omou
naisho naisho kikoekuru no wa
yoi no sakai no kagura uta
u ta e
aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou
aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou
hi fu mi yo i mu na ya ko to mo chi ro ra ne
shi ki ru yu wi tsu wa nu so wo ta ha ku me ka
u o we ni sa ri he te no ma su a se e ho re ke
shirazu kazura no akane mori
temaneku wa maboroshi ka
erabi erabare yukusue wa
itoshi kanashi no akakakushi
sakashima no machi wa TSUGIHAGI ni
nejire no inga ga habikorite
itami no rensa wa TSUGITSUGI ni
tsugi wa dono ko to oikakeru
aka ya akashi ya ayakashi no
negai katsueta sono hate ni
tsunagi tsunageta kono omoi
subete aishite yurushimashou
(aka ya akashi ya)
aka ya akashi ya ayakashi no
torii koeta sono mukou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite
aka ya akashi ya ayakashi no
yureru kitsunebi azayaka ni
yugami yuganda kono kizuna
subete aishite kuraimashou
yugami yuganda kono kokoro
subete aishite kuraimashou
kami nomasu torii ni ireba
kono mi yori hi tsuki no miya to yasuragekusu 
Видеоклипы
何年経っても褪せない神曲...そろそろ配信して欲しいようㅠㅠ
目を閉じて聴くと、鳥居の下や夕暮れの路地裏に独り、ポツンと佇んでいる誰かの姿が浮かびます。
少し怖いけど、一度聴くと戻れなくなるような歌です。
こういう和風な歌イイですね (^o^)
未だにカラオケ配信されないのは何故なの…
わかる
一生待ってる
志方あきこさんの曲はほんと神社とか森とか思い出させる神秘的なものが多くて全て神曲だとおもう
あかやあかしやあやかしの
Switch＆Steam移植決定おめでとうございます！！絶対買います！またやります！
まじか！
まじか
最近思うようになった事がある。
それは、この曲が好きな人は大抵
アヤカシガミとか神社とかそういう神秘的な不思議な力の類のものが大好きな人！
うちがそうです
同士がいて安心してます！
（狐って良いですよね…）
それなです
妖の漫画とかも好きです…
*゚りぃ 夏目友人帳とかもですよね。私もあやかし系大好きです笑
わかります👍️
聞きたくなって帰ってきたらこんなに同士が！
夏目友人帳は神✨
原作にそった歌詞と和風な楽曲 控えめに言って最高です
夏目に似ているとのコメントが複数見られますが、ほのぼのファンタジーを期待してゲーム本編をプレイすると心を折られる…でも好き
声たっかいのに聞き取りやすいなんて流石です
2年前にこの歌聞いて感動して、また見ようと思ったけど、題名忘れて1時間半ぐらい探したｗｗ
+Sakana _230 見つかってよかったね(^。^)
うん(V)o￥o(V)
僕と全く同じ事をなさっていた方を見つけてしまった…
@@user-et9bj1mz4r 同士よ
昔の曲でもこんなにきれいなんだな
まほらの戸に立つ産土(ウブスナ)へ
手向けるは椿花
夢路の社の其の奥に
よもすがら咲き匂う
捻れの街角夕暮れに
影法師誰を想う
からから廻るは
風車 誘われ君を想う
ないしょ ないしょ きこえくるのは
よいの さかいの かぐらうた
うたえ
あかやあかしやあやかしの
鳥居 越えたその向こう
歪み歪んだこの心
すべてあいして喰らいましょう
あかやあかしやあやかしの
ゆれる狐火あざやかに
歪み歪んだこの絆
すべてあいして喰らいましょう
ひふみよいむなや こともちろらね
しきるゆゐつわぬそをたはくめか
うおゑにさりへて のますあせえほれけ
不知花(シラズカズラ)の茜森(アカネモリ)
