jigoku / イルマ feat.初音ミク
HTML-код
- Опубликовано: 15 ноя 2023
- 生き地獄
Download & Streaming : linkco.re/QETBG48F?lang=ja
Off Vocal : www.dropbox.com/scl/fo/q9sif5...
Vo : 初音ミク
Illust : 大島 つくも
/ tsukumonomo
Movie : 藍瀬 まなみ
/ aisemanami
Music, Lyrics : イルマ
X (Twitter) - / iruma_azalea
Instaglam - / iruma_azalea
ニコニコ動画 : www.upload.nicovideo.jp/nicon...
![[Music Video] 人間だったんだ / ぐちり feat. 初音ミク (Everyone is Human. / Guchiry feat. Hatsune Miku)](http://i.ytimg.com/vi/jIqRFGPKi3I/mqdefault.jpg)
![[Music Video] 人間だったんだ / ぐちり feat. 初音ミク (Everyone is Human. / Guchiry feat. Hatsune Miku)](/img/tr.png)
サムネの印象的に深海の如く神秘的かつ儚い曲なのかなって思ったけど気づいたらヘドバンしてるレベルでカッコよくて感動してる。
1:54 ここから音量MAX推奨
大音量にして目見開いて身体中鳥肌立ってめちゃくちゃやばかったです、音と映像の親和性が良すぎる
The guitar on this goes so hard. The switch from light to distortion sounds so awesome
会えてきて良かったです
ゴリゴリのギターとパステルカラーで可愛めな絵柄のMVの組み合わせがめっちゃ好き
I tried making a translation, but there were still a lot of things I was unsure about so if you find mistakes or improvements please let me know!
Jigoku - IRUMA
Translation by Vonumiaru
I hate it, I hate it, I’m going to hell
It still, it still, hurts, hurts
Carrying my sadness,
It hurts to look at me
I hate, hate it.
Putting everything into a curse,
Pain closes in on me.
*gulp*
I hate it, I’m going to hell
Come on, come on, let’s go now
I hate, hate it.
Do as you’re told like a bad rhyme
The pantomime didn’t have any meaning
I’ve got no pulse, gotta hide it
Twenty four seven.
How many times have I been tested?
Drawing the night, exposed, gulped it down
Anxious and crying on my hands and knees
I’m going to hell.
[jigoku](1)
Throwing up blood, conscience burning up
Buying hate for my modest self
Suddenly high, gotta hide it
Twenty four seven.
Become unable to see the black side
Fuxk, hold me(2), I want to disappear, die.
Flack out on my hands and knees
I’m going to hell.
Crowd it all into my heart
Carrying all of my anger,
Put everything into resentment
See you in hell.
Tonight as well, I don’t have any hope
Dissatisfied, discontent, disgrace
Nothing, there’s nothing there, a broken cry
Ready, set-
Shut up.
I hate, hate it.
I hate, hate it.
I hate, hate it.
I hate, hate it.
I hate, hate it.
[jigoku]
Throwing up blood, conscience burning up
Buying hate for my modest self
Suddenly high, gotta hide it
Twenty four seven.
Become unable to see the black side
Fuxk, hold me, I want to disappear, die.
Flack out on my hands and knees
I’m going to hell.
Translation notes:
1 - Jigoku means hell
2 - Could also mean to fuck
Thank you for the translation! ^^
曲調の落差がめっちゃ好き、急に激しくなったり落ち着いたりする感じが、躁鬱の子の情緒なのかなぁって思う
間奏のところ、音程ががんばって地獄から這いずり上がってる感じで好き
1:37 「地獄で会おうよ」とかじゃなくて「地獄で会おうや」なのがたまらなく好き
ノイズ混じるとことハードロックになるとこ好き
this slaps
良い意味で騙された曲だ
ギターもリズムもかっこいいし歌詞も力強く感じる
i immediately had to share this to my friends because of how much i loved it at first listen, and added many of your songs on spotify! i love the heavy metal elements in the latter half of the song and the composition of the instrumentals. looking forward to seeing more!