手招くはまぼろしか
選び選ばれ行く末は
いとしかなしの朱隠(アカカク)し
逆しまの街はツギハギに
捩れの因果が蔓延(ハビコ)りて
悼(イタ)みの連鎖はツギツギに
次はどの児(コ)と追いかける
あかやあかしやあやかしの
願い飢(カツ)えたその果てに
繋ぎ繋げたこの想い
すべてあいして赦しましょう
かみのますとりいにいれば
このみよりひつぎのみやとやすらげくす
お疲れ様です。
記憶違いだったら申し訳ありませんが一番下の行、「ひつぎのみや」ではなく「ひつきのみや」ではないでしょうか。
元の祝詞も「日月の宮」なので・・・
お疲れ様です。
説明欄に歌詞が…
ゆさ なんかこういう歌詞あって助かる！wありがと！
ありがとうございます‼
この曲音量小さくして聴くと「聴いてしまった………」みたいな感覚出てすごいと思う()
もう帰れない、みたいな気持ちになるよ
あかあか早くアニメ化してほしいし絶対ufotable動画工房が良い
わかります…絶対寂しくなるけどみんなに知ってほしい、、
志方あきこさんがまじで好き
たまーに聴きたくなって戻ってくるんよ
あかやあかしやあやかしの、LINEマンガで読めるようになってたんですよ……！読んだら久々に聴きたくなって戻ってきました🤝
好きすぎて未だに聴いてる。新作…また出て欲しい
発売当初からこの作品がとても大好きです。雰囲気や登場人物、イラスト、内容などすべてが神秘的でどこか懐かしく不思議な感覚になる作品でした、朱隠しは志方あきこさんの声がこの世界観により一層引きずり込んでくれる美しい作品です、何が言いたいかというとぜひプレイしてみてほしいということです
これ見て何故か夏目友人帳思いだした
激しく同意‼︎
同じく！( *・ω・)ノ
同意だ～～😣😣
ちょい絵柄も似てるよね
ちょいね
わかりみが深い
一度鳥居をくぐったら⛩帰ってこられない感がすごいです…素晴らしい
由くん凄く好きだった……。
今でも見てる人いる？（2019年11月2日）
由くん？ッダ
ダレ？
『あかやあかしやあやかしの』っていうゲームの主人公の名前です。動画内に登場する狐の面をした男の子です(´∀｀)
そうなんですか(ﾟoﾟ)
みてまーす！！
2020聞いてるよてぇー！！
2024年聴いている人👍
あけましておめでとう😊
あかあかSwitch版発売おめでとうございます✨
何らかの理由で、この歌がとても好きです！
神楽とJpopを合わせた曲だからかな？
浦井モニカ
そうだよね。^^
中１の時にこの動画を見て世界観に惹き込まれもう10年か……
皆さん!あかやあかしやあやかしのは決してBLゲームではないですよ! 泣けます。ぜひ、やってみて下さい！
スミマセン……お聞きしたい事があるのですが…
これってゲームなんですか？
@@user-dz7nt4wb9r
ゲームですよー！(*´･ω･｀)b
漫画にもなってるので是非是非！
@@kisaragiruiki
ありがとうございます😳😳
助かりました!!
面白そうなので読んでみます!!
momoyuimami811
(罠やろか･･･?)
一応BLではないけどBLとして見ても楽しめるよ
同じサークルが出してる前作も
移植おめでとうございます！
ずっとやりたかったけどハードの関係でできなかったからやっとできる！楽しみ！
夏目のようなほのぼのを期待してゲームをすると心が折れる
カラオケに無いのがつらい…
すごい好きなのに…
うにょ子。 カラオケ無いんですか！！Σ(-∀-；)
2022年の10月でも聴いてる人いますか？
久し振りに聴きたくなって探しました...
これほんと凄い歌だよな
良い曲、嫌いな人が居るようですが嫌なら聞かなきゃ良いですよ。黒狐が好きだった。漫画も良いし、世界観が好きです。
この曲の世界観というか､雰囲気がすごく好き
物凄く透明感のある声で好きです
thank you for including the lyrics! makes great practice for reading kanji
まじでいい曲や。
この透き通るような声が好き。
ああ素晴らしい！本当に
素敵な曲だなぁ...
聴いてると切なくなってくる
何度でも聴きたくなる
急に聴きたくなった
この曲すきです‼︎
本当にこの曲大好き！
と、いうか志方さんの曲全部大好き！！
何とも美しくて神秘的な神曲です。もう鳥肌立ちました。
この曲は神だ
初めてこの曲聴いた時マジで泣いた
志方さんの曲って和風みたいなのが多くて本当に大好きです！
これほんと好き
一二三よいや〜 からの部分は本当にお祓いに使うそうですね……！すごい……
カラオケで歌おうと思って探しているのに一向に出てこない歌
和を感じて凄くいい
この曲大好き、日本に生まれてよかったって思える
曲で泣かす天才
This song is so good. I can't stop listening to it.
ほんとにすき
Nice arrangement and recollection. Waiting for more. A+ for HD resolution
怪しげな感じがまた良いね♪
さっきTwitterトレンドに志方あきこさんが乗ったので久し振りにここ来てみたら11年前ってあって…マジ？？？
スマホまだ持ってなかった時にウォークマンに入れてリピってたなぁ…懐かしい😊
好きです
好聽！
和風融合神異的感覺好棒！
完全正中紅心啊！
Switchとsteam移植決定おめでとうございます
Awesome!! Beautiful song.
夕暮れか宵宮祭の伏見稲荷大社の千本鳥居の中で聴くと最高
めちゃくちゃ好き
この曲大好き☆
このゲームはかなり難しかった。
攻略対象のキャラ一人につき4～5種類のエンディングがあって、
それを全部見るのに苦労した。達成感はすごくあったけど。
このゲームは基本的にＢＡＤＥＮＤを楽しむゲームだから、好き嫌いが結構別れるんじゃないかな。
@ゆん マンガのはずだよ！前にアプリで見たもん!マンガ。ゲームある之…。
@@user-rr4rc8bd7m たぶんですけど、ゲームが原作で、後から漫画が出たんじゃないですかね
@@N_Pooh7 えー…。マジか。そんな事、あるのね…
@ゆん 原作はパソコンゲームで、次にPSP、その後にコミカライズされてます。
まやかしって言葉がはいってる和風の曲好き
我突然想到就回來了😂 好懷念喔
日本風なのがいい・・神だと思う・・
これ聴いてこのゲームに興味持っちゃった。
有中文翻譯太棒了 !! 感謝 !!
この歌、カラオケで歌いたのに無いから素直に困る！
とあるカゲプロのモモちゃんのMMDで初めて聞いて1年前位にハマったけど、やっぱり名曲だなあ…
マンガで見たことあると思ったら曲にもなってたんだ！
漫画を見てゲームがあることを知って調べて主題歌を興味本位で見たらドハマリしました
マジで神曲！！
綺麗な声だ
今でも聞いている人いますか？
なう(2018/03/21 17:01:53)
雪白の雪[WM隊][WLG隊] いまーす！(2018/04/05 22時25分)
いますよ！(2018/04/09 1時18分)
聞いとるよ2018 4 12
はーい(^o^)/(2018/04/20 00:32:15)
はーいヽ(*´∀｀)ﾉ♪
（2018／5／22／０：４６）
感動します
これ好き
超好聽的~~~~聽不膩
由好可愛!!!
乙女ゲーム(乙女の心をへし折るゲーム)
って由君の声優さんが言ってたの思い出す。
この漫画持ってます！ちょー面白いです！
ここまでの神曲がなぜ未だにサブスクとカラオケに出ないのか
2023年も 聴いています
んﾞんﾞ… 漫画がとにかく好きだった … ゲームがVitaにも出ることを祈る
今でも聞いてるわ
翻譯好精闢，太厲害了
世界観の詰まった歌や
好棒的歌
超讚剛聽就愛上它了~~
旋律非常好聽
35秒からのテンポなかなか好きかも
すき
あかあかめっちゃ懐かしいなあ
i like it.
超好聽的啦
最近ふと聞きたくなった
今現在2020年2月20日聴いてる人いますか???
いまはじめて聴いたわぼけぇ。
今2020年6月27日です
7月入りました( ´∀｀)
@@user-cy6xq3ew5q だからなに頃すぞ
8月入りました
超好聽!心情振奮起來了呢!!!!!
This is cool!
歌手もこのマンガも好き
Switchに来てくれえええええ頼むうううう
深夜の伏見稲荷大社の鳥居を潜るときこの曲が(というか志方さんの歌が)心に浮かぶ。
今年は2回。もう一回行けるかな。
初詣??
@@user-dm7mz2gy8x いえ、時間があった故の思いつき参拝です。
一回目はニャンコたくさん。二回目はムササビとイノシシに出くわしました。次は何と出会えるか・・・。
私は5年前の高校卒業祝いで
友達と京都に行きました
その時に伏見稲荷大社を
参拝したんですけど
8月のまだ暑い日で動物には
会えませんでした
今度は時間を変えて行ってみたいです
動物に会いたいです