Great song
Super cool
awesome!
HOLY SHIT WHOEVER TRACKED FOR GUITAR FOR THIS WAS COOKING
I really like the arrangement, especially the last part with guitars, sounds so epic!
最高
かっこよ、すぎ…MVも凄い
ギターと低音とボーカルの速さがかっこよすぎるめちゃ好き
メチャ好き
最高です
very addicting guitar riff
THE GUITAR RIFFS ARE SO GOOD IM ASCENDING TO HEAVEN
So cool✨
ギターが好きすぎる
Really good song !
ギターにPolyphia味あって好き
かっこよすぎる
i cant stop replaying the part starting from 1:54 it goes so hard 🔥
曲が最高なのはもちろん、MVとの親和性が最高でさらに素敵な作品へと昇華されていて何度でも聴けます。
THE BEAT, THE TUNING, THE LITTLE PAUSES, THE GLITCHES, THE ART, EVERYTHING IS BEAUTIFUL!!
I just know this song is going to blow up!
i love this!
I love this so much, the guitar solo sections remind me of Polyphia's music.
天才過ぎる😭
ループ再生で無限に聞いてる
好き！
ギ、ギター好きすぎ、、！！！
「う」の映像とのリンクも好きです
情熱的な展開のドラマティックなロックソングです。
insane song. this def deserves more views!
かっこよさに映像が合わさって凄みがあって好きです…！
ドラムとギターと…様々な音がスッと耳に入ってきて、MVもストーリー性があってカッコ良すぎるっ😭💕
めちゃくちゃ良い…
性癖に刺さりまくりました…
サウンド好きすぎる
ゴリゴリバキバキと思ってたら急にポップな感じになるのかと思いきやクールにロックになった
かっこいい
Im addicted to this song!!!
さいこう
音の重厚感最高です、チャンネル登録しました！
すごい…すごい…惹き込まれました…
Loved it the first time on Niconico. Still love it now.
この曲は一生忘れられないでしょう
最高
大好きすぎてずっとリピートしてます‥❤❤
今までに聞いたことないはずなのにめちゃくちゃ聞きたかったタイプの名曲だ 好きです
今年一番好きな曲、本当にありがとうございます
ギターゴリゴリで好きすぎる
I love this so much
THE GUITAR AND DRUMS AAAAAA 😭💖💖💖💞
リズム格好良い
サビのギターとMVの可愛さのギャップ……でもMVも闇を感じさせる感じで、はまりました。
最高です
最高です！！！！MVが曲にすごくよく似合ってると思います
かっこよすぎるよ😭😭😭😭
もう曲の全てかっこいいんですけど、
何よりもjigokuの瞬間がかっこよすぎる…
Very beautiful!! Both the song and music video!! Amazing stuff!!
this is so good!! it feels like my brain is being scratched in the best way
つくもさんのパキッとしてムダのない絵柄とゴリッゴリの曲調のギャップがすごすぎて頭とける！！！！めちゃくちゃ好きです！！！！！！！
この曲に出会って一月くらい毎日のように聴いてます…！めちゃくちゃ好き！！！ありがとうございます！！！！！
最初の数秒で心を奪われました、本当に最高です
がなるみたいなミクの声がすごく好きです！歌詞とギターの感じに合ってて格好いい…！
こういうシリアスでギターゴリゴリな曲聴きたかった
この曲頭から離れんわ
音作りがとても好きです これからも応援しています
ギターがもう💮
Amazing! I love the beat and mood of the song. The guitar paired with miku's tuning and sudden distortions/glitches is 🔥🔥🔥
最初の音から惹き込まれました
出逢えて良かった😌
かっけぇ
緩急が気持ち良すぎる。息苦しさが出てる。
あとギターカッコ良すぎて好き
よし
Someone share me this and damn i don't expect this. Guitar is just so nasty and it's fit with how the lyric conveyed.
I love this!!!! The transitions of light to dark + the distortion/glitches are INSANE. I'M LOOPING THIS!!!!!!!!!!!!! :D
滅茶苦茶いいです最高です👍
めちゃめちゃ好きな曲に出会ってしまった………！！！！
계속 생각나서 다시 왔어요 진짜 너무 좋아요 뭔가 자칫 질못하면 꽤 정신없는 멜로디가 될수 있는데 정말 잘 프로듀싱 한 것 같습니다❤
広告から知った曲ですが1か月近く経った今でも結構な頻度で聴きにきます😊
めちゃくちゃ好きです。ありがとうございます♪
좋은 노래 감사합니다!
初めて聴いてから一目惚れしてしまって最近毎日聴いてます…大好きです…最高の曲をありがとうございます！！
ゴリゴリギターの前の1:41のあたりからのドラムもいいんよ
this is incredibly good and just has 104000 views? its really sad i will try to share this song
im still listening it and still only 128k its a shame
🖤🖤🖤
この曲本当に大好きです。中毒性すごくて、100回は聴きました🫨🫨🎶
カバー増えてほしいな…
試著翻譯了一下，如果有可以改進的地方請多多指教！
Music, Lyrics : イルマ
Vo : 初音ミク
翻譯 by 布丁雪糕
討厭 討厭 通往地獄
痛苦 痛苦 已然飽和
承載著悲傷
生不如死的感覺 令人厭惡
注入詛咒
將苦痛封鎖起來
嗚(吞藥聲)
討厭 通往地獄
走吧 走吧 快來吧
深惡痛絕
拙劣 押韻 唯命是從
默劇 毫無意義
脈搏 皆無 虛偽地掩飾
日日夜夜
無論幾次 都想嘗試看看
描繪夜晚 暴露後飲下
感到不安而哭泣 蜷縮在地
去地獄吧
［地獄］
吐出鮮血 燃燒意識
買了憎恨 給不起眼的自己
輕率地感到高興 虛偽地掩飾
日日夜夜
漸漸地看不見黑暗面
Fuxk 抱我 好想消失不見
心力交瘁 跪倒在地
去地獄吧
真心實意
帶著憤怒
充滿怨恨
在地獄見吧
不抱期待 今晚也是
不滿 不滿 蒙羞
不在 誰都不在 悲慟 Cry
預備～ 吵死了
深惡痛絕
深惡痛絕
深惡痛絕
深惡痛絕
深惡痛絕
［地獄］
吐出鮮血 燃燒意識
買了憎恨 給不起眼的自己
輕率地感到高興 虛偽地掩飾
日日夜夜
漸漸地看不見黑暗面
Fuxk 抱我 好想消失不見
心力交瘁 跪倒在地
去地獄吧
MVもメロディーも歌詞も全部大好き！
素晴らしい曲を作ってくれてありがとうございます！
うおおおおめちゃ神曲だ、、、！😭♡
かっこよすぎ、衝撃受けた
와..진짜 절망스럽게 울부짖는것 같아요. 노래 너무 좋습니다..
Это так прекрасно! 😭😭😭😍😍😍
기타라인이 너무 좋다....
重低音のところがたまりませんね。伸ばします。
うわぁぁ！！！曲が本当に好きです！！！
The way how the heavy instrumentals would suddenly drop into the song is really cool, and I really like it!! The instrumentals are so good. . . The song and the MV are super good!!! (≧▽≦)!!!!
かっこいい!!
I like this song so much, and have been listening for a week. So i figured i should leave a comment here! This is the first time i've heard such an arrangement, the guitar, the distortion, the tuning, are all great!!!! Goodluck on the future 😊🙏
Edit: My favorite part starts from 1:21 to 2:30, and what makes it special is the part from 1:40 to 2:10 its just too good.
広告で流れてきて出会えた！めっちゃ好